SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
DÁLKOVÝ OVLADAČ...........15
Dálkový ovladač................15
SPÍNAČ ZAPALOVÁNÍ..........15
Vyjmutí klíče zapalování..........15
SYSTÉM DÁLKOVÉHO STARTO-
VÁNÍ – POKUD JE SOUČÁSTÍ
VÝBAVY...................16
Použití funkce dálkového startování....17
Hlášení o zrušení dálkového
startování...................17
Aktivace dálkového startování.......17
Opuštění režimu dálkového startování,
aniž by se s vozidlem prováděla jízda . .18
Opuštění režimu dálkového startování
a jízda vozidlem................18
SENTRY KEY................18
Náhradní dálkové ovladače........19
Programování ovladačů zákazníka....19
BEZPEČNOSTNÍ ALARM VOZIDLA –
JE-LI SOUČÁSTÍ VÝBAVY.......20
Opětovná aktivace systému.........20
Aktivace systému...............20Deaktivace systému.............21
DVEŘE....................21
Demontáž okna v horní polovině dveří –
je-li součástí výbavy.............21
Demontáž předních dveří..........22
Demontáž zadních dveří (čtyřdveřové
modely).....................23
SEDADLA..................24
Vyhřívaná sedadla – pokud jsou
součástí výbavy................24
Sklápěcí zadní dělená sedadla 60/40 –
čtyřdveřové modely.............25
Sedadlo předního spolujezdce s funkcí
Snadný vstup – dvoudveřové modely . .27
Sedadla Tip ‘n Slide – dvoudveřové
modely.....................27
Demontáž zadního sedadla –
dvoudveřové modely............27
HLAVOVÉ OPĚRKY............28
Přední hlavové opěrky............29
Zadní hlavové opěrky – dvoudveřový
model......................29Zadní hlavové opěrky – čtyřdveřový
model......................30
VOLANT....................31
Sklopný sloupek řízení...........31
ZPĚTNÁ ZRCÁTKA............31
Vyhřívaná zrcátka – pokud jsou součástí
výbavy.....................31
VNĚJŠÍ SVĚTLA..............32
Světlomety a parkovací světla.......32
Světla denního svícení – jsou-li součástí
výbavy.....................32
Spínač dálkových/potkávacích světel . .32
Světelná houkačka..............32
Automatické světlomety – pokud jsou
součástí výbavy...............32
Přední mlhová světla............32
Zadní mlhová světla – pokud jsou
součástí výbavy................33
Ukazatele směru...............33
Signál změny jízdního pruhu – je-li
součástí výbavy................33
Připomínka zapnutých světel........33
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
13
Použití funkce dálkového startování
Aby mohla být použita funkce dálkového
startování, musí být splněny všechny násle-
dující podmínky:
• Volič převodového stupně v poloze PAR-
KOVÁNÍ
• Dveře musí být zavřeny.
• Kapota musí být zavřena.
• Spínač výstražných světel musí být
vypnutý.
• Brzdový spínač nesmí být aktivován (brz-
dový pedál nesmí být sešlápnut).
• Klíč zapalování vyjmutý ze zapalování
• Akumulátor musí být příslušně nabitý.
• Systém nesmí být deaktivován od před-
chozí události vzdáleného startování.
• Nesmí být aktivován bezpečnostní alarm
vozidla.
UPOZORNĚNÍ!
• Nestartujte ani nenechávejte běžet
motor v uzavřené garáži nebo uzavře-
UPOZORNĚNÍ!
ném prostoru. Výfukové plyny obsahují
oxid uhelnatý (CO), který nemá žádný
zápach a je bezbarvý. Oxid uhelnatý je
jedovatý a při vdechování může způso-
bit vážné zranění nebo usmrcení.
• Dálkové ovladače nenechávejte
v dosahu dětí. Pokud nezabráníte
dětem v manipulaci se systémem dál-
kového startování, okny, dveřními
zámky nebo jinými ovládacími prvky,
může dojít k vážnému zranění nebo
usmrcení.
