2020 JEEP COMPASS phone

12
CONSUMO DI CARBURANTE ED EMISSIONI
DI CO
2 ............................................... 305
ACCESSORI MOPAR ............................ 305
Accessori originali Mopar............... 305
SUPPORTI MULTIMEDIALI
SISTEMI UCONNECT ............................ 307 SICUREZZA INFORMATICA ................... 307
UCONNECT 3 CON DISPLAY DA 5" – SE IN
DOTAZIONE ......................................... 308
Panoramica di Uconnect 3 con display
da 5" ........................................... 308 Impostazione dell'orologio ............ 308
Impostazione audio....................... 308
Funzionamento dell'autoradio ....... 309
Risposta SMS vocale (non compatibile
con iPhone®) .............................. 310
UCONNECT 4 CON DISPLAY DA 7" ........ 311
Panoramica di Uconnect 4 ........... 311
Barra dei menu con funzione di
trascinamento ............................. 313 Autoradio .................................... 314
Android Auto™ – se in dotazione ... 315
Integrazione di Apple CarPlay® – se in
dotazione ..................................... 316 Apps (Applicazioni) – se in
dotazione ..................................... 317
UCONNECT 4C/4C NAV CON DISPLAY
DA 8,4" ...............................................317
Panoramica di Uconnect 4C/4C
NAV ........................................... 317 Barra dei menu con funzione di
trascinamento ............................. 319 Autoradio ................................... 319
Android Auto™ – se in dotazione ... 320
Integrazione di Apple CarPlay® – se in
dotazione .................................... 323 Apps (Applicazioni) – se in
dotazione .................................... 326
JEEP SKILLS – SE IN DOTAZIONE ...........326
Indicatori Jeep Skills .................... 327
Registrazione e trasferimento dei dati di
viaggio ........................................ 329
IMPOSTAZIONI UCONNECT ...................329
COMANDI AUDIO AL VOLANTE ...............330
Funzionamento dell'autoradio ........ 330
Modalità Media (Supporti
multimediali) ............................... 330
COMANDO AUX/USB/MP3 ....................330
SISTEMA DI NAVIGAZIONE – SE IN
DOTAZIONE .........................................331
Modifica del volume dei messaggi vocali
di navigazione .............................. 331 Ricerca dei punti di interesse ........ 331
Ricerca di una località scrivendone il
nome .......................................... 331 Immissione della destinazione con un
unico comando vocale ...................332 Impostazione della località "casa" ...332
Home (Casa) ................................332
Aggiunta di una meta intermedia ....333
Deviazione ...................................333
Map Update (Aggiornamento
mappe) ........................................333
UCONNECT PHONE ...............................334
Uconnect Phone (chiamate Bluetooth®
in vivavoce) ..................................334 Abbinamento (connessione wireless)
del telefono cellulare al sistema
Uconnect .....................................336 Comandi telefono comuni
(esempi) ......................................340 Silenziamento (o attivazione volume) del
microfono durante una chiamata ....340 Trasferimento della chiamata in corso
tra telefono cellulare e vettura ........340 Rubrica .......................................340
Suggerimenti per il comando
vocale ..........................................340 Regolazione del volume .................341
Uso della funzione Do Not Disturb (Non
disturbare) ..................................341
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 12

