2020 FIAT FIORINO Instructieboek (in Dutch)


5%%) 8*%& %* 31+- -% 8()..& 17 9"*8(%*8
_N ’9 .$8(.*-6
-.,A11) <%)/5..93%-%* ..* -% ,+97%)
"* -% ,++)( 0.* -% 8%*81)%*; -"%*( + 5"’3
+"(8&+"(%*- (1( 3%( 2".( R%)0"’%*%(<%)/ (%
<%*-%*6 !%)/5..93%-%* ..* -% ,+97%)
-"% *"%( 41%- <1)-%* +"(4%01%)-; /+**%*
-% <%)/"*4 0.* -% 8%*81)%* "* 4%0..)
,)%*4%*6
-4,=%( 10%)87+"(%* 0.* -% ,+97%) 1$
3%( ,"#<%)/%* 0.* -% &./ "* -% 51*% 0.*
-% 8%*81)%* 9.4 +"(8&+"(%*- <1)-%*
+"(4%01%)- -11) %%* -%.&%) 0.* 3%( 2".(
R%)0"’%*%(<%)/6 =%( 0%)/%%)- 17,)%*4%*
0.* -% &./ /.* -% <%)/"*4 0.* -%
7.)/%%)8%*81)%* *%4.("%$ ,%m*0&1%-%*6
1L?GL_1LQJ9
1:1&**3
D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
ZX‘OZXYOZXaOZX[O
0-S*J2L/J
=%( R(.)(hR(17g8V8(%%9 5%(
.+(19.("8’3 -% 91(1) .$ <.**%%) -%
.+(1 8("&8(..( %* ..* -% 011)<..)-%*
3"%)011) "8 01&-..* %* 8(.)( -% 91(1)
51-). -% ,%8(++)-%) <"& <%4)"#-%*6
:"( 0%)3114( -% %$$"’"?*("% 0.* -%
.+(1 -.*/5"# %%* )%-+’("% 0.* 3%(
,).*-8(1$0%),)+"/; -% +"(8(11( 0.*8’3.-%&"#/% +"(&..(4.88%* %* -%
4%&+"-810%)&.8(6
,*#’*"’"(14’6+*
K9$95’A:"$$"(
’;<=>?@;AB?A C?< DEAFB?GHDEI?JF?
=?@GA?JJ;ABGKEI
X"# 8("&8(..*- 01%)(+"4; <1)-( -% 91(1)
.$4%5%( .&8 -% 0%)8*%&&"*48711/ "* -%
0)"#8(.*- 8(..( %* 3%( /177%&"*487%-..&
*"%( "8 "*4%().7(6
L?@G;?G C?< %>CM>@ =?@GA?JJ;ABGKEI
T%( 3%( 8("&8(..*-% 01%)(+"4 %* 3%(
"*4%().7(% 4.87%-..&; 5.& -% 91(1)
8(177%* <.**%%) -% 0%)8*%&&"*48711/
5"’3 "* 8(.*-%* .*-%)8 -.*
/,%0"*-(6
>* 4%0.& 0.* 8(177%* 17 %%* 17<..)(8%
3%&&"*4 <1)-( -% +"(8’3./%&"*4 0.*
-% 91(1) 4%-%.’("0%%)- 19 -%
$+*’("% i="&& =1&-%)j ,%8’3"/,..) (%
9./%* D$+*’("1*%%)( .&&%%* 9%( -%
-).."%*-% 91(1)H6 =%( &.97#% 17 3%(
"*8()+9%*(%*7.*%%& 4..( ,).*-%*
19 ..* (% 4%0%* -.( -% 91(1) "8
+"(4%8’3./%&-6
@"B9$959E(4"6C#$’5$"(
’;<=>?@;AB?A C?< DEAFB?GHDEI?JF?
=?@GA?JJ;ABGKEI
Q).7 3%( /177%&"*487%-..& "* 19 -%
91(1) <%%) (% 8(.)(%*6L?@G;?G C?< %>CM>@ =?@GA?JJ;ABGKEI
:% 91(1) 8(.)( .+(19.("8’3 51-).
3%( )%97%-..& &184%&.(%* <1)-(6 =%(
7"’(14).9 17 3%( -"87&.V 8’3./%&(
+"(6 :+< -% 711/ *..) D
iH; DH 1$/.&8
-% 91(1) 9%( +"(4%8’3./%&-% i="&&
=1&-%)jg$+*’("% 4%8(.)( "86 :% 91(1) 5.&
<%%) <1)-%* 4%8(.)(6
%!"#3!&’( ’"9 *"
.’&1$%!/*)*"
:% 011)5"%*"*4 /.* "*gY+"(4%8’3./%&-
<1)-%* -11) -% /*17 <%%)4%4%0%*
"* .$,6 __d 17 3%( -.83,1.)- "* (%
-)+//%*6 S&8 -%5% $+*’("% "*.’("%$ "8;
,).*-( -% &%- 17 -% /*176 X10%*-"%*
<1)-( ,"# 8199"4% 0%)8"%8 %W().
