2020 FIAT TALENTO määrä

LUE EHDOTTOMASTI
POLTTOAINEEN TÄYTTÄMINEN
Lisää ajoneuvoon ainoastaan eurooppalaisen standardin EN590 vaatimusten mukaista dieselpolttoainetta. Muiden tuotteiden tai sekoituksien
käyttö voi aiheuttaa pysyviä vaurioita moottoriin ja mitätöidä takuun koskien siitä aiheutuvia vahinkoja.
MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN
Varmista, että seisontajarru on kytketty, kytke vaihdevipu vapaalle, paina kytkinpoljin pohjaan kaasupoljinta painamatta ja käännä virta-avain
AVV-asentoon ja vapauta avain heti, kun moottori käynnistyy. Malleissa, joissa on elektroninen avain, moottori käynnistyy painettaessa
käynnistysjärjestelmän painiketta.
PYSÄKÖINTI SYTTYVILLE MATERIAALEILLE
Toimintansa aikana katalysaattori lämpenee korkeaan lämpötilaan. Sen vuoksi älä pysäköi ajoneuvoa heinien, kuivien lehtien, männyn neulasten
tai muiden syttyvien materiaalien päälle: tulipalovaara.
YMPÄRISTÖN KUNNIOITTAMINEN
Ajoneuvo on varustettu järjestelmällä, joka sallii päästöihin liittyvien laitteiden jatkuvan valvonnan, jotta taataan paras mahdollinen ympäristön
kunnioittaminen.
SÄHKÖISET LISÄLAITTEET
Jos ajoneuvon oston jälkeen halutaan asentaa lisävarusteita, jotka vaativat virransyöttöä (vaarana akun vähittäinen tyhjeneminen), ota yhteyttä
Fiat-palveluverkostoon, jossa arvioidaan kokonaissähkönkulutus sekä tarkistetaan, onko ajoneuvon sähköjärjestelmä kykenevä huolehtimaan
vaadittavasta kuormituksesta.
MÄÄRÄAIKAISHUOLTO
Oikein suoritetun huollon avulla voidaan säilyttää ajoneuvon suorituskyky ja turvallisuuteen, ympäristön kunnioittamiseen sekä alhaisiin
käyttökustannuksiin liittyvät ominaisuudet muuttumattomana.

Toimintahäiriöt
Jos pariston virta ei riitä toimintaan, voit
kuitenkin käynnistää ajoneuvon (laita
elektroninen avain kortinlukijaan) ja
lukita/avata ajoneuvon ovet (katso luvun
"Ajoneuvoon tutustuminen" kohdasta
"Ovien lukitseminen ja avaaminen").
1)
HUOMIO
1)Älä koskaan jätä ajoneuvoa vartioimatta
ja avainta ajoneuvoon, jos lapsi tai eläin jää
autoon vaikka vain vähäksikin aikaa. Ne
voivat saada moottorin käynnistymään tai
käyttää laitteita, kuten sähköikkunoita tai
jopa lukita ovet vahingossa, minkä
seurauksena lapsi tai muut henkilöt voivat
vahingoittua. Lisäksi kuumalla ja/tai
aurinkoisena päivänä lämpötila ajoneuvon
sisällä nousee nopeasti. Kuoleman tai
vakavien vammojen vaara.
2)Älä koskaan käytä ovien keskuslukitusta,
jos joku jää ajoneuvon sisälle.
VAROITUS
1)Virheellisesti hävitetyt käytetyt paristot
ovat haitallisia ympäristölle. Ne tulee
toimittaa määräysten mukaisesti
asianmukaisiin keräyspisteisiin tai
Fiat-huoltoon, joka huolehtii niiden
hävittämisestä.
OVET
ETUOVET
3) 4) 5) 6) 7) 8)
Avaaminen ulkopuolelta
Autot, joissa on etäavain: avaa
ajoneuvon lukitus etäavaimella ja vedä
kahvasta 1 kuva 29.
Ajoneuvot, joissa on elektroninen
avain: avaa ajoneuvo painamalla
avaimen painiketta 2 kuva 29 ja vedä
kahvasta 1.