13
Messaggi di testo in arrivo ............ 341
Suggerimenti utili e domande frequenti
per migliorare le prestazioni Bluetooth®
con il proprio sistema Uconnect ..... 343
SUGGERIMENTI RAPIDI PER L'USO DEL
SISTEMA DI RICONOSCIMENTO VOCALE
UCONNECT ......................................... 344
Descrizione del sistema Uconnect .. 344
Guida introduttiva......................... 344
Comandi vocali di base ................. 345
Autoradio ..................................... 345
Media (Supporti multimediali) ....... 346
Phone (Telefono) .......................... 347
Voice Text Reply (Risposta vocale/
testo) .......................................... 348 Climate (Climatizzatore) ................ 349
Sistema di navigazione (4C NAV) – se in
dotazione ..................................... 350 Siri® Eyes Free – se in dotazione .. 350
Uso della funzione Do Not Disturb (Non
disturbare) .................................. 351 Android Auto™ – se in dotazione .. 352
Apple CarPlay® – se in dotazione .. 352
Informazioni supplementari ........... 353
ASSISTENZA CLIENTI
ASSISTENZA .......................................354
ARGENTINA ................................ 355
AUSTRALIA ................................. 355
AUSTRIA..................................... 355
RESTO DEI CARAIBI .................... 355
BELGIO....................................... 355
BOLIVIA ...................................... 356
BRASILE ..................................... 356
BULGARIA .................................. 356
CILE ........................................... 356
CINA........................................... 356
COLOMBIA .................................. 356
COSTA RICA ................................ 356
CROAZIA ..................................... 356
REPUBBLICA CECA ..................... 357
DANIMARCA................................ 357
REPUBBLICA DOMINICANA ......... 357
ECUADOR ................................... 357
EL SALVADOR ............................. 357
ESTONIA..................................... 358
FINLANDIA ................................. 358
FRANCIA..................................... 358 GERMANIA ..................................358
GRECIA .......................................358
GUATEMALA ................................359
HONDURAS .................................359
UNGHERIA ..................................359
INDIA ..........................................359
IRLANDA .....................................359
ITALIA .........................................360
LETTONIA....................................360
LITUANIA ....................................360
LUSSEMBURGO ...........................360
OLANDA ......................................361
NUOVA ZELANDA .........................361
NORVEGIA ...................................361
PANAMA......................................361
PARAGUAY ..................................361
PERÙ ..........................................361
POLONIA .....................................362
PORTOGALLO ..............................362
PORTO RICO E ISOLE VERGINI
STATUNITENSI ............................362 REUNION ....................................362
ROMANIA ....................................363
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 13

SUPPORTI MULTIMEDIALI
308
UCONNECT 3 CON DISPLAY
DA 5" – SE IN DOTAZIONE
Panoramica di Uconnect 3 con display da 5"
Pulsanti dell'autoradio Uconnect 3 con display da 5"Impostazione dell'orologio
Per avviare la procedura di impostazione
dell'orologio:
1. Premere il tasto Settings (Impostazioni)
sulla mostrina, quindi il pulsante "Clock
and Date" (Data e ora).
2. Premere il pulsante Set Time (Imposta ora) sul touch screen.
3. Premere i pulsanti freccia Up (Su) o Down (Giù) per regolare l'ora o i minuti,
quindi selezionare il pulsante AM o PM
sul touch screen. È possibile selezionare il formato 12hr (12 ore) o 24hr (24 ore)
premendo il pulsante desiderato sul
touch screen.
4. Una volta impostata l'ora, premere il pulsante Done (Fine) sul touch screen
per uscire dalla schermata.
NOTA:
Nel menu Clock Setting (Impostazione ora),
è possibile selezionare anche Display Clock
(Mostra orologio). Questa opzione attiva o
disattiva la visualizzazione dell'orologio sulla
barra di stato.
Impostazione audio
1. Premere il pulsante Settings (Imposta -
zioni) sulla mostrina oppure premere il
pulsante Audio sulla schermata (passare
al punto 3).
2. Scorrere verso il basso e premere il pulsante Audio sul touch screen per
aprire il menu Audio.
3. Nel menu Audio vengono visualizzate le seguenti opzioni per personalizzare le
impostazioni audio.
1 – Pulsante RADIO (Autoradio)
2 – Pulsante COMPASS (Bussola)
3 – Pulsante SETTINGS (Impostazioni)
4 – Pulsante MORE (Altro) delle funzioni
5 – Pulsante BROWSE/ENTER (Sfoglia/Im
-
metti) – Manopola TUNE/SCROLL (Sinto -
nizza/Scorri)
6 – Pulsante SCREEN OFF (Schermo spen -
to)
7 – Pulsante MUTE (Silenziamento)
8 – Manopola System On/Off (Accensione/
spegnimento sistema) – VOLUME Control
(Regolazione volume)
9 – Pulsante Uconnect PHONE
10 – Pulsante MEDIA (Supporti multime -
diali)
ATTENZIONE!
NON fissare oggetti sul touch screen onde
evitare danni al touch screen stesso.
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 308

SUPPORTI MULTIMEDIALI
310
Memorizzazione manuale delle stazioni radio

L'autoradio può memorizzare fino a 12 prese-
lezioni in ciascuna delle modalità autoradio.
Sulla parte superiore della schermata
dell'autoradio vengono visualizzate quattro
preselezioni. Premere il pulsante All (Tutte)
sul touch screen nella schermata iniziale
dell'autoradio per visualizzare tutte le stazioni
preselezionate per quella modalità.