"*$1)9.("% 10%) -% -%.’("0%)"*4 1$
.’("0%)"*4 0.* 3%( R(.)(hR(17g8V8(%%9
4%4%0%* 0". %%* ,%)"’3( 17 3%( -"87&.V6
X"# 8199"4% 0%)8"%8 <1)-( 3%(
R(.)(hR(178V8(%%9 (%&/%*8 4%.’("0%%)-
.&8 3%( 01%)(+"4 <1)-( 4%8(.)(; 11/
.&8 3%( 011) -% +"(8’3./%&"*4 0.* 3%(
01%)(+"4 <.8 4%-%.’("0%%)-6

RQSEQKG KG E>^:KG

!!$=XJX_]‘
0*’)’(%*’#19
S&8 3%( R(.)(hR(17g8V8(%%9 -% 91(1)
3%%$( .$4%5%( %* -% ,%8(++)-%) 9../(
5"#* 0%"&"43%"-841)-%& &18 %* 17%*( 3%(
,%8(++)-%)8g 1$ 3%( 7.88.4"%)871)("%);
-.* /.* -% 91(1) .&&%%* <%%) 4%8(.)(
<1)-%* 9%( -% ’1*(.’(8&%+(%&6
:% ,%8(++)-%) <1)-( 0.* -%5%
(1%8(.*- 17 -% 3114(% 4%8(%&-
-11) %%* 51%9%); 3%( /*"77%)%*-%
<..)8’3+<"*48&.97#% .$,6 __J 17
3%( "*8()+9%*(%*7.*%%& %*; "*-"%*
..*<%5"4; %%* -"87&.V,%)"’3(6
!!%=XJX_]\
)!"(#.-’(*
1&’)1&!"# 0!" %*&
02*-&.’(
X"# &.*4-+)"4% 8("&8(.*- 0.* 3%( 01%)(+"4;
91%( ,"#51*-%)% ..*-.’3( <1)-%*
,%8(%%- ..* 3%( &18/177%&%* 0.* -%
.’’+6
:% 7)1’%-+)% <1)-( 0%))"’3( -11)
-% 8(%//%) DSH .$,6 __e &18 (% 9./%*
D-)+/ 17 -% /*17 DXHH 0.* -% 8%*81)
DaH -"% -% ’1*-"("%8 0.* -% .’’+ 17 -%
9"*711& : 0.* -% .’’+ ,%<../(Z -%5%
8%*81) 9.4 *11"( 0.* -% 711& <1)-%*
&184%9../(; (%*5"# -% .’’+ <1)-(
0%)0.*4%*6
XK]SG@E>^\ !.’3(; *.-.( -%
’1*(.’(8&%+(%& *..) RQFU "8 4%-).."-;
9"*8(%*8 _ 9"*++( .&01)%*8 -%
%&%/()"8’3% 01%-"*4 *..) -% .’’+ &18 (%
/177%&%*6
ZZXO
!!&=XJX_]a
!""#$%&’!()*
+:6,a1*()1&%%) .&01)%*8 -% 91(1)/.7
(% 17%*%* 1$ -% 91(1) "8 .$4%5%( %* 1$
-% ’1*(.’(8&%+(%& "* -% 8(.*- F22 8(..(6
A1&4 -% "*8()+’("%8 17 -"% 5"#* ..*4%4%0%*
17 3%( 7&..(#% 17 -% 011)8(% ().0%)8%6
!"# .-0"8%)%* 19 -% ’1*(.’(8&%+(%& +"( (%
*%9%* .&8 %) 5"’3 *14 "*5"((%*-%* "* -%
.+(1 ,%0"*-%*6
+:7,S&&% "*5"((%*-%* 91%(%* +"( -% .+(1
8(.77%* *.-.( -% ’1*(.’(8&%+(%& "8
+"(4%*19%* 1$ *..) -% F22g8(.*- "8
4%-).."-6 a1*()1&%%) ,"# 3%( (.*/%* 1$ -%
91(1) "8 .$4%5%( %* 1$ -% ’1*(.’(8&%+(%& "*
-% 8(.*- F22 8(..(6
+:8,S&8 ,"# 01%)(+"4%* 9%( %%*
.+(19.("8’3% 0%)8*%&&"*48,./ -% 91(1) 17
%%* 3%&&"*4 "8 .$4%5%(; -.* 91%( 3"# 4%8(.)(
<1)-%* -11) -% 0%)8*%&&"*48711/ "* DqH 1$
DH (% 5%((%* 51*-%) 3%( )%97%-..& &18 (%
&.(%*6 X"# 01%)(+"4%* 9%( %%* .+(19.("8’3%
0%)8*%&&"*48,./ %* ="&& =1&-%)g$+*’("% 91%(
-% 91(1); <.**%%) -"% .+(19.("8’3 17
%%* 3%&&"*4 "8 .$4%5%(; 4%8(.)( <1)-%*
-11) -% 0%)8*%&&"*48711/ "* DqH 1$ DH(%
5%((%* 51*-%) 3%( )%97%-..& &18 (% &.(%*;
51-.( -% ="&& =1&-%)g$+*’("% /.* <1)-%*
"*4%8’3./%&-; -"% .&&%%* ,"# -).."%*-%
91(1) <%)/(6
