2020 FIAT TALENTO Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

OCHRANNÉ
SYSTÉMY DETÍ
BEZPEČNÁ PREPRAVA
DETÍ
127) 128) 129) 130) 131) 132) 133) 135) 136) 137) 138) 139)
140) 141)
Dieťa, rovnako ako ak dospelá osoba,
musí správne sedieť a musí byť
pripútané, bez ohľadu na dĺžku trasy.
Za prepravované deti zodpovedáte vy.
Dieťa nie je dospelá osoby v malom
vydaní. Je vystavené iným rizikám,
pretože jeho svaly a kosti sú ešte vo
fáze rastu. Samotný bezpečnostný pás
na jeho ochranu nestačí. Používajte
vhodnú detskú sedačku a používajte ju
správnym spôsobom.
Používanie detskej sedačky
Úroveň ochrany, ktorú poskytuje detská
sedačka, závisí od jej schopnosti udržať
dieťa a od spôsobu montáže.
Nesprávna montáž môže ohroziť
ochranu dieťaťa pri prudkom zabrzdení
alebo pri náraze.
Pred kúpou detskej sedačky si overte,
či vyhovuje požiadavkám platných
predpisov v krajine, kde sa nachádzate
a kde sedačku namontujete do vozidla.
Obráťte sa na servisnú sieť Fiat, kde
vám odporučia správne sedačky pre
vaše vozidlo.Pred montážou detskej sedačky si
prečítajte návod a dodržte priložené
pokyny na montáž. V prípade
problémov pri montáži požiadajte
o radu výrobcu sedačky. Návod na
použitie sedačky si odložte.
UPOZORNENIE Naučte dieťa:ako si správne zapnúť pásy;
nastúpiť a vystúpiť na strane opačnej
voči premávke.
Nepoužívajte detské sedačky z druhej
ruky ani sedačky bez návodu na
použitie. Dávajte pozor, aby žiadny
predmet, v sedačke alebo v jej blízkosti,
neprekážal jej montáži.
VOĽBA DETSKEJ SEDAČKY
Detské sedačky obrátené proti
smeru jazdy
Hlava dieťaťa je vzhľadom na proporcie
tela ťažšia ako hlava dospelej osoby
a krk je veľmi citlivý.Dieťa prepravujte v tejto polohe čo
najdlhšie (aspoň až do 2 rokov). V tejto
polohe sú hlava a krk podopreté
obr. 191. Zvoľte si detskú sedačku,
ktorá čo najviac podopiera dieťa aj
zboku a vymeňte ju, keď hlava dieťaťa
začne zo sedačky prečnievať.
Detské sedačky obrátené v smere
jazdy
Hlava a brucho dieťaťa sú hlavnými
oblasťami tela, ktoré treba chrániť.
Detská sedačka obrátená v smere jazdy
a pevne ukotvená k vozidlu znižuje
riziká udretia hlavy.
Premiestnite dieťa do sedačky
obrátenej v smere jazdy, len čo to dovolí
veľkosť dieťaťa. Z dôvodu čo najlepšej
bočnej ochrany zvoľte sedačku, ktorá
dieťa čo najviac obopína obr. 192.
191T31235
192T38824
103