Per memorizzare manualmente una presele -
zione radio, adottare la procedura seguente:
1. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata.
2. Tenere premuto il pulsante numerato
desiderato sul touch screen per più di
due secondi o finché non si sente un
segnale acustico di conferma.
Pulsanti Seek Next/Previous (Ricerca avanti/
Ricerca indietro)
Premere il pulsante Seek Next (Ricerca
avanti) o Seek Previous (Ricerca indietro)
per cercare le stazioni radio nelle bande
AM, FM o DAB.
Tenere premuto uno qualsiasi dei pulsanti
di ricerca per scorrere le stazioni senza
interruzione.
Risposta SMS vocale (non compatibile con
iPhone®)
Dopo aver abbinato il sistema Uconnect a un
dispositivo mobile compatibile, il sistema
Uconnect può annunciare l'arrivo di un
nuovo messaggio di testo e leggerlo tramite
l'impianto audio della vettura. È possibile
rispondere al messaggio utilizzando il ricono -
scimento vocale selezionando o pronun -
ciando uno dei 18 messaggi predefiniti.
Procedura:
1. Premere il pulsante VR (Riconoscimento vocale) o Phone (Telefono), attendere
un segnale acustico, quindi pronunciare
la parola "Reply" (Rispondi). Uconnect
emette il seguente messaggio: "Please
say the message you would like to send"
(Pronunciare il messaggio che si desidera
inviare).
2. Attendere il segnale acustico e pronun -
ciare uno dei messaggi predefiniti. (Se
non si è sicuri, è possibile pronunciare
"List" (Elenca)). Uconnect leggerà i
messaggi predefiniti consentiti.
3. Non appena si sente il messaggio che si desidera inviare, è possibile interrompere
l'elenco delle richieste premendo il pulsante Uconnect Phone e pronun
-
ciando la frase. Uconnect confermerà il
messaggio leggendolo all'utente.
4. Premere il pulsante Phone (Telefono) e pronunciare "Send" (Invia).
MESSAGGI PREDEFINITI PER RISPOSTA VOCALE/TESTO
Yes. (Sì.) Stuck in
traffic.
(Sono bloc -
cato nel traf -
fico.) See you
later. (Ci vediamo dopo.)
No. Start without
me. (Ini -
ziate senza di me.) I'll be late.
(Sono in ritardo.)
Okay. Where are
you? (Dove sei?) I will be <5,
10, 15, 20,
25, 30, 45, 60>* minu -
tes late.
(Arriverò con un ritardo di <5, 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60>* minuti.)
Call me.
(Chiamami.) Are you
there yet?
(Sei già arri -
vato?)
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 310

311
*Utilizzare solo la numerazione elencata o il
sistema potrebbe non trascrivere il messaggio
correttamente.
NOTA:
Le funzioni Voice Text Reply (Risposta SMS
vocale) e Voice Texting (SMS vocale) richie-
dono un dispositivo mobile compatibile abili -
tato con Bluetooth® Message Access Profile
(MAP). iPhone® e altri smartphone al
momento non supportano Bluetooth® MAP.
Visitare driveuconnect.eu o recarsi presso la
Rete Assistenziale per verificare la compati -
bilità del dispositivo. Siri® Eyes Free – se in dotazione
Siri consente di utilizzare il riconoscimento
vocale per inviare messaggi di testo, selezio
-
nare i supporti, effettuare chiamate e molto
altro ancora. Siri utilizza il linguaggio natu -
rale per comprendere cosa si desidera dire e
risponde per confermare le richieste. Il
sistema è progettato per evitare di distogliere
gli occhi dalla strada e le mani dal volante,
lasciando che Siri si occupi di attività utili.
Per abilitare Siri, premere e tenere premuto,
quindi rilasciare il pulsante Uconnect Voice
Recognition (VR) (Riconoscimento vocale)
sul volante. Dopo aver avvertito un doppio
segnale acustico, è possibile chiedere a Siri
di riprodurre podcast e musica, ottenere
indicazioni, leggere messaggi di testo ed
effettuare molte altre richieste utili.
UCONNECT 4 CON DISPLAY
DA 7"
Panoramica di Uconnect 4
Schermo dell'autoradio Uconnect 4 con display da 7"
NOTA:
Le immagini delle schermate Uconnect sono
solo a titolo esplicativo e potrebbero non
rispecchiare fedelmente il software della
vettura interessata.
I'll call you
later. (Ti
chiamo più tardi.) I need
directions.
(Ho bisogno di indica -
zioni.) See you in
<5, 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60>*
minutes. (Ci vediamo tra
<5, 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60>* minuti.)
I'm on my
way. (Sto
arrivando.) Can't talk
right now.
(Non posso parlare
adesso.)
I'm lost. (Mi
sono perso.) Thanks.
(Grazie.)
MESSAGGI PREDEFINITI PER RISPOSTA VOCALE/TESTO
ATTENZIONE!
NON fissare oggetti sul touch screen onde
evitare danni allo stesso.
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 311