+:9,S&8 %%* ’19$1)(.,%&% (%97%).(++)
7)"1)"(.") "8; -.* /.* 3%( R(.)(hR(17g
8V8(%%9 <1)-%* +"(4%8’3./%&- 51-.( -%
/&"9..()%4%&"*4 /.* ,&"#0%* <%)/%*6
++:,]..( -% .’’+ .&&%%* 0%)0.*4%* -11)
%%* -%.&%) 0.* 3%( 2".( R%)0"’%*%(<%)/6
A%)0.*4 -% .’’+ -11) %%* *"%+<
%W%97&..) 0.* 3%(5%&$-% (V7% %* 9%(
-%5%&$-% 87%’"$"’.("%86
’"1&*))’"(*"


&!"/*"
ZZZO
]\O]‘O
,*"+’"*32&2-*"
Q.*/ +"(8&+"(%*- &11-0)"#% ,%*5"*% 9%(
%%* 9"*"9+9 1’(..*4%3.&(% 0.* IJ
EFG6
XK]SG@E>^\ A+& -% (.*/ *11"(; 11/
*"%( 9%( %%* 9"*"9.&% 31%0%%&3%"- "*
%%* *11-4%0.&; 9%( &11-31+-%*-%
,%*5"*% ,"#; -"( /.* &%"-%* (1(
1*3%)8(%&,.)% 8’3.-% ..* -%
/.(.&V8.(1)6
#’*1*)32&2-*"
@%,)+"/ .&&%%* -"%8%& 011)
91(1)01%)(+"4%* DKGJINg87%’"$"’.("%H6
T"5%4(D84;&’D"$"BE"5’$65"(
F9 -%5% 7)1,&%9%* (% 011)/19%*;
5"#* .$3.*/%&"#/ 0.* 3%( 8%"51%*
0%)8’3"&&%*-% 811)(%* -"%8%&1&"%
,%8’3"/,..)C 519%)-"%8%&; <"*(%)-"%8%&
%* .)’("8’3% -"%8%& D/1+-% &.*-%*H6
S&8 -"%8%& <1)-( 4%(.*/( 9%(
87%’"$"’.("%8 -"% *"%( 4%8’3"/( 5"#*
011) -% 4%,)+"/8(%97%).(++);
<1)-( 4%.-0"8%%)- 19 3%( .--"("%$
UKQEFGSR :‘ESGaK :>KRK] SEQ
"* -% 17 -% 0%)7.//"*4 ..*4%4%0%*
0%)31+-"*4%* 9%( -% ,).*-8(1$ (%9%*4%*6 R’3%*/ 3%( .--"("%$ 0ll) -%
,).*-8(1$ "* -% (.*/6
S&8 3%( 01%)(+"4 4%-+)%*-% %%* &.*4%
7%)"1-% "* -% ,%)4%* 1$ "* /1+-% 51*%8
<1)-( 4%,)+"/( 1$ 4%7.)/%%)-; <1)-(
4%.-0"8%%)- 19 9%( -% 7&..(8%&"#/
,%8’3"/,.)% -"%8%&1&"% (% (.*/%*6
>* -"( 4%0.& <1)-( (%0%*8 4%.-0"8%%)-
19 -% (.*/ 9%%) -.* JNo 4%0+&- (%
31+-%*6
&!"/’"%2.#
F9 -% (.*/ 01&&%-"4 (% 0+&&%*; /.*
9%* (<%% /%%) ,"#0+&&%* *.-.(
3%( (.*/7"8(11& "8 .$4%8&.4%*6
T%%) ,"#0+&&%* /.* 8(1)"*4%* "* 3%(
,).*-8(1$(1%01%)8V8(%%9 0%)11)5./%*6
&!"/#25
!!’=XJXX‘a
LE"("(
_H F7%* 3%( /&%7#% DSH .$,6 __f -11) 3%(
*..) ,+"(%* (% ()%//%*; 31+- -17 DXH
.$,6 __f 8("&; 8(%%/ -% ’1*(.’(8&%+(%& "*
3%( 8&1( %* -).." 3%9 &"*/8196LH :).." -% -17 &"*/819 %* 0%)<"#-%)
3%96
:% -17 "8 011)5"%* 0.* %%* /11)- DaH
.$,6 __f -.( ..* 3%( /&%7#% 0.8(5"(; 19
0%)&"%8 0.* -% -17 (% 011)/19%*6 T../
,"# 3%( (.*/%* -% -17 ..* -% /&%7 0.8(
51.&8 ..*4%4%0%* "* -% $"4++)6
H&64$"(
_H X)%*4 -% -17 D’197&%%( 9%( 8&%+(%&H
*. 3%( (.*/%* ..* %* -).." 3%9
)%’3(819 (1( -% ..*8&.46
LH :).." 0%)01&4%*8 -% 8&%+(%& )%’3(819
%* 0%)<"#-%) 3%9; 8&+"( -.* 3%( /&%7#%6
:% 3%)9%("8’3% .$8&+"("*4 /.* %%*
&"’3(% (1%*.9% 0.* -% -)+/ "* -%
(.*/ 0%)11)5./%*6 K%* %0%*(+%%&
1*(&+’3("*484%&+"- <.**%%) -% -17
<1)-( &184%-).."- "8 -+8 01&/19%*
*1)9..&6
,’60.))*" 0!"
