2020 FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON Система

Пользование Характеристики СпецификацияОригинальные
жидкости и
смазочные
материалыСфера применения
Тормозная жидкостьСинтетическая
жидкость для
тормозной системы и
сцепления.Превышает
требования
спецификацийFMVSS
n° 116 DOT 4, ISO
4925 SAE J1704.9.55597илиMS.90039TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Гидравлические
тормоза и
гидроприводы
сцепления
Защитная жидкость
для радиаторовЗащитная жидкость с
антифризом на основе
органических веществ
СпецификацииCUNA
NC 956-16, ASTM D
3306.9.55523илиMS.90032PARAFLU
UP(*)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Контуры охлаждения
двигателя-процентный
состав: 50%воды50%
PARAFLUUP(**)
Антифризная
присадка к
дизельному топливуАнтифризная присадка
к дизельному топливу с
защитным действием
для дизельных
двигателей—PETRONAS DURANCE
DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.C06Смешивать с
дизельным топливом
(25куб.см на10литров)
Жидкость для
стеклоомывателяСмесь спирта с
поверхностно-
активными веществами.
Превышает требования
спецификацииCUNA
NC 956-11, ASTM D
3306.9.55522илиMS.90043PETRONAS DURANCE
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F001.D16Использовать в чистом
или разведенном виде в
системах
стеклоомывателей и
стеклоочистителей
(*)Не доливайте и не смешивайте с другими жидкостями,характеристики которых отличаются от указанных.
(**)В особо жестких климатических условиях рекомендуется использовать смесь в составе60%жидкостиPARAFLUUPи40%деминерализованной
воды.
278
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

РЕКОМЕНДАЦИИ,ОРГАНЫ
УПРАВЛЕНИЯ И ОБЩИЕ
СВЕДЕНИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ ДВИЖЕНИЯ
Прежде чем приступить к
управлениюавтомобилем,
научитесь пользоваться функциями
системы.
Прежде чем приступить к
управлениюавтомобилем,
внимательно прочтите инструкции и
изучите режимы использования
системы.
192) 193)
УСЛОВИЯ РАДИОПРИЕМА
Во время движения условия
радиоприема постоянно меняются.
Качество приема может нарушаться
в горах,рядом со зданиями или
мостами,особенно при удалении от
передатчика работающей станции
вещания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В процессе
приема информации о дорожном
движении громкость может
увеличиваться по сравнением с
обычным уровнем воспроизведения
звука.УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Соблюдайте следующие меры
предосторожности,чтобы
обеспечить полную
функциональнуюэффективность
системы:
Не касайтесь дисплея
заостренными или твердыми
предметами,которые могут
повредить его поверхность;во
время очистки с помощьюмягкой,
сухой,чистой антистатической
тряпки не нажимайте на дисплей.
Не пользуйтесь спиртом,
бензином и их производными для
очистки поверхности дисплея.
Не допускайте попадания
жидкостей в систему:это может
нанести ей непоправимый вред.
94) 95)
ЗАЩИТА ОТ КРАЖИ
Система оборудована защитой от
кражи,которая основана на обмене
информацией с электронным
блоком управления(бортовым
компьютером)автомобиля.
Такая система обеспечивает
максимальнуюбезопасность и не
требует ввода секретного кода
после каждого отключения питания.Если результат проверки
оказывается положительным,
система начинает работать,а если
коды не совпадают или же
электронный блок управления
(бортовой компьютер)был заменен,
то поступает запрос на ввод
секретного кода.Процедура ввода
этого кода описана в следующем
разделе.
Ввод секретного кода
При включении системы в случае
запроса кода на дисплее
появляется надпись«Введите
противоугонный код»с графическим
изображением цифровой
клавиатуры для ввода секретного
кода.
Секретный код представляет собой
четыре цифры от0до9.
Uconnect™ Radio:Чтобы ввести цифры кода,
поверните правуюручку
"BROWSE/ENTER" (просмотр/ввод)и
нажмите для подтверждения
выбора.
После введения четвертой
цифры,сместите курсор на"ОК"и
нажмите правуюручку
"BROWSE/ENTER",после чего
система начнет работать.
284
МУЛЬТИМЕДИА