Sulkeminen ulkopuolelta
Työnnä ovi kiinni. Lukitse
kaukosäätimellä tai jos varusteena,
elektronisen avaimen painikkeella 2
kuva 14.
Avaaminen sisältä
Vedä kahvasta 4 kuva 30 ja työnnä ovi
auki.
28T26913
29T36507
20
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN

HUOMIO
18)Tee tämä turvallisuussyistä auton
ollessa pysähtyneenä.
19)Jos etuistuimen selkänoja asetetaan
pöytätasoksi, on etumatkustajan turvatyyny
kytkettävä ehdottomasti pois käytöstä
(katso luvun "Turvallisuus" kohdasta
"Etumatkustajan turvatyyny ja turvaistuin –
turvatyynyn poiskytkentä"). Laukeava
turvatyyny voi lennättää istuimelle jätetyt
esineet voimakkaasti ympäriinsä, jolloin
vaarana vakava loukkaantuminen. Ohjeista
muistutetaan tarrassa (kojetaulussa) sekä
kuvilla ja merkeillä (tuulilasissa).
20)Turvallisuussyistä kiinnitä kuljetettavat
esineet, kun istuin on pöytäasennossa.
21)Tee tämä turvallisuussyistä auton
ollessa pysähtyneenä. Etuistuinten
selkänojaa ei pidä kallistaa matkan aikana
liian taakse, koska turvavyöt eivät toimi
tällöin tehokkaasti. Kuljettajan istuimen
jalkatilassa ei saa olla mitään esineitä.
Voimakkaassa jarrutuksessa irralliset
esineet voivat joutua polkimien alle ja estää
niiden käytön.
22)Varmista takaistuinten irrottamisen
jälkeen, että istuinten kiinnikkeet ovat
puhtaat (niissä ei saa olla soraa,
kankaanpaloja tai mitään, joka voi estää
istuinten kunnollisen lukituksen).
23)Takaistuimet täytyy ehdottomasti
asettaa alkuperäisiin kiinnityskohtiinsa.
Takaistuimia ei saa käyttää selkä
menosuuntaan -asennossa ajon aikana.
24)Varmista, että yksittäiset istuimet
kiinnitetään lujasti. Varmista, että
sivuturvavyöt lukitaan oikein.25)Yksittäisiä istuimia 1 ja 2 ei saa vaihtaa
keskenään.
OHJAUSPYÖRÄ/
OHJAUSTEHOSTIN
OHJAUSPYÖRÄN SÄÄTÖ
26) 27) 28)
1)
Ohjauspyörän korkeuden säätö
Vedä vivusta 1 kuva 64 ja siirrä
ohjauspyörä haluttuun kohtaan. Lukitse
sitten ohjauspyörä työntämällä vipu
vastuskohdan yli.
Tarkista, että ohjauspyörä lukkiutuu
kunnolla.
Nopeuden mukaan muuttuva
ohjaustehostin
Nopeuden mukaan säätyvä
ohjaustehostin on elektroninen
järjestelmä, joka säätää tehostuksen
määrää suhteessa auton nopeuteen.
64T36525
31

33)Taustapeilissä näkyvät kohteet ovat
todellista lähempänä. Turvallisuussyistä ota
tämä huomioon arvioidaksesi etäisyyden
oikein ennen mitään toimenpiteitä.ULKOVALOT
SEISONTAVALOT
34) 35) 36) 37)
Sammutus
Käännä rengas 2 kuva 68 asentoon 0.
DAYTIME RUNNING
LIGHTS
(vain etuvalot)
Käynnistys
Päiväajovalot syttyvät ja sammuvat
automaattisesti koskematta vipuun 1
kuva 69, kun moottori käynnistetään ja
pysäytetään.VAROITUS Kun ajat
vasemmanpuoleisessa liikenteessä ja
autossa on vasemmanpuoleinen ohjaus
(tai päinvastoin), valot on säädettävä
matkan keston ajaksi (katso luvun
"Ajoneuvoon tutustuminen" kohta
"Ajovalojen säätö").
LÄHIVALOT
Käsikäyttö
Käännä rengas 2 kuva 68 symbolin
kohdalle. Merkkivalo syttyy
kojetaulussa.