!#,).*‘ P.-*.3Sa
!##’&’*7 022-
#’*1*).’&1&22&
M995C’’53"(
,3!&6"
v ,%0)"%8( ,"# %%* (%97%).(++)
&.4%) -.* g__a6 =%( ,"#0+&&%* /.*
91%"&"#/ 0%)&17%* .&8 3%( 01%)(+"4
&.*4% ("#- ,"# -%5% (%97%).(++) 3%%$(
8("&4%8(..*6 :..)19 <1)-( 4%.-0"8%%)-
19 3%( 01%)(+"4 (% 7.)/%)%* "* %%*
4.).4% %*Y1$ 0%)<.)9-% 194%0"*4
%* (% <.’3(%* (1( 3%( ‘EK‘T <%%)

RQSEQKG KG E>^:KG

0&1%",..) "8; .&01)%*8 -% 0&1%"8(1$ ,"# (%
0+&&%*6
@. .&8 01&4( (% <%)/C
7.)/%%) 3%( 01%)(+"4 17 %%* 0&.//%
1*-%)4)1*-Z
5%( -% 91(1) .$ -11) -%
8(.)("*)"’3("*4 17 TSE (% -).."%*Z
17%* -% 91(1)/.7 -11) ..* -%
3%*-%& 1*-%) 3%( -.83,1.)- ..* -%
,%8(++)-%)85"#-% (% ()%//%* D5"% -%
7.).4)..$ iT1(1)/.7j "* 3%( 311$-8(+/
i\%**"89./"*4 9%( +< .+(1jH %*
0%)<"#-%) -% -17 DSH D,&.+ 0.* -%,
,3!&6"vg0+&17%*"*46
A
!!(=XJX[_‘
!4;<6&&"(B"$(4EE"&#
=%( 8V8(%%9 "8 1*(<1)7%* "*
10%)%%*8(%99"*4 9%( >RF LLLd_gJ
D’.7.’"(%"( *"77%&C _N &Y9"*6H6 X"#0+&&%* ,"#
8(.("1*8 9%( %%* 314%) 8()1198*%&3%"-
"8 914%&"#/; 9..) -% *"77%& /.* "* -.(
4%0.& <1)-%* .$4%8&1(%* %* -% "*-% (.*/ 4%01%)-% 31%0%%&3%"- /.*
0.)"?)%*6
@. .&8 01&4( (% <%)/C
8(%%/ 3%(,3!&6"vg7"8(11& "* -%
0+&17%*"*4 DSH .$,6 __M %* ,%4"* 9%(
0+&&%*6 R(17 9%( 0+&&%* .&8 3%( 011)
3%( %%)8( .$8&..( D3%( .$8&..* 4%%$( ..*
-.( -%
,3!&6"vg(.*/ 01& "8H6 @. *"%(
0%)-%) 9%( (.*/%* 19 3%( 91)8%* 0.*
,3!&6"v (% 011)/19%*Z
0%)<"#-%) 3%( (.*/7"8(11&6
!4;<6&&"(64$A&"##"(
@. .&8 01&4( (% <%)/C
’1*()1&%%) -% 31+-,..)3%"-8-.(+9Z
&%%8 -% 4%,)+"/8..*<"#5"*4 17 3%(
%("/%( .&01)%*8 -% "*31+- 0.* -% $&%8 "*
-%
,3!&6"vg(.*/ (% 4"%(%*Z
.&8 011) 3%( ,"#0+&&%* 8V8(%9%*
<1)-%* 4%,)+"/( -"% *"%(
0.8(4%8’3)1%$- /+**%* <1)-%* D,"#06
#%))V’.*8H; 9.4 -%
,3!&6"vg(.*/
9%( *"%( 9%%) -.*
‘&4$"54%0+&-
<1)-%* *. -% <%%)4.0% 0.* 3%(
,%)"’3( 17 3%( -"87&.V 0.* 3%(
"*8()+9%*(%*7.*%%& D)..-7&%%4 -%
7.).4)..$ i].97#%8 %* ,%)"’3(%*j "*
3%( 311$-8(+/ i\%**"89./"*4 9%( 3%(
"*8()+9%*(%*7.*%%&jHZ
.&8 31+-%)8 <1)-%* 4%,)+"/( -"% 17
-% 0+&17%*"*4 0.8(4%8’3)1%$- /+**%*
<1)-%*; "8 -% (.*/ 4%0+&- <.**%%)
3%(
,3!&6"v *"%( &.*4%) +"( -% (.*/8()119(6 U)1,%%) *"%( 0%)-%) ,"# (%
0+&&%*6
S’(3"&4(D"((’>"$84;<6&&"(
@. .&8 01&4( (% <%)/C
7&..(8 -17 DSH .$,6 __M (%)+4 17
-%
,3!&6"vg0+&17%*"*4 -11) 3%9
)%’3(819 (% -).."%* %* 01&&%-"4 0.8( (%
8’3)1%0%*Z
-).." -% 8(.)("*)"’3("*4 17 TSE D-%
91(1) 31%$( *"%( 4%8(.)( (% <1)-%*HZ
<.’3( (1( 3%( ,%)"’3( 0.* 3%(
"*8()+9%*(%*7.*%%& 0%)-<"#*(; .&01)%*8
9%( 3%( 01%)(+"4 (% 4..* )"#-%*6 =%(
,%)"’3( /.* %%* %*/%&% 8%’1*-% (1(
1*4%0%%) %%* 3.&0% 9"*++( &.*4
<1)-%* <%%)4%4%0%*6 =%( ,%)"’3(
5.& &.*4%) <%%)4%4%0%* <1)-%* .&8
-% 91(1) 4%8(.)( <1)-( %* 9%( 3%(
01%)(+"4 <1)-( 4%)%-%*6 :"( 5.& -%
<%)/"*4 0.* -% 91(1) *"%( ,%*.-%&%*Z
)..-7&%%4 -% 7.).4)..$ iQ.*/%*j "*
3%( 311$-8(+/ iQ%’3*"8’3% 4%4%0%*8j
.&8
,3!&6"v ,"#4%0+&- <1)-( 9%( %%*
&%4% (.*/ %* <.’3( 9"*8(%*8 L 9"*+(%*
011)-.( + -% 91(1) 8(.)(6
XK]SG@E>^\ !.**%%) %)
,3!&6"v
,+"(%* -% 0+&17%*"*4 <1)-( 4%91)8(;
9../ -% 51*% -.* 41%- 8’311* %* 4.