Hlášení o zrušení dálkového
startování
Pokud vozidlo nebude schopné provést dál-
kové startování nebo pokud předčasně
ukončí dálkové startování, na displeji
sdruženého přístroje se zobrazí následující
hlášení:
• Remote Start Aborted – Door Open (Dál-
kové startování přerušeno – dveře ote-
vřeny)• Remote Start Aborted – Hood Open (Dál-
kové startování přerušeno – kapota ote-
vřena)
• Remote Start Aborted – Fuel Low (Dálkové
startování přerušeno – málo paliva)
• Remote Start Aborted – Swing Gate Open
(Dálkové startování přerušeno – otočné
dveře otevřeny)
• Remote Start Aborted – System Fault (Dál-
kové startování přerušeno – závada
systému)
Hlášení na displeji sdruženého přístroje
zůstane aktivní, dokud zapalování nebude
nastaveno do polohy ON/RUN (Zapnuto/
chod).Aktivace dálkového startování
Dvakrát stiskněte a uvolněte do pěti sekund
tlačítko dálkového startování na dálkovém
ovladači. Dveře vozidla se uzamknou, par-
kovací světla bliknou a houkačka dvakrát
vydá zvukový tón (je-li naprogramováno).
Pak se motor nastartuje a vozidlo zůstane
v režimu dálkového startování po dobu
15minutového cyklu.
17
POZNÁMKA:
• Parkovací světla se zapnou a během
režimu dálkového startování zůstanou sví-
tit.
• Když se vozidlo nachází v režimu dálko-
vého startování, z důvodu bezpečnosti je
vyřazena činnost elektricky ovládaných
oken.
• Motor lze pomocí dálkového ovladače
spouštět dvakrát po sobě (dva 15minutové
cykly). Chcete-li opakovat startovací sek-
venci potřetí, spínač zapalování musí být
opět nastaven do polohy ON/RUN
(Zapnuto/chod).
Dálkové startování se také zruší při splnění
jakékoli z následujících podmínek:
• Motor zhasne nebo otáčky motoru překročí
hodnotu 2 500.
• Rozsvítí se jakékoli výstražné kontrolky
motoru.
• Je otevřena kapota.
• Je stisknut spínač výstražných světel.• Převodovka je přesunuta z polohy PARKO-
VÁNÍ.
• Je sešlápnut brzdový pedál.
Opuštění režimu dálkového
startování, aniž by se s vozidlem
prováděla jízda
Jednou stiskněte a uvolněte tlačítko dálko-
vého startování nebo nechte motor dokončit
celý 15minutový cyklus.
POZNÁMKA:
Aby nedocházelo k nechtěným vypnutím,
systém po obdržení platného požadavku na
dálkové startování vyřadí na dvě sekundy
tlačítko dálkového startování.
Opuštění režimu dálkového startování
a jízda vozidlem
Před ukončením 15minutového cyklu stisk-
nutím a uvolněním tlačítka odemykání na
dálkovém ovladači odemkněte dveře
a deaktivujte bezpečnostní alarm vozidla
(je-li jím vozidlo vybaveno). Potom vložte
klíč do zapalování a nastavte zapalování do
polohy ON/RUN (Zapnuto/chod).POZNÁMKA:
Aby bylo možné s vozidlem jet, musí být
zapalování v poloze ON/RUN (Zapnuto/
chod).
SENTRY KEY
Systém imobilizéru Sentry Key brání neau-
torizované manipulaci s vozidlem deaktivací
motoru. Tento systém není potřeba zapínat
nebo aktivovat. Jeho činnost je automatická
nezávisle na tom, zda je vozidlo uzamknuto
nebo odemknuto.
Systém využívá dálkové ovladače, které
mají zabudovaný elektronický čip (transpon-
dér), aby nemohlo dojít k neautorizované
manipulaci s vozidlem. Z tohoto důvodu lze
pro startování vozidla a manipulaci s ním
používat pouze dálkové ovladače, které jsou
naprogramovány na příslušné vozidlo. Sys-
tém vypne motor po dvou sekundách, pokud
se někdo pokusil použít k nastartování
motoru neplatný klíč.