Podložky
Keď dieťa presiahne 15 kg alebo 4 roky,
môže cestovať posadené na podložke,
ktorá umožní prispôsobiť bezpečnostný
pás výške dieťaťa obr. 193. Sedačka
podložky musí mať k dispozícii vodiace
prvky, ktoré umožnia umiestniť pásy na
stehnách dieťaťa a nie na jeho bruchu.
Operadlo s nastaviteľnou výškou
a s lištami pre bezpečnostný pás sa
odporúča na umiestnenie pásu v strede
ramena. Pása nesmie ležať na krku ani
na ramene. Zvoľte si detskú sedačku,
ktorá čo najviac podopiera dieťa aj
zboku.
MONTÁŽ DETSKEJ SEDAČKY
Montáž detskej sedačky nie je povolené
pre niektoré sedadlá. Schémy na
nasledujúcich stranách ukazujú polohu
na upevnenie detskej sedačky.
Pred použitím detskej sedačky si overte
jej skutočnú možnosť namontovania.Na mieste vpredu
Preprava detí na mieste spolujazdca
závisí od predpisov v jednotlivých
krajinách. Pozrite si platné predpisy
a dodržiavajte údaje v nižšie uvedenej
schéme.
Pred montážou detskej sedačky na
tomto mieste (ak je k dispozícii):
úplne znížte bezpečnostný pás;
sedadlo úplne posuňte dozadu;
mierne nakloňte operadlo vzhľadom
na vertikálnu polohu (približne 25°);
pri vozidlách, kde sa dodáva, znovu
úplne zdvihnite sedaciu časť sedadla.
Úplne zdvihnite opierku hlavy tak, aby
nebránila sedačke (pozrite si odsek
„Predná opierka hlavy“ v kapitole
„Oboznámenie sa s vozidlom“).
Po upevnení detskej sedačky posuňte
v prípade potreby, ak je to možné,
sedadlo vozidla dopredu, aby bol
dostatok miesta na zadných miestach
pre cestujúcich alebo pre ďalšie detské
sedačky. Pri detskej sedačke otočenej
proti smeru jazdy zabráňte kontaktu
s palubnou doskou a neposúvajte
sedadlo úplne dopredu.
Po namontovaní detskej sedačky
neupravujte iné nastavenia.Na bočnom mieste vzadu
Kolíska sa inštalujte v priečnom smere
a zaberá aspoň dve miesta. Hlavu
dieťaťa umiestnite na strane opačnej
voči dverám. Pomaly posúvajte predné
sedadlo vozidla, aby ste mohli
namontovať detskú sedačku obrátenú
proti smeru jazdy, potom ho úplne
posuňte dozadu, pričom zabráňte
kontaktu s detskou sedačkou.
Bezpečnosť dieťaťa obráteného
v smere jazdy:neposúvajte sedadlo umiestnené
pred operadlom detskej sedačky
dozadu ďalej, ako je polovica jeho
dráhy;
nenakláňajte nadmerne operadlo
(maximálne 25°) a sedadlo čo možno
najskôr zdvihnite.
Odoberte opierku hlavy zadného
sedadla, na ktorom je namontovaná
sedačka (pozrite si odsek „Zadná
opierka hlavy“ v kapitole „Oboznámenie
sa s vozidlom“). Tento úkon sa musí
urobiť pred montážou detskej sedačky.
Skontrolujte, či je detská sedačka
obrátená v smere jazdy opretá
o operadlo sedadla.
Na strednom mieste vzadu
Skontrolujte, či je bezpečnostný pás
vhodný na upevnenie detskej sedačky.
Poraďte sa s pracovníkmi servisnej
siete Fiat.
134)
193T31234
104
BEZPEČNOSŤ

INŠTALÁCIA DETSKEJ
SEDAČKY POMOCOU
BEZPEČNOSTNÝCH
PÁSOV
135) 136)
Bezpečnostný pás sa musí nastaviť tak,
aby sa zaistila ich funkčnosť pri
prudkom brzdení alebo nárazu.
Dodržiavajte určené miesta na
prevlečenie pásu určené výrobcom
detskej sedačky.
Skontrolujte, či je bezpečnostný pás
správne zapnutý.
Vždy skontrolujte, či je sedačka správne
zablokovaná, a to posunutím
doľava/doprava a dopredu/dozadu:
sedačka musí ostať bez pohybu.
Skontrolujte, či detská sedačka nie je
nainštalovaná šikmo a či sa neopiera
o okno.
105

Dodávka - 2 miesta
skôr, ako si osoba sadne na sedadlo alebo pred inštaláciou detskej sedačky, skontrolujte stav airbagu.
miesto, na ktoré sa detská sedačka nesmie montovať.
Detská sedačka upevnená bezpečnostným pásom
U: miesto na ktoré sa dá pripevniť detská sedačka s pásom, ktorá je označená ako „Univerzálna“.
194T36600
106
BEZPEČNOSŤ

Dodávka - 3 miesta
skôr, ako si osoba sadne na sedadlo alebo pred inštaláciou detskej sedačky, skontrolujte stav airbagu.
miesto, na ktoré sa detská sedačka nesmie montovať.
Detská sedačka upevnená bezpečnostným pásom
U: miesto na ktoré sa dá pripevniť detská sedačka s pásom, ktorá je označená ako „Univerzálna“.
195T36601
107