-.* 0%)-%) 9%( 3%( ,"#0+&&%*6 A%)<"#-%)
-% 0&1%"8(1$ 9%( %%* 871*8 %* <.)9
<.(%) .&8 -% 0&1%"8(1$ /)"8(.&&"8%%)(6


!*+,-./012
S*JK,j0K,+*Q*0+-0*J
LM*/HFS/01@*-d34$%’(
8"#7>’34D4(D<’(3"$’(%
<"5995:’%"(?R/*RK8"<54"#$
9(3"5PZZ
F?S9"C"&>"$#G#$""B
4#9($C95E"(9B$"A6(7$49("5"(
9(3"5>"$<54"#E6($<’(R/*RK)
<"534"($>"$’’(8"<"&4(D3"
$’(%(4
"$$"<6&&"(89<"(>"$
B’h4B6BE"4&C’($>"$#G#$""B
%’(8"#7>’34D35’%"(’&#R/*RK
8"<54"#$?M9&D3"’’(C4;:4(D"(
<’(3"
E’5’D5’’Af!4;<6&&"(
<’(,3!&6"kP’334$4"A<995
34"#"&64$#$99$NR/*RKOg4(34$
>99A3#$6%?
,&#"5R/*RKC953$D"B95#$9E
D"&’%$"9A’&6B4(46B9EE"5<&’%%"()
B"$>"$D"84"39(B433"&&4;%B"$
C’$"5D"5"4(4D3C953"
("(B9"$
""(’8#958"5"(3B’$"54’’&D"8564%$
C953"(9B3"<&9"4#$9A34"9E3"
D59(34#D"B95#$$"<"5:’B"&"(?
Q598""53"B9$95(4"$$"#$’5$"(
’&#R/*RKE"59(D"&6%C"53
$9"D"<9"D3’’(3"34"#"&$’(%)
9B3’$34$%’(&"43"($9$"5(#$4
D"
#7>’3"’’(3"B9$95?-""B4(
34$D"<’&79($’7$9EB"$>"$=4’$
H"5<47"("$C"5%?
M9"DD""(’334$4"<"(9A’(3"5"
<&9"4#$9AA"(’’(,3!&6"k$9"9B#7>’3"’’(>"$#G#$""B$"
<"5B4;3"(?
!4;>"$D"8564%<’((4"$P
9<"5""(%9B#$4D"9A<"5963"53"
,3!&6"k%6(("(8"547>$"(9E
>"$4(#$56B"($"(E’(""&C953"(
C"
"5D"D"<"(N5’’3E&""D3"
E’5’D5’’AfT’’5#7>6C4(D#&’BE;"#
"(P8"547>$"(g4(>"$>99A3#$6%
f2"((4#B’%4(DB"$>"$
4(#$
56B"($"(E’(""&gO?
.4"$,3!&6"k(994$4(""(
’(3"5">963"59B3’$>"$3’’53995
<"59($5"4(4D3%’(5’%"(?
0(D"<’&<’(8"#7>’34D4(D<’(>"$
64$&’’$#G#$""B<’(>"$64$&’’$D’#)
’&#D"<9&D<’(>"$D"8564%<’(
’334$4"<"(W&"434(
DC’$"5)>"$
84;<6&&"(B"$34"#"&85’(3#$9A)9A4(
4"3"5D"<’&3995>"$(4"$<9&39"(
’’(3""4#"()<"5<’&$3"D’5’($4"?
/’’3E&""D3"E’5’D5’’A
fT’’5#7>6C4(D#&’BE;"#"(
P8"547>$"(g4(>"$>99A3#$6%
f2"((4#B’%4(DB"$>"$
4(#$56B"($"(E’
(""&g’&#,3!&6"k
9E5’’%$9B>"$<9"5$64D(95B’’&$"
%6(("(8&4;<"(D"8564%"(?