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
18
2. Vložte první platný klíč do zapalování.
Otočte klíčem v zapalování do polohy
ON/RUN (Zapnuto/chod) po dobu nej-
méně tří sekund, ale ne déle než
15 sekund. Pak otočte klíčem v zapalo-
vání do polohy LOCK (Zamknuto) a první
klíč vyjměte.
3. Vložte do zapalování druhý platný klíč.
Otočte klíčem v zapalování do polohy
ON/RUN (Zapnuto/chod) po dobu
15 sekund. Po 10 sekundách zazní akus-
tický signál. Navíc bezpečnostní světlo
vozidla začne blikat. Pak otočte klíčem
v zapalování do polohy LOCK
(Zamknuto) a druhý klíč vyjměte.
4. Vložte prázdný klíč do zapalování.
Otočte klíčem v zapalování do polohy
ON/RUN (Zapnuto/chod) po dobu
60 sekund. Po 10 sekundách zazní jeden
akustický signál. Navíc bezpečnostní
světlo vozidla přestane blikat. Na zna-
mení toho, že programování je dokon-
čeno, se bezpečnostní světlo vozidla
znovu zapne po dobu tří sekund a pak se
vypne.Nový klíč je naprogramován. Dálkový
ovladač se naprogramuje rovněž během
tohoto postupu.
Opakováním tohoto postupu naprogramu-
jete až osm klíčů. Pokud nemáte naprogra-
movaný dálkový ovladač, požádejte
o podrobnosti autorizovaného dealera.
POZNÁMKA:
Pokud naprogramovaný dálkový ovladač
ztratíte, obraťte se na autorizovaného dea-
lera, který všechny zbývající dálkové ovla-
dače vymaže z paměti systému. Tím se
zabrání tomu, aby ztracený klíč byl použit
pro nastartování vozidla. Zbývající dálkové
ovladače je pak nutné přeprogramovat.
Všechny dálkové ovladače vozidla musí být
předloženy autorizovanému dealerovi, který
provede přeprogramování.
BEZPEČNOSTNÍ ALARM
VOZIDLA – JE-LI SOUČÁSTÍ
VÝBAVY
Bezpečnostní alarm vozidla sleduje boční
dveře, otočné dveře a zapalování, zda nedo-
chází k neautorizované manipulaci. Když jebezpečnostní alarm vozidla aktivován,
vnitřní spínače zámků dveří jsou deaktivo-
vány. V případě spuštění alarmu vydává
bezpečnostní alarm vozidla akustické i vizu-
ální signály. Po dobu tří minut bude opako-
vaně znít houkačka, budou se opakovaně
zapínat světlomety a parkovací světla anebo
ukazatele směru budou blikat. Pokud je nar-
ušení stále přítomné (dveře řidiče, dveře
spolujezdce, jiné dveře, zapalování) po uply-
nutí tří minut, budou světlomety, parkovací
světla anebo ukazatele směru blikat po dobu
dalších 15 minut.
Opětovná aktivace systému
Dojde-li z nějakého důvodu ke spuštění
alarmu a pro jeho deaktivaci nebude nic
podniknuto, bezpečnostní alarm vozidla
vypne houkačku po třech minutách, vypne
veškerou vizuální indikaci po uplynutí pat-
nácti minut a pak se bezpečnostní alarm
vozidla sám opět aktivuje.
Aktivace systému
Bezpečnostní alarm vozidla se nastaví po
použití dálkového ovladače dálkového bez-
klíčového vstupu k zamknutí dveří a otoč-
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
20
ných dveří, nebo po použití spínače elek-
tricky ovládaného zámku dveří, když jsou
dveře otevřené. Po zavření a zamknutí
všech dveří bude bezpečnostní kontrolka
vozidla (nacházející se na sdruženém pří-
stroji) přibližně 16 sekund rychle blikat, což
signalizuje, že probíhá aktivace bezpečnost-
ního alarmu vozidla. Otevření kterýchkoli
bočních dveří nebo otočných dveří během
této 16sekundové doby aktivování zruší pro-
ces aktivace. Pokud je bezpečnostní alarm
vozidla úspěšně nastaven, bezpečnostní
kontrolka vozidla bude blikat pomaleji, což
signalizuje, že bezpečnostní alarm vozidla je
aktivovaný.