Automaattinen sytytys
(Tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Käännä rengas 2 kuva 68 symbolin
AUTOkohdalle: kun moottori on
käynnistetty, lähivalot syttyvät ja
sammuvat automaattisesti ulkovalon
määrän mukaan koskematta vipuun 1
kuva 68.
68T38199
69T36523
35

Tässä tapauksessa siirrä vipua
1 puoliväliin ja vapauta se: vipu
palautuu perusasentoon ja merkkivalo
vilkkuu kolme kertaa.
HUOMIO
34)Ennen liikkeellelähtöä pimeällä: tarkista
sähkölaitteiden toiminta ja säädä
valonheittimet (jos autossa on tavallista
raskaampi/kevyempi kuorma). Tarkista
myös, ettei mikään peitä valoja (pöly, savi,
lumi...).
35)Päiväajovaloja voidaan käyttää
lähivalojen tilalla alueilla, joilla ajovaloja on
määräysten mukaan käytettävä myös
päivällä. Vaikka ajovalojen käytölle ei olisi
pakollista, niitä voidaan kuitenkin käyttää.
36)Huomiovalot eivät korvaa lähivaloja
ajettaessa tunneleissa tai yöllä.
Päiväajovalojen käyttöä säätävät
maakohtaiset liikennesäännöt, joita on
noudatettava.
37)Kun pysähdytään tien reunaan ja
tavaraluukku on kokonaan auki, takavalot
eivät ehkä näy. Jos joudut pysäköimään
tien reunaan, sinun on varoitettava muita
tienkäyttäjiä varoituskolmion tai muiden
kyseisen maan lainsäädännön mukaisten
välineiden avulla.
SISÄVALOT
KATTOVALOT
Käyttämällä painikkeita 1 kuva 74, 2
kuva 75 tai 3 kuva 75 aktivoidaan:
valo palaa jatkuvasti
valo sammuu ja syttyy, kun jokin
takaovi avataan Valo sammuu vain, kun
kyseiset ovet on suljettu oikein.
valot sammuvat heti.
VAROITUS Kun ovien lukitus tai ovet
avataan, kattovalot syttyvät palamaan
määräajaksi.Sytytä lukuvalo siirtämällä kytkintä 4
kuva 76 (tietyissä
versioissa/markkina-alueilla).
SÄILYTYSLOKERON VALO
Valo syttyy, kun tavaralokero 5
kuva 77 avataan.
74T36566
75T36567
76T36720
38
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN

TUULI-/TAKALAS-
INPYYHKIMET
TUULILASINPYYHIN/
PESIN
38) 39)
4) 5) 6)
Virta kytkettynä käytä vipua 1 kuva 81APysäytys
BJaksottainen toiminta. Kahden
pyyhkäisyn välissä pyyhkimet
pysähtyvät muutaman sekunnin ajaksi.
Pyyhkäisyjen välistä taukoa voidaan
säätää kääntämällä rengasta 2 kuva 82.
CHidas jatkuva pyyhintä
DNopea jatkuva pyyhintä
VAROITUS Asennot B-C kuva 81 ovat
käytettävissä, kun käynnistysjärjestelmä
on kytketty päälle. Asento D kuva 81 on
käytettävissä vain, kun moottori käy.HUOMAUTUS Ajon aikana ajoneuvon
jokaisen pysäytyksen yhteydessä
lasinpyyhkimien nopeus laskee
jatkuvasta nopeasta toiminnasta
jatkuvaan hitaaseen toimintaan. Kun
auto lähtee liikkeelle, pyyhkimet
palaavat alun perin valitulle nopeudelle.
Vivun 1 kuva 81 käyttö on etusijalla ja
kumoaa automaattitoiminnon.
Ajoneuvot, joissa on automaattinen
lasinpyyhin
(Tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Moottori käynnissä käytä vipua 1
kuva 82
Akuva 81 Pysäytys
Bkuva 81 Lasinpyyhkimet toimivat
automaattisesti. Tässä asennossa
järjestelmä havaitsee tuulilasilla olevan
veden ja käynnistää sademäärälle
sopivan pyyhintänopeuden.Käynnistymiskynnystä ja pyyhkäisyjen
välistä taukoa voidaan säätää
kääntämällä rengasta 2:
Ekuva 82 Pienin herkkyys
Fkuva 82 Suurin herkkyys
Ckuva 81 Hidas jatkuva pyyhintä
Dkuva 81 Nopea jatkuva pyyhintä
HUOMAUTUS Sumuisella säällä tai
lumisateessa automaattinen pyyhintä ei
välttämättä toimi, vaan kuljettajan on
huolehdittava toiminnasta.