315
Android Auto™ – se in dotazione
NOTA:
La disponibilità della funzione dipende dal
gestore e dal costruttore del telefono cellu-
lare. Alcune funzioni Android Auto™ potreb -
bero essere disponibili o meno in tutte le
regioni e/o lingue.
Android Auto™ è una funzione del sistema
Uconnect e dello smartphone con tecnologia
Android™ 5.0 Lollipop, o superiore, con
piano di dati che consente di visualizzare il
proprio smartphone e un determinato
numero di app sul display touch screen
dell'autoradio. Android Auto™ mostra auto -
maticamente informazioni utili e le organizza
in schede semplici che vengono visualizzate
non appena necessario. Android Auto™ può
essere utilizzato con la migliore tecnologia
vocale di Google, i comandi al volante, le
manopole e i pulsanti sulla mostrina
dell'autoradio e il touch screen del display
dell'autoradio per controllare numerose app.
Per utilizzare Android Auto™ attenersi alla
procedura riportata di seguito:
1. Scaricare l'app Android Auto™ da Google
Play Store sul proprio smartphone a
tecnologia Android™. 2. Collegare lo smartphone a tecnologia
Android™ a una delle porte USB per
supporti multimediali della vettura. Se
l'app Android Auto™ non è stata scari -
cata per lo smartphone, al primo collega -
mento del dispositivo verrà scaricata
automaticamente.
NOTA:
utilizzare il cavo USB fornito dalla fabbrica
con il proprio telefono, in quanto i cavi
procurati in aftermarket potrebbero non
funzionare.
Prima di utilizzare l'app Android Auto™, il
telefono potrebbe chiedere all'utente di
acconsentirne l'utilizzo.
Android Auto™ 3. Una volta collegato e riconosciuto il
dispositivo, Android Auto™ viene avviato
automaticamente; è possibile avviarlo
anche toccando l'icona Android Auto™
sul touch screen, sotto Apps (Applica -
zioni).
Una volta attivata Android Auto™ e in esecu -
zione sull'autoradio Uconnect, è possibile
utilizzare le funzioni seguenti con il piano
dati del proprio smartphone:
Google Maps™ per la navigazione
Google Play Music, Spotify, iHeart Radio,
ecc. per la musica
Handsfree Calling (Chiamata in vivavoce)
e Texting (SMS) per le comunicazioni
Centinaia di app compatibili e molto altro!
NOTA:
Per utilizzare Android Auto™, verificare di
trovarsi in una zona con copertura della rete
mobile. Android Auto™ potrebbe utilizzare i
dati cellulare; la copertura della rete mobile
viene mostrata nell'angolo in alto a destra
della schermata dell'autoradio. Una volta
che Android Auto™ ha stabilito la connes -
sione tramite USB, si collegherà anche
tramite Bluetooth®.
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 315