LE#&’D<’(,3!&6"k
NR/*RKO
S-X&+%kD‘EK‘TH <1)-( ,%8’31+<-
.&8 %%* 5%%) 8(.,"%& 7)1-+’( 9%( %%*
&.*4% 31+-,..)3%"-6 !.**%%) -"(
7)1-+’( ,"# %%* (%97%).(++) ]S@KE
-.* bLa ,%<..)- <1)-(; 3%%$( 3%(%%* 31+-,..)3%"- 0.* 9"*8(%*8 kk*
#..)6
A1&4 -% ..*<"#5"*4%* -"% 17 3%( %("/%(
0.* -% 31+-%) 5"#* ..*4%4%0%*6
ZZ]O
!!-#(!132&2-*"
P"!&.-!) 524*-S
,,/@.,HMR+LQ*-0-.
:% 0+&17%*"*4 011) 3%( 4.8 5"( *..8( -%
,%*5"*%0+&17%*"*4 .$,6 __I6
!!)=XJX^‘X
="# 3%%$( %%* (%)+48&.4/&%7; -"% "* 3%(
$%"(%&"#/% 0+&&"’3..9 5"(6
F9 -% 0+&17%*"*4 (% ,%)%"/%* 91%(
-% -17
,.$,6 __I &"*/819 <1)-%*
&184%-).."-6
=%( 7)1$"%& 0.* 0+&17%*"*4
!.$,6 _LN
19 (% (.*/%* "8 0.* 3%( +*"0%)8%&% (V7%;
’197.(",%& 9%( >(.&"..*8% %* G@A_g
*1)9%*6
>* 8199"4% K+)17%8% &.*-%* <1)-%*
.-.7(%)8 .&8 FG!KQQ>@ ,%8’31+<-
D,"#06 "* :+"(8&.*-H6

RQSEQKG KG E>^:KG

!"*=XJX^^‘
A11) 0+&8(.("1*8 9%( 91*-8(+//%* "*
/+,"%/% 9%(%)8 D9b
H D-"$$%)%*("..&-)+/H
91%(%* -% /%%)/&%77%* 0)"#4%4%0%*
<1)-%* -11) %%* /&%"*% 31%0%%&3%"-
..)-4.8 .$ (% 4%0%* 19 -% )%8(-)+/ "*
-% ’"&"*-%) (% /+**%* 9%(%*6
:% 7&..(#%8 D4%&%0%)- 9%( -%
-1’+9%*(.("% 0.* 3%( 01%)(+"4H
,%0.((%* -% -.(+9 0.* -% %%)8(%
"*87%’("% 0.* -% ’"&"*-%)86
]YO
,G?;M E?; MA =QIJ?LCRCBCLACL
E?; >AL EQAGLHCDb
(G?TC<=> =Q; C; QEAGAA; *"XcdeY
:% 1*-%)8(..*-% 8V9,1&%*
0%)%%*01+-"4%* -% 3%)/%**"*4 0.* 3%(
’1))%’(% (V7% ,).*-8(1$ -.( + "* +<
01%)(+"4 91%( 4%,)+"/%*6 a1*()1&%%).&01)%*8 (% 4..* (.*/%* -% 8V9,1&%*
..* -% ,"**%*5"#-% 0.* -% /&%7 0.* -%
,).*-8(1$0+&17%*"*4 D"*-"%* ..*<%5"4H
%* 0%)4%&"#/ -%5% 9%( -% 8V9,1&%* 17
-% 7197 D"*-"%* ..*<%5"4H6
HGB89&"(<995<9"5$64D"(B"$
8"(:4("B9$95
*\C ]11-0)"#% ,%*5"*% 9%( 9.W"9..&
L;fo D9Y9H 5++)8(1$ %* 9.W"9..& J;No
DAYAH %(3.*1& 10%)%%*/198("4
*-]]a6
*ZXC ]11-0)"#% ,%*5"*% 9%( 9.W"9..&
b;fo D9Y9H 5++)8(1$ %* 9.W"9..&
_N;No DAYAH %(3.*1& 10%)%%*/198("4
*-]]a6
HGB89&"(<995<9"5$64D"(B"$
34"#"&B9$95
!YC :"%8%& 9%( 9.W"9..& fo DAYAH
2STK D2.((V S’"- T%(3V& K8(%)8H
10%)%%*/198("4
*-\[X?