Nasledujúca tabuľka uvádza rovnaké informácie ako predchádzajúce schémy s ohľadom na platné predpisy.
Verzia dodávky s 2 alebo 3 miestami
Typ detskej sedačky Hmotnosť dieťaťaMiesto (miesta) spolujazdca (2)
S jednoduchým
sedadlom spolujazdca
(1)So spojeným sedadlom s 2 miestami
Stredné miesto Bočné sedadlo
Sedačka na montáž
proti smeru jazdy
Skupiny 0, 0+ a 1<13kgaod9do18kg U X U
Sedačka na montáž
v smere jazdySkupina 1od9do18kg U X U
PodložkaSkupiny2a3od 15 do 25 kg a od
22 do 36 kgUXU
X: miesto nepovolené pre montáž detskej sedačky tohto typu.
U: miesto na ktoré sa dá pripevniť detská sedačka s pásom, ktorá je označená ako „Univerzálna“; skontrolujte možnosť
montáže.
(1): detská sedačka obrátená v smere jazdy, umiestnite operadlo detskej sedačky tak, aby sa dotýkalo operadla sedadla.
Odmontujte opierku hlavy. Sedadlo vozidla umiestnite čo najviac dozadu a čo najvyššie, potom operadlo mierne sklopte
(približne 25°).
(2)NEBEZPEČENSTVO SMRTEĽNÉHO ALEBO VÁŽNEHO ÚRAZU. Pred inštaláciou detskej sedačky proti smeru jazdy na
prednom sedadle spolujazdca skontrolujte, či je správne vypnutý airbag (pozrite si odsek „Airbag spolujazdca a detské sedačky
- Vypnutie airbagov“ v tejto kapitole).
108
BEZPEČNOSŤ

Combi 5 miest
skôr, ako si osoba sadne na sedadlo alebo pred inštaláciou detskej sedačky, skontrolujte stav airbagu.
Detská sedačka upevnená bezpečnostným pásom
U: miesto na ktoré sa dá pripevniť detská sedačka s pásom, ktorá je označená ako „Univerzálna“.
: miesto, na ktoré sa detská sedačka nesmie montovať.
196T36605
109

Nasledujúca tabuľka uvádza rovnaké informácie ako predchádzajúca schéma s ohľadom na platné predpisy.
Verzia Combi 5 miest
Typ detskej sedačky Hmotnosť dieťaťaMiesto spolujazdca (1)
(2)Bočné miesto vzadu Stredné miesto vzadu
Stredná kolískaSkupina
0 U (3)
U (3)
Uzavretá sedačka na
montáž proti smeru
jazdySkupiny0a0+ Sedačka na montáž
proti smeru jazdy
Skupiny 0+ a 1<13kgaod9do18kg U U(4) U(4)
Sedačka na montáž
v smere jazdySkupina 1od9do18kg X U(5) U(5)
PodložkaSkupiny2a3od 15 do 25 kg a od
22 do 36 kgX U (5) U (5)
X: miesto nepovolené pre montáž detskej sedačky tohto typu.
U: miesto na ktoré sa dá pripevniť detská sedačka s pásom, ktorá je označená ako „Univerzálna“; skontrolujte možnosť
montáže.
(2): sedadlo vozidla umiestnite čo najviac dozadu a čo najvyššie, potom operadlo mierne sklopte (približne 25°).
(3):kolíska sa inštalujte v priečnom smere a zaberá aspoň dve miesta. Hlavička dieťaťa musí byť na opačnej strane vzhľadom
na dvere vozidla.
(4): pomaly posúvajte predné sedadlo vozidla, aby ste mohli namontovať detskú sedačku obrátenú proti smeru jazdy, potom ho
úplne posuňte dozadu, pričom zabráňte kontaktu s detskou sedačkou.
(5): detská sedačka obrátená v smere jazdy, umiestnite operadlo detskej sedačky tak, aby sa dotýkalo operadla sedadla.
V každom prípade odstráňte opierku hlavy zadného sedadla, na ktorom je namontovaná sedačka. Tento úkon sa musí urobiť
pred montážou sedačky (pozrite si odsek „Zadná opierka hlavy“ v kapitole „Oboznámenie sa s vozidlom“). Sedadlo pred
dieťaťom neposúvajte dozadu viac ako na polovicu líšt na nastavenie a operadlo nesklápajte viac ako na 25°.
110
BEZPEČNOSŤ