Deaktivace systému
K deaktivaci bezpečnostního alarmu vozidla
budete muset stisknout tlačítko odemykání
na dálkovém ovladači nebo nastavit spínač
zapalování do polohy ON/RUN (Zapnuto/
chod). Pokud ve vaší nepřítomnosti došlo ke
spuštění bezpečnostního alarmu vozidla, při
odemknutí dveří třikrát zazní houkačka
a vnější osvětlení třikrát blikne. Zkontrolujte,
zda vozidlo nenese následky pokusu o vnik-
nutí.Bezpečnostní alarm vozidla je určen
k ochraně vozidla, avšak můžete navodit
takové podmínky, kdy dojde k nečekané akti-
vaci bezpečnostního alarmu vozidla.
Zůstanete-li ve vozidle a zamknete dveře
dálkovým ovladačem, jakmile je bezpeč-
nostní alarm vozidla aktivován (po 16 sekun-
dách), po zatáhnutí za kliku dveří za účelem
vystoupení z vozidla zazní alarm. Pokud
k tomu dojde, stisknutím tlačítka odemykání
na dálkovém ovladači deaktivujte bezpeč-
nostní alarm vozidla. Bezpečnostní alarm
vozidla můžete také nechtěně deaktivovat
tím, že odemknete dveře řidiče klíčem a poté
je zamknete. Dveře budou uzamčené, ale
bezpečnostní alarm vozidla nebude aktivo-
ván.
POZNÁMKA:
• Odemknutím dveří pomocí aretačních
čepů manuálního zámku dveří nebo
pomocí vložky zámku dveří řidiče nelze
deaktivovat bezpečnostní alarm vozidla.
• Když je bezpečnostní alarm vozidla aktivo-
ván, vnitřní spínače elektricky ovládaných
zámků dveří tyto dveře neodemknou.
DVEŘE
VAROVÁNÍ!
Neopatrnou manipulací a nevhodným
uskladněním demontovatelných dveřních
panelů se může poškodit těsnění, což
může zapříčinit zatékání vody do interiéru
vozidla.
Demontáž okna v horní polovině dveří
– je-li součástí výbavy
Uchopte okno v horní polovině dveří a vytáh-
něte jej nahoru.
Montáž okna horní poloviny dveří –
pokud je součástí výbavy
1. Uchopte okno poloviny dveří a vyrovnejte
čepy s kapsami v dolní části dveří.
2. Zatlačením dolů zcela usaďte okno polo-
viny dveří.
21
problému. Vypněte a zapněte zapalování,
když je vozidlo bezpečně a úplně zastaveno
a převodovka je v poloze PARKOVÁNÍ. Kon-
trolka by měla zhasnout. Pokud kontrolka
zůstane svítit při spuštěném vozidle, vozidlo
je obvykle schopné jízdy, avšak co nejdříve
navštivte autorizovaného dealera, který
zajistí servisní prohlídku.
POZNÁMKA:
Tato kontrolka se může rozsvítit, pokud sou-
časně sešlápnete plynový a brzdový pedál.