SUPPORTI MULTIMEDIALI
316
Dati Google Maps™ e copertura della rete mobile
NOTA:
È richiesto uno smartphone compatibile con
Android™ 5.0 (Lollipop) o superiore ed è
necessario scaricare l'app da Google Play.
Android™, Android Auto™ e Google Play
sono marchi di Google Inc.
Integrazione di Apple CarPlay® – se in
dotazione
NOTA:
La disponibilità della funzione dipende dal
gestore e dal costruttore del telefono cellu -
lare. Alcune funzioni Apple CarPlay® potreb -
bero essere disponibili o meno in tutte le
regioni e/o lingue.
Uconnect funziona perfettamente con Apple
CarPlay®, il modo più intelligente e più sicuro per utilizzare l'iPhone® nella vettura e
rimanere al contempo concentrati sulla
strada. Utilizzare il display touch screen
Uconnect, le manopole e i comandi della
vettura e la propria voce con Siri per acce
-
dere alla musica, alle mappe, ai messaggi e
molto altro di Apple®.
Per utilizzare Apple CarPlay®, verificare che
si disponga di un iPhone® 5 o superiore, che
Siri sia attivata in Settings (Impostazioni),
assicurarsi che l'iPhone® sia sbloccato per
la prima connessione, quindi attenersi alla
procedura seguente:
1. Collegare l'iPhone® a una delle porte
USB per supporti multimediali della
vettura.
NOTA:
Utilizzare il cavo Lightning fornito dalla
fabbrica con il proprio telefono, in quanto i
cavi procurati in aftermarket potrebbero non
funzionare.
2. Una volta collegato e riconosciuto il dispositivo, Apple CarPlay® viene avviato
automaticamente; è possibile avviarlo
anche toccando l'icona Apple CarPlay®
sul touch screen, sotto Apps (Applica -
zioni). Apple CarPlay®
Una volta attivata Apple CarPlay® e in
esecuzione sul sistema Uconnect, è possi -
bile utilizzare le funzioni seguenti con il
piano dati del proprio iPhone®:
Phone (Telefono)
Music (Musica)
Messages (Messaggi)
Maps (Mappe)
NOTA:
Per utilizzare Apple CarPlay® verificare che
i dati cellulare siano attivati e che ci si trovi
in una zona con copertura della rete mobile.
I dati e la copertura della rete mobile
vengono visualizzati sul lato sinistro della
schermata dell'autoradio.
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 316

317
Dati Apple CarPlay® e copertura della retemobile
NOTA:
È richiesto un iPhone® compatibile. Rivol -
gersi alla Rete assistenziale per la compati -
bilità con il proprio telefono. Vengono
applicate le tariffe previste dal proprio piano
dati. L'interfaccia utente della vettura è un
prodotto di Apple®. Apple CarPlay® è un
marchio di Apple® Inc. iPhone® è un
marchio di Apple® Inc., registrato negli Stati
Uniti e in altri paesi. Sono validi i termini
d'uso e le dichiarazioni di riservatezza di
Apple®.
Apps (Applicazioni) – se in dotazione
Per accedere alla funzione Apps (Applica -
zioni), premere il pulsante Uconnect Apps
(Applicazioni Uconnect) sul touch screen per
sfogliare l'elenco delle applicazioni:
Apple CarPlay®
Android Auto™ e molto altro ancora.
UCONNECT 4C/4C NAV
CON DISPLAY DA 8,4"
Panoramica di Uconnect 4C/4C NAV
Schermata autoradio Uconnect 4C/4C NAV NOTA:
Le immagini delle schermate Uconnect sono
solo a titolo esplicativo e potrebbero non
rispecchiare fedelmente il software della
vettura interessata.
Impostazione dell'ora
Il modello 4C NAV sincronizza automati
-
camente l'orario via GPS, pertanto non
dovrebbe essere necessaria alcuna regola-
AVVERTENZA!
Guidare SEMPRE con le mani sul volante.
Il conducente ha la completa responsabi -
lità dell'uso delle funzioni Uconnect,
inclusa la funzione DAB, e delle applica -
zioni presenti in questa vettura e se ne
deve assumere tutti i rischi correlati. Uti -
lizzare le funzioni Uconnect e i servizi solo
quando è possibile farlo in sicurezza.
L'inosservanza di tali precauzioni può cau -
sare incidenti che possono provocare
lesioni gravi o incidenti letali.
ATTENZIONE!
NON fissare oggetti sul touch screen onde
evitare danni allo stesso.
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 317