Uconnect™ 5"и7" HD:
Чтобы ввести цифры кода,
нажимайте на графические кнопки
на дисплее.
При вводе ошибочного кода
система отображает надпись
"Ошибка кода",чтобы
сигнализировать о необходимости
ввести правильный код.
После3попыток ввода кода
система отображает надпись
"Ошибка кода.Радиоприемник
заблокирован.Подождите30
минут".Процедуру ввода кода
можно начинать снова после
исчезновения этого сообщения с
дисплея.
Паспорт на радиоприемник
Паспорт представляет собой
документ,удостоверяющий
собственность на систему.В
паспорте указана модель системы,
ее серийный номер и секретный
код.
В случае утери паспорта на
радиоприемник следует обратиться
в сервисный центрFiat,имея при
себе удостоверение личности и
документы,подтверждающие право
собственности на автомобиль.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Необходимо
бережно хранить паспорт
радиоприемника,чтобы
представить его компетентным
органам в случае кражи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Смотрите на экран только при
необходимости и только в условиях
полной безопасности.При
необходимости длительного
просмотра экрана остановите
автомобиль в безопасном месте,
чтобы не отвлекаться от
управления.
При обнаружении неисправности
автомобиля немедленно прервите
пользование системой.В противном
случае можно вызвать повреждения
самой системы.Как можно быстрее
обратитесь в сервисный центрFiat
для устранения неисправности.
ВНИМАНИЕ!
192)Соблюдайте указанные меры
предосторожности:в противном
случае возможны травмы или
повреждение системы.
193)Слишком высокий уровень
громкости может представлять
опасность.Следует устанавливать
уровень громкости,не заглушающий
внешние звуки(например,гудки,
сирены автомобилей скорой
помощи,полиции и т.п.).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
94)Производите очистку передней
панели и поверхности дисплея
только мягкой,чистой,сухой
антистатической тканью.
Применение моющихи полирующих
средств может привести к
повреждению поверхности панели.
Не пользуйтесь спиртом,бензином и
ихпроизводными.
95)Не используйте дисплей как
подставку под носители с присоской
или с клейкой поверхностью для
внешнихнавигационныхприборов,
смартфонов или т.п.
285

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
СИСТЕМЫ
Включение/выключение системы
выполняется нажатием
кнопки/ручки
.
Поверните кнопку/ручку по часовой
стрелке,чтобы увеличить
громкость,или против часовой
стрелки,чтобы ее уменьшить.
Орган электронного управления
регулировкой звука поворачивается
в обе стороны(360°)без крайних
положений.
РЕЖИМ РАДИО(ТЮНЕР)
Система оснащена следующими
тюнерами:AMиFM.
Выбор режима Радио
Для активации режима Радио
нажмите кнопкуRADIOна передней
панели.
Выбор диапазона частот
Можно выбрать различные режимы
настройки радио,нажав кнопку
RADIOна передней панели.
Информация на дисплее
После выбора желаемой
радиостанции на дисплее
отображается представленная ниже
информация(включен режимINFO).
В верхней части:отображается
выбранная станция,время и другие
текущие настройки радио.В центральной части:отображается
название прослушиваемой станции,
частота и текстовая информация
радиостанции(если таковая
имеется).
Список радиостанцийFM
Нажмите кнопку/ручку
"BROWSE/ENTER"для вывода на
дисплей полного списка
принимаемых радиостанцийFM.
Сохранение радиостанцийAM/FM
Предварительные настройки
доступны во всех режимах системы
и активируются касанием одной из
графических кнопок преселекции
1-2-3-4-5-6на дисплее.После
настройки на радиостанцию,
которуюнеобходимо сохранить,
нажмите и удерживайте кнопку,
соответствующую нужной
предварительной настройке,пока
не раздастся звуковой сигнал
подтверждения.
Выбор радиостанцийAM/FM
Для поиска желаемой
радиостанции,нажмите кнопки
или,или поверните ручку
"BROWSE/ENTER".Поиск предыдущей/последующей
радиостанции
Кратко нажмите на кнопки
или
:в момент освобождения
кнопки отображается предыдущая
или последующая радиостанция.
Ускоренный поиск предыдущей/
последующей радиостанции
Удерживайте нажатыми кнопки
или,чтобы выполнить
ускоренный поиск:когда кнопка
будет отпущена,начнется
воспроизведение первой доступной
радиостанции.
РЕЖИМMEDIA
Режимы взаимодействия,
относящиеся к работе источников
AUX (где предусмотрено)/USB.
Выбор аудиоисточника
Для выбора нужного
аудиоисточника из числа
доступных:ДляAUX (где
предусмотрено)илиUSBнажмите
кнопкуMEDIA.
Для выбора и воспроизведения
музыкальных треков,содержащихся
наSD-карте сотового телефона
(если сам телефон это позволяет),
нажмите кнопкуBROWSE ENTER,
выберите"Папки",а затем"Card".
292
МУЛЬТИМЕДИА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При
подсоединении устройстваUSBко
входуUSBследите за тем,чтобы
оно не создавало препятствий
движениюрычага стояночного
тормоза.
ПРИМЕЧАНИЯ Некоторые
USB-накопители могут не
поддерживаться системой
Uconnect™:в этом случае не
происходит автоматическое
переключение с режима“Радио”на
режим“Мультимедиа”.Если не
происходит воспроизведение
используемого устройства,
проверьте его совместимость,
выбрав для этого режим
Мультимедиа:на дисплее системы
Uconnect™отобразится
специальное сообщение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После
использования порта зарядкиUSB
необходимо отсоединять
устройство(смартфон),всегда
вынимая сначала провод из гнезда
автомобиля,а ни в коем случае не
из устройства РИС. 225.Свободно
болтающиеся или неправильно
извлеченные провода могут
нарушить работу зарядного
устройства и/или повредить порт
USB.ПРИМЕЧАНИЯ ПортUSB
управляет передачей данных сPen
Drive/смартфоров и т.д.и
выполняет медленнуюзарядку
наружных устройств(которая не
всегда выполнима,поскольку
зависит от типа/марки самого
наружного устройства).
НОСИТЕЛЬAUX
(где это предусмотрено)
Для активации режимаAUX
подключите устройство ко входу
AUX,имеющемуся в автомобиле.
При подключении устройства с
выходным разъемомAUXсистема
начнет воспроизводить
подключенный источникAUX,если
на нем включена функция
воспроизведения.Отрегулируйте громкость при
помощи кнопки/ручки
на
передней панели или кнопкой
регулировки звука на подключенном
устройстве.
Описание функции"Выбор
аудиоисточника"см.в главе
"Медиарежим".
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Функции устройства,подключенного
к разъемуAUX,контролируются
непосредственно с самого
устройства.Поэтому невозможно
выполнить смену трека/папки/
плейлиста или управлять
началом/концом/паузой
воспроизведения посредством
кнопок управления на передней
панели или на рулевом колесе.
Не оставляйте подключенным
кабель вашего портативного
устройства в разъемеAUXпосле
отключения,чтобы предотвратить
возможные шумы из динамиков.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При
подсоединении устройства к входу
AUXследите за тем,чтобы оно не
создавало препятствий движению
рычага стояночного тормоза.
225P2000169
294
МУЛЬТИМЕДИА