Pokud kontrolka při spuštěném vozidle
nadále bliká, vyžaduje se okamžitý servisní
zásah a pravděpodobně může dojít ke
snížení výkonu, zvýšeným volnoběžným
otáčkám / nepravidelnému volnoběhu nebo
zhasnutí motoru, a vozidlo může vyžadovat
odtah. Kontrolka se musí rozsvítit tehdy,
když je spínač zapalování nastavený do
polohy ON/RUN (Zapnuto/chod) nebo ACC/
ON/RUN (Příslušenství/zapnuto/chod),
a zůstat krátce svítit v rámci kontroly žáro-
vek. Pokud se kontrolka při startování neroz-
svítí, nechte systém zkontrolovat u autorizo-
vaného dealera.– Kontrolka tlaku oleje
Tato kontrolka oznamuje nízký tlak motoro-
vého oleje. Pokud se tato kontrolka rozsvítí
během jízdy, co nejdříve vozidlo odstavte
a vypněte motor. Když se tato kontrolka roz-
svítí, rozezní se akustický signál.
Nepoužívejte vozidlo, dokud příčina nebude
odstraněna. Tato kontrolka neinformuje
o množství oleje v motoru. Hladinu motoro-
vého oleje je potřeba zkontrolovat pod kapo-
tou.
– Kontrolka připomínky zapnutí
bezpečnostního pásu
Tato kontrolka indikuje, když je odepnutý
bezpečnostní pás řidiče nebo spolujezdce.
Pokud je bezpečnostní pás řidiče odepnutý
při prvním nastavení zapalování do polohy
ON/RUN (Zapnuto/chod) nebo ACC/ON/
RUN (Příslušenství/zapnuto/chod), zazní
zvukový signál a rozsvítí se kontrolka. Pokud
během jízdy bezpečnostní pás řidiče nebo
předního spolujezdce zůstane odepnutý,
bude kontrolka připomínky zapnutí bezpeč-
nostního pásu blikat nebo nepřetržitě svítita zazní zvukový signál. Viz podkapitola
„Zádržné systémy cestujících“ v kapitole
„Bezpečnost“, kde jsou uvedeny podrob-
nější informace.
– Kontrolka zabezpečení vozidla –
pokud je součástí výbavy
Tato kontrolka bude rychle blikat přibližně
15 sekund, když je aktivován bezpečnostní
alarm vozidla, a pak bude blikat pomalu,
dokud alarmový systém nebude deaktivo-
ván.
Žluté kontrolky
– Kontrolka protiblokovacího
brzdového systému (ABS)
Tento indikátor upozorňuje na stav protiblo-
kovacího brzdového systému (ABS). Indiká-
tor se rozsvítí po nastavení zapalování do
polohy ON/RUN (Zapnuto/chod) nebo ACC/
ON/RUN (Příslušenství/zapnuto/chod)
a může svítit až čtyři sekundy.
Pokud indikátor systému ABS zůstane roz-
svícený nebo se rozsvítí za jízdy, pak nefun-
guje protiblokovací část brzdového systému
65
Protinárazové kolenní polštáře
Protinárazové kolenní polštáře pomáhají
ochránit kolena řidiče a předního spolu-
jezdce a zajistí správnou polohu cestujících
na předních sedadlech při aktivaci předních
airbagů.
UPOZORNĚNÍ!
• Do protinárazových kolenních polštářů
nevrtejte žádné otvory, nepoužívejte na
něj žádné ostré předměty ani jej žád-
ným způsobem neupravujte.
• Na protinárazové kolenní polštáře nein-
stalujte žádné příslušenství, jako napří-
klad kontrolky alarmu, stereo reproduk-
tory, CB radiostanice atd.
Přídavné boční airbagy
Přídavné boční airbagy instalované
v sedadlech (SAB) (pokud jsou součástí
výbavy)
Vozidlo může být vybaveno přídavnými boč-
ními airbagy instalovanými v sedadlech
(SAB). Pokud je vozidlo vybaveno přídavnýmibočními airbagy instalovanými v sedadlech
(SAB), řiďte se níže uvedenými informacemi.
Přídavné boční airbagy instalované v seda-
dlech (SAB) se nacházejí na vnější straně
předních sedadel. Airbagy SAB jsou ozna-
čeny „SRS AIRBAG“ nebo „AIRBAG“ na
štítku nebo na vnější straně sedadel.