!ZX
C :"%8%& 9%( 9.W"9..& _No DAYAH
2STK D2.((V S’"- T%(3V& K8(%)8H
10%)%%*/198("4
*-Z‘Y^_?HGB89&"(<995<9"5$64D"(9E
8"(:4("W’’53D’#
*\C ]11-0)"#% ,%*5"*% 9%( 9.W"9..&
L;fo D9Y9H 5++)8(1$ %* 9.W"9..& J;No
DAYAH %(3.*1& 10%)%%*/198("4
*-]]a6
*ZXC ]11-0)"#% ,%*5"*% 9%( 9.W"9..&
b;fo D9Y9H 5++)8(1$ %* 9.W"9..&
_N;No DAYAH %(3.*1& 10%)%%*/198("4
*-]]a6
F-.C R.9%*4%7%)8( .+(14.8
10%)%%*/198("4
*-Z‘Y]^6
!""#$%&’!()*
+++,X)%*4 4%%* 17%* 0++) 1$ ,).*-%*-%
8"4.)%((%* "* -% ,++)( 0.* -% 0+&17%*"*4
0.* -% (.*/C ,).*-4%0..)6 \19 *"%( (%
-"’3( 9%( 3%( 4%5"’3( ,"# -% 0+&17%*"*4; 19
4%%* 8’3.-%&"#/% -.97%* "* (% .-%9%*6
++-,>*-"%* -%"F/JO?P"* -% (.*/ &.*4%
("#- (1( ,10%* %%* (%97%).(++) 0.* JNa
10%)0%)3"( <1)-( D,"#011),%%&- -11) -")%’(
51*&"’3(H; -.* /.*
"F/JO?P1*(&%-%*
%* .991*"./-.97%* 7)1-+’%)%*6
S991*"./-.97%* 3%,,%* %%* 7%*%().*(%
4%+) <.**%%) -% -17 0.* -%
"F/JO?Pg
(.*/ <1)-( 17%*4%-).."-6 S-%9 -%
.991*"./-.97%* -"% +"( -% 17%*"*4 0.*
3%( )%8%)01") .$/198("4 5"#* *"%( "*6 >* -%5%
’1*’%*().("% 5"#* -% .991*"./-.97%*



%’3(%) *"%( 8’3.-%&"#/ 1$ 4%0..)&"#/ 011) -%
4%51*-3%"-6
/01")*#(23
-5,@%,)+"/ 011) -"%8%&91(1)%* +"(8&+"(%*-
-"%8%&1&"% 011) 91(1)01%)(+"4%*; ’1*$1)9
-% K+)17%8% KGJIN *1)96 =%( 4%,)+"/
0.* .*-%)% 7)1-+’(%* 1$ 9%*48%&8 /.*
-% 91(1) 1*3%)8(%&,..) ,%8’3.-"4%* %*
-%)3.&0% -% 4.).*("% 011) -% 0%)11)5../(%
8’3.-% 1*4%&-"4 9./%*6 S&8 7%) 1*4%&+/
.*-%)% ,).*-8(1$811)(%* <1)-%* 4%(.*/(;
9.4 -% 91(1) *"%( 4%8(.)( <1)-%*6 ]%-"4
-% (.*/6 S&8 -% 91(1) 11/ 9..) 3%%& /1)(
3%%$( 4%<%)/(; 91%( ,%3.&0% -% (.*/ 3%(
’197&%(% ,).*-8(1$(1%01%)’")’+"( 4%&%-"4-
<1)-%*6
-6,:% )%’3(%)8’3+"$-%+) 9.4 *"%(
4%17%*- <1)-%* .&8 -% (.*/-17 4%17%*-
"8 ("#-%*8 3%( (.*/%*6 a1*()1&%%) 1$
3%( (.*/&+"/#% 4%8&1(%* "8 ("#-%*8 3%(
17%*%*Y8&+"(%* 0.* -% 8’3+"$-%+) 19
8’3.-% (% 011)/19%*6
-7,S.)-4.8(.*/8(.("1*8 5"#* *"%(
,%01%4- -% ’"&"*-%)8 ,"# (% 0+&&%* .&8 -%
"*87%’("%-.(+9 0%)8()%/%* "86 :% /%%)/&%7
0%)3"*-%)( -.( 3%( ..)-4.8 (%)+48()119(
*..) -% ,).*-8(1$0+&17%*"*46
!M,BHA‘
9!##’&’*7
P.-*.3S 022-
#’*1*).’&1&22&
=%( 01%)(+"4 "8 +"(4%)+8( 9%( %%*
‘EK‘Tg"*87+"(8V8(%%9 %* %%*
/.(.&V8.(1) 011) R%&%’("%0% \.(.&V("8’3%
E%-+’("% 19 (% 01&-1%* ..* -%
%9"88"%*1)9%*6
:%5% (<%% 8V8(%9%* 51)4%*
%)011) -.( ..* -% 0%)%"8(%* 011)
-"%8%&+"(8(11( <1)-( 01&-..* (%)<"#&
(%4%&"#/%)("#- -% 01&&%-"4% %$$"’"?*("%;
-% ,%8(++),..)3%"-; 3%( /177%& %*
3%( 0%)914%* ,%31+-%* ,&"#0%*6
E..-7&%%4 011) -% ,%)"’3(%* %*
8V8(%%99%&-"*4%* -% 7.).4)..$
P].97#%8 %* ,%)"’3(%*P "* 3%(
311$-8(+/ P\%**"89./"*4 9%( 3%(