РЕЖИМ ТЕЛЕФОН
(где предусмотрено)
Подключение режима телефона
Для активации режима"Телефон"
нажмите кнопкуPHONEна передней
панели.
При помощи имеющихся устройств
можно:
набрать нужный телефонный
номер;
вывести контакты из записной
книги сотового телефона и
осуществить их вызов;
вывести и сделать вызов
контактов из списков последних
вызовов;
сочетать до8телефонов,чтобы
облегчить и ускорить их доступ и
подключение;
передавать вызовы из системы
на сотовый телефон и наоборот и
отключать звук микрофона для
частных бесед.
Звук сотового телефона передается
через аудио оборудование
автомобиля:система автоматически
отключает звук авторадио,если
используется функция Телефон.Регистрация сотового телефона
Для регистрации сотового телефона
в системе выполните указанные
ниже действия:
активируйте функциюBluetooth®
на сотовом телефоне;
нажмите кнопкуPHONEна
передней панели;
если в системе не
зарегистрирован ни один телефон,
на дисплее отображается
соответствующее окно;
выберите"Подключи телефон",
чтобы начать процедуру
регистрации и искать устройство
Uconnect™на сотовом телефоне
(при выборе"Нет"выходит главное
окно телефона);
когда сотовый телефон это
запросит,ввести через его
клавиатуруPIN-код,появившийся на
дисплее системы,или подтвердить
на сотовом телефоне
высветившийсяPIN-код;
Через меню"Настройки"всегда
можно зарегистрировать сотовый
телефон,выбрав пункт"Меню
телефона/Добавить телефон",а
затем действуя в соответствии с
указаниями предыдущего пункта.
во время регистрации на дисплее
появляется окно,в котором
отображается ход выполнения
операции;
ПРИМЕЧАНИЯ Для хорошей
работы телефона после
обновления его программного
обеспечения рекомендуется
удалить этот телефон из списка
устройств,подключенных к радио,
удалить ранее сделанное
подключение системы также и из
списка устройствBluetooth®
и
произвести новуюрегистрацию.
Отправка телефонного вызова
Описанные ниже операции
доступны только в том случае,если
они поддерживаются используемым
сотовым телефоном.
Выполнить вызов можно
следующими способами:
выбрав пункт"Контакты"(Список
контактов......);
выбрав пункт"Список последних
вызовов";
выбрав пункт"Клавиатура".
295