Airbagy SAB (pokud jsou airbagy SAB sou-
částí výbavy) umožňují společně s bezpeč-
nostními pásy a konstrukcí karosérie snížit
riziko zranění cestujících při určitých boč-
ních nárazech.Při aktivaci airbagu SAB se rozevře šev mezi
vnější stranou potahu opěradla. Aktivovaný
airbag SAB se rozvine přes šev sedadla do
prostoru mezi cestujícím a dveřmi. Airbag
SAB se aktivuje velmi rychle a tím i velkou
silou, proto může zranit osoby, které nebu-
dou správně usazeny nebo budou-li se
v prostoru aktivace tohoto airbagu nacházet
nějaké předměty. Při aktivaci airbagů jsou
děti vystaveny většímu riziku zranění.
UPOZORNĚNÍ!
Nepoužívejte přídavné potahy sedadel,
ani neumísťujte žádné předměty mezi
sebe a boční airbagy; může dojít
k nežádoucímu snížení účinnosti airbagů
nebo vymrštěním těchto předmětů k váž-
nému zranění.
Boční nárazy
Boční airbagy jsou navrženy tak, aby se
aktivovaly při určitých bočních nárazech.
Ovladač zádržného systému cestujících
(ORC) určuje, zda je aktivace bočních
airbagů při konkrétním nárazu vhodná na
základě závažnosti a druhu nehody. Sní-
Umístění přídavného bočního
airbagu instalovaného v sedadle
BEZPEČNOST
102
Airbag.....................100
Dojde-li k aktivaci airbagů.......104
Funkce airbagu.............101
Funkce rozšířeného systému
odezvy na nehodu........105, 176
Kontrolka airbagů.............99
Pokročilý přední airbag........100
Protinárazové kolenní polštáře . . .102
Přední airbag..............100
Přeprava zvířat.............119
Údržba systému airbagů.......105
Záznamník údajů událostí (EDR) . .176
Aktivace systému (bezpečnostní
alarm)....................20
Akumulátor................64, 193
Kontrolka nabíjecího systému.....64
Alarm (bezpečnostní alarm)......20, 65
Asistent pro rozjezd do kopce.......74
Asistent, rozjezd do kopce.........74
Audio jack (konektor).........227, 234
Automatická klimatizace (ATC).......40
Automatická převodovka..........135
Kontrola hladiny kapaliny.......192
Typ kapaliny...............220
Automatické rozsvícení světlometů....32Automatický indikátor výměny oleje....62
Benzín (palivo)................217
Bezpečnostní alarm...........20, 65
Bezpečnostní doporučení.........119
Bezpečnostní kontroly uvnitř vozidla . .120
Bezpečnostní kontroly vně vozidla. . . .122
Bezpečnostní pás
Automatický uzamykatelný navíječ
(ALR)....................97
Břišní/ramenní bezpečnostní pásy . .92
Funkce správy energie.........97
Narovnání zkrouceného břišního/
ramenního pásu..............95
Používání břišního/ramenního
pásu.....................94
Předpínače bezpečnostních pásů . .96
Připomínka zapnutí bezpečnostního
pásu.....................91
Těhotné ženy...............96
Výškově nastavitelné ukotvení
ramenního pásu.............95
Bezpečnostní pásy...........91, 120
Kontrola.................120
Nastavitelný ramenní pás........95Návod k použití..............94
Postup narovnání při překroucení . . .95
Přední sedadlo.........91, 92, 94
Předpínače................96
Připomínka
................65
Těhotné ženy...............96
Výškově nastavitelné ukotvení
ramenního pásu.............95
Zadní sedadlo..............92
Bezpečnostní systém............20
Bezpečnost, výfukové plyny........120
Bezúdržbový akumulátor.........193
Blikače
Ukazatel směru. . . .69, 122, 156, 157
Výstražná světla............154
Brzda, parkovací..............129
Brzdová kapalina...........191, 220
Brzdový systém...............190
Hlavní válec...............191
Kontrola kapaliny............191
Parkování................129
Břišní/ramenní bezpečnostní pásy....92
Čištění
Kola....................207
REJSTŘÍK
267