VAROITUS Asentoa C kuva 81 voidaan
käyttää, käynnistysjärjestelmä on
kytketty. Asennot B ja D
kuva 81 voidaan kytkeä vain, kun
moottori käy.
HUOMAUTUS: tuulilasinpyyhkimillä on
erityinen huoltoasento sulkien
vaihtamista varten.
Käynnistysjärjestelmä kytkettynä,
moottori sammutettuna, laske
tuulilasinpyyhkimen vipu 1 kokonaan
(asento D) kuva 81. Tuulilasinpyyhkijän
varsi pysähtyy konepellistä kaukana
olevaan asentoon (tutustu
kappaleeseen "Tuulilasinpyyhkijä"
luvussa "Huolto ja hoito").
Tuulilasinpesin
Virta kytkettynä vedä vipua 1
kuva 83 kuljettajaan päin. Vetämällä
vivusta hetken ajan lasinpesin
suihkuttaa nestettä ja lasinpyyhkin
pyyhkii kerran.
81T36521
82T35570-4
40
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN

Autot, joissa on elektroninen avain
Laita elektroninen avain lukijaan. Paina
käynnistyspainiketta 4 painamatta
polkimia. Odota muutama minuutti
ennen liikkeellelähtöä. Näin
polttoainepiiri kytkeytyy. Jos moottori ei
käynnisty, toista menettely.
Polttoaineet -
ajoneuvojen
yhteensopivuuden
tunnistus - graafinen
tunnus kuluttajien
tiedoksi kuten
määritetään
standardissa EN16942
Seuraavassa kuvattavat symbolit
helpottavat ajoneuvossa käytettävän
oikean polttoainetyypin tunnistamista.
Tarkista polttoainesäiliön täyttöaukon
luukun sisäpuolella mahdollisesti oleva
symboli ennen tankkaamista ja vertaa
sitä täyttöpumpussa olevaan symboliin
(jos olemassa).Dieselkäyttöisten ajoneuvojen
symbolit
B7: standardinEN590mukainen
dieselpolttoaine sisältää enintään 7 %
rasvahappojen metyyliesteriä
tilavuudesta.
B10: standardinEN16734mukainen
dieselpolttoaine sisältää enintään 10 %
rasvahappojen metyyliesteriä
tilavuudesta.
HUOMIO
42)Polttoainesäiliön korkki on
mallikohtainen. Jos se on vaihdettava,
varmista, että se vastaa alkuperäistä. Ota
yhteyttä Fiat-palveluverkostoon. Älä vie
korkkia liekin tai lämmönlähteen lähelle. Älä
pese täyttöaukon aluetta
korkeapainepesurilla.
43)Jos polttoaineen hajua tuntuu
jatkuvasti, toimi seuraavalla tavalla: pysäytä
ajoneuvo liikenneolosuhteiden mukaan ja
sammuta virta, kytke hätävilkut, poista
kaikki matkustajat ajoneuvosta loitolle
muusta liikenteestä ja ota yhteys
Fiat-palveluverkostoon.44)Start&Stop-toiminnolla varustetut
ajoneuvot: ennen polttoaineen täyttämistä
moottori on pysäytettävä (ei valmiustilaan):
pysäytä aina moottori (katso luvun
"Moottorin käynnistäminen ja ajaminen"
kohtaa ”Moottorin käynnistäminen”).
45)Kaikki polttoaineen syöttöjärjestelmään
(elektroniset piirit, kaapelointi,
polttoainekierto, ruiskuttimet, suojat...)
kohdistuvat toimenpiteet tai muutokset on
ehdottomasti kielletty niistä johtuvien riskien
vuoksi (ne on jätettävä yksinomaan
Fiat-huoltoverkoston pätevän
henkilökunnan tehtäväksi).