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После
использования порта зарядкиUSB
необходимо отсоединять
устройство(смартфон),всегда
вынимая сначала провод из гнезда
автомобиля,а ни в коем случае не
из устройства РИС. 228.Свободно
болтающиеся или неправильно
извлеченные провода могут
нарушить работу зарядного
устройства и/или повредить порт
USB.
ПРИМЕЧАНИЯ ПортUSB
управляет передачей данных сPen
Drive/смартфоров и т.д.и
выполняет медленнуюзарядку
наружных устройств(которая не
всегда выполнима,поскольку
зависит от типа/марки самого
наружного устройства).НОСИТЕЛЬAUX(где это предусмотрено)
Чтобы активировать режимAUX,
подключите соответствующее
устройство к разъемуAUXв
автомобиле.
После вставки устройства с
выходным разъемомAUX,система
начнет проигрывать подключенный
источникAUXтаким образом,как
будто он уже воспроизводился.
Отрегулируйте громкость при
помощи кнопки/ручки
на
передней панели или кнопкой
регулировки звука на подключенном
устройстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Функции устройства,подключенного
к разъемуAUX,контролируются
непосредственно с самого
устройства.Поэтому невозможно
выполнить смену трека/папки/
плейлиста или управлять
началом/концом/паузой
воспроизведения посредством
кнопок управления на передней
панели или на рулевом колесе.
Не оставляйте подключенным
кабель вашего портативного
устройства в разъемеAUXпосле
отключения,чтобы предотвратить
возможные шумы из динамиков.
РЕЖИМ ТЕЛЕФОН
ПОДКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА
ТЕЛЕФОНА
Для активации режима"Телефон"
нажмите кнопкуPHONEна передней
панели.
ПРИМЕЧАНИЕ Перечень
совместимых сотовых телефонов и
поддерживаемых системой
приложений смотри на сайте
www.DriveUconnect.eu
При помощи графических кнопок,
отображаемых на дисплее,можно:
набрать телефонный номер(с
использованием графической
клавиатуры на дисплее);
вывести контакты из записной
книги сотового телефона и
осуществить их вызов;
вывести и сделать вызов контактов
из списков последних вызовов;
сочетать до10телефонов/аудио
устройств,чтобы облегчить и
ускорить их доступ и подключение;
передавать вызовы из системы
на сотовый телефон и наоборот и
отключать звук микрофона для
частных бесед.
Звук сотового телефона передается
через аудио оборудование
автомобиля:система автоматически
отключает звук авторадио,если
используется функция Телефон.
228P2000169
304
МУЛЬТИМЕДИА

РЕГИСТРАЦИЯ СОТОВОГО
ТЕЛЕФОНА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выполняйте
эту операциютолько при
остановленном автомобиле и в
условиях безопасности.Функция
отключена,если автомобиль
находится в движении.
Далее описана процедура
регистрации сотового телефона.В
любом случае,всегда обращайтесь
к руководству пользователя для
сотового телефона.
Для регистрации сотового телефона
в системе выполните указанные
ниже действия:
активируйте функциюBluetooth®
на сотовом телефоне;
нажмите кнопкуPHONEна
передней панели;
если в системе не
зарегистрирован ни один телефон,
на дисплее отображается
соответствующее окно;
выберите"Да",чтобы начать
процедуру регистрации и искать
устройствоUconnect™на сотовом
телефоне(при выборе"Нет"
выходит главное окно телефона);
если этого требует сотовый
телефон,введите с клавиатуры
вашего телефонаPIN-код,
отображенный на дисплее системы,или подтвердите на сотовом
телефоне отображенныйPIN;
в окне"Телефон"можно
зарегистрировать сотовый телефон,
нажав графическуюкнопку"Настр.":
нажмите графическуюкнопку
"Добав.устр-во"и выполните
действия,как описано выше;
во время регистрации на дисплее
появляется окно,в котором
отображается ход выполнения
операции;
после успешного завершения
процедуры регистрации на дисплее
отображается окно:при выборе"Да"
в ответ на вопрос сотовый телефон
регистрируется в качестве
избранного(данный сотовый
телефон будет иметь преимущества
перед другими сотовыми
телефонами,которые будут
зарегистрированы позже).При
отсутствии других подключенных
устройств система рассматривает
первое устройство как
приоритетное.
ПРИМЕЧАНИЯ Для хорошей
работы телефона после
обновления его программного
обеспечения рекомендуется
удалить этот телефон из списка
устройств,подключенных к радио,удалить ранее сделанное
подключение системы также и из
списка устройствBluetooth®
и
произвести новуюрегистрацию.
ОТПРАВКА ТЕЛЕФОННОГО
ВЫЗОВА
Описанные ниже операции
доступны только в том случае,если
они поддерживаются используемым
сотовым телефоном.
См.руководство пользователя
сотового телефона для получения
информации относительно
доступных функций.
Выполнить вызов можно
следующими способами:
выбрав иконку(телефонная
книга сотового телефона);
выбрав пункт"Недав.звонки";
выбрав иконку;
нажмите графическуюкнопку
"Перезвони";
МОДУЛЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
SMS-СООБЩЕНИЙ
Система позволяет прочесть
полученные сообщения с сотового
телефона.
Чтобы использовать эту функцию,
сотовый телефон должен
поддерживать функциюобмена
СМС при помощи
Bluetooth®
.
В случае,если эта функция не
305