"*8()+9%*(%*7.*%%&P6
,3!&6"v
D‘EK‘TH <1)-( ,%8’31+<-
.&8 %%* 5%%) 8(.,"%& 7)1-+’( 9%( %%*
&.*4% 31+-,..)3%"-6 !.**%%) -"(
7)1-+’( ,"# %%* (%97%).(++) ]S@KE
-.* bLa ,%<..)- <1)-(; 3%%$( 3%(
%%* 31+-,..)3%"- 0.* 9"*8(%*8 kk*
#..)6
E..-7&%%4 011) 9%%) "*$1)9.("%
10%) 3%( (V7%
,3!&6"v
g0&1%"8(1$
-% 7.).4)..$ iA&1%"8(1$$%* %*
89%%)9"--%&%*j 0.* 311$-8(+/
iQ%’3*"8’3% 4%4%0%*8j6
=%( 01%)(+"4 "8 +"(4%)+8( 9%(
%%* .+(19.("8’3
,3!&6"v
g0%)<.)9"*488V8(%%9 -.( 4%.’("0%%)-
<1)-( ,"# 3%( 8(.)(%* 0.* -% 91(1)
%* -.( %%* ’1))%’(% <%)/"*4 0.* 3%(
8V8(%%9 (1%8(..( ,"# (%97%).(+)%* &.4%)
-.* g__a6
XK]SG@E>^\
,3!&6"v
,%0)"%8( ,"#
(%97%).(+)%* &.4%) -.* g__a6
**" !!"%!"(*-
&-*//*"
,*)!"(-’6/*
253*-/’"(*"
A11) 3%( ()%//%* 0.* ..*3.*4%)8
91%( 3%( 01%)(+"4 5"#* 011)5"%* 0.*
%%* 41%-4%/%+)-% ()%/3../ %* %%*
4%8’3"/(% %&%/()"8’3% "*8(.&&.("%6 :%
()%/3../ 91%( -11) 4%87%’".&"8%%)-
7%)81*%%& <1)-%* 4%91*(%%)- -.( 11/
-% *11-5./%&"#/% -1’+9%*(%* 011) 3%(
)"#-%* 17 -% 17%*,.)% <%4 5.& .$4%0%*6
T1*(%%) %0%*(+%&% 87%’".&% %*Y1$
%W(). ,+"(%*87"%4%&8 ’1*$1)9 -%
<%4%*0%)/%%)8<%(4%0"*46
A%)4%%( *"%( -.( 3%( /&"90%)914%*
0.* -% .+(1 -11) 3%( 4%<"’3( 0.*
%%* ..*3.*4%) 1$ ’.).0.* <1)-(
4%)%-+’%%)-6 F1/ -% )%9.$8(.*-
<1)-( &.*4%) %* %) "8 9%%) ("#- *1-"4
19 "* (% 3.&%*6
R’3./%& %%* &.4% 0%)8*%&&"*4 "* ,"# %%*
3%&&"*4 19&..4 19 %%* ’1*("*+ 4%,)+"/
0.* -% )%9 (% 011)/19%*6
F7 -% ()%/3../ )+8( 3%( 4%<"’3( 0.* -%
..*3.*4%) <..)-11) 3%( &..-0%)914%*

RQSEQKG KG E>^:KG

0.* 3%( 01%)(+"4 7)171)("1*%%& <1)-(
4%)%-+’%%)-6
F9 %) 5%/%) 0.* (% 5"#* -.( 3%(
9.W"9+9 (1%&..(,..) 4%()1//%*
4%<"’3( D17 3%( /%*(%/%* 0.*
3%( 01%)(+"4 0%)9%&-H *"%( <1)-(
10%)8’3)%-%*; 91%( %) )%/%*"*4
9%% 4%31+-%* <1)-%* -.( -%5%
<..)-% ,%()%//"*4 3%%$( 17 3%(
(1%&..(,..) 4%<"’3( 0.* -% 01&4%&.-%*
..*3.*4<.4%*; "*’&+8"%$ .’’%881")%8
%* ,.4.4%6
G%%9 -% 8*%&3%"-8,%7%)/"*4%* 0.*
3%( &.*- <..) + ,%*( 011) .+(1r8 9%(
..*3.*4%) "* .’3(6 E"#- "* 4%%* 4%0.&
3.)-%) -.* MN /9Y36
XK]SG@E>^\ T%( -% 0%)8"%8 G.(+).&
U1<%) /+**%* 4%%* ..*3.*4<.4%*8
4%8&%%7( <1)-%* %* "8 %) -+8 4%%*
"*,1+<011),%)%"-"*4 011) %%*
()%/3../6
ZZ^OZZ_O
!""#$%&’!()*
++.,=%( 01%)(+"4 /.* 5"#* +"(4%)+8( 9%(
SXR; 9..) -"( 3%%$( 4%%* "*<%)/"*4 17 3%(
)%98V8(%%9 0.* -% ..*3.*4%)6 !%%8 -+8
,"#51*-%) 011)5"’3("4 17 4&.--% <%4%*6
++4,U)1,%%) *11"( -% )%9<%)/"*4 0.* -%
..*3.*4%) (% ,%m*0&1%-%* -11) <"#5"4"*4%*..* 3%( )%98V8(%%9 0.* 3%( 01%)(+"4
+"( (% 01%)%*6 =%( )%98V8(%%9 0.* -%
..*3.*4%) 91%( 01&&%-"4 1*.$3.*/%&"#/ 5"#*
0.* 3%( 3V-).+&"8’3% 8V8(%%9 0.* 3%(
01%)(+"46