VAROITUS
7)Älä sekoita bensiiniä (lyijytöntä tai E85)
dieselöljyyn edes vähäisessä määrässä. Älä
käytä etanolipohjaista polttoainetta, jos
ajoneuvo ei ole yhteensopiva. Moottorin
vaurioitumisen välttämiseksi älä lisää
polttoaineeseen lisäaineita.
8)Kun moottorin läheisyydessä tehdään
toimenpiteitä, on otettava huomioon, että
se voi olla kuuma. Myös jäähdyttimen
puhallin voi käynnistyä odottamatta.
Moottoritilassa olevan merkkivalon
tehtävänä on muistuttaa kyseisestä
asiasta. Loukkaantumisvaara.
86T36514
43

AdBlue-
LISÄAINESÄILIÖ
(urea)
Noudata maan, jossa ajat, lakeja.
Muista, että voimassa olevien
määräysten noudattamatta jättämisen
seurauksena ajoneuvon omistajalle voi
koitua lakisääteisiä seuraamuksia.
Toimintaperiaate
AdBlue (Urea) -nestettä käytetään
dieselmoottoreissa, joissa on
varusteena SCR-järjestelmä
(selektiivinen katalysaattori). Lisäaineen
käyttö vähentää pakokaasun
NOx-määrää.
Täyttö
Säiliön tilavuus: noin 20 litraa.
Käynnistysjärjestelmä kytkettynä avaa
vasen etuovi, jotta pääset luukkuun A.
Kierrä auki korkki 1.
Jos säiliön lämpötila on korkea, korkkia
avattaessa ulos saattaa tulla
ammoniumhydroksidihöyryä.
46)
9) 10) 11) 12)
VAROITUS Start&Stop-toiminnolla
varustetussa ajoneuvossa täytä
AdBlue-lisäainetta (urea) moottori
pysäytettynä. Pysäytä aina moottori
(katso moottorin käynnistämistä ja
pysäyttämistä koskevat tiedot).
AdBlue-lisäaineen (urea) laatu
Käytä ainoastaan standardin ISO
22241 täyttäviä ja polttoainesäiliön
luukun tarrassa osoitettuja lisäaineita.
Avg Consumption
Noin 3,5 l/1000 km riippuen ajoneuvon
mallista, ajo-olosuhteista ja ajotavasta.
Käytön varotoimet
Lisäainetta voidaan lisätä
tankkausasemilla markkinoilta
saatavalla pistoolilla ja säiliöistä. Katso
aina AdBlue-lisäainepakkauksen (Urea)
tiedot.
Käsittele lisäaineita varoen. Ne voivat
vahingoittaa vaatteita, kenkiä, korin osia
jne.Jos nestettä virtaa takaisin tai lisäainetta
joutuu maalatulle pinnalle, puhdista
altistunu alue nopeasti kostealla liinalla.
VAROITUS: jos lisäaine kiteytyy, käytä
pehmeää sientä
Äärimmäisen kylmät olosuhteet
Pakkasilmalla AdBlue (Urea) -lisäaineen
säiliö on täytettävä, kunnes
mittaritaulussa näkyy merkkivalo
ja
vastaava viesti.
Varotoimet säiliön täytön aikana
AdBlue-lisäaine (urea) jäätyy noin -10
°C:een lämpötilassa. Älä yritä tällöin
lisätä lisäainetta. Suosittelemme
täyttämään AdBlue-lisäainetta (urea) tai
antamaan täytön ammattilaisen
tehtäväksi, kun merkkivalo
syttyy
ensimmäisen kerran mittaritaulussa.
47) 48)
HUOMIO
46)Polttoainesäiliön korkki on
mallikohtainen. Jos se on vaihdettava,
varmista, että se vastaa alkuperäistä. Ota
yhteyttä Fiat-palveluverkostoon. Älä pese
täyttöaukon aluetta korkeapainepesurilla.
47)AdBlue-lisäainetta (urea) ei saa päästä
iholle tai silmiin. Jos happoa joutuu iholle tai
silmiin, huuhtele altistunut kohta
välittömästi runsaalla vedellä. Ota
tarvittaessa yhteys lääkäriin.
87T40504
44
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN