2020 FIAT FIORINO Instructieboek (in Dutch)


7-2"&!’-,!(
5!11!(’*-1+’6#*
D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
))=XJXX^^
:%5% ,%8(..( +"( %%* 1*9"--%&&"#/
17,&..8,..) /+88%* -.( "* %%* 87%’".&%
)+"9(% "* 3%( -.83,1.)- "8 174%,1)4%*
.$,6 IIC -%5% ."),.4 3%%$( %%* 4)1(%)
01&+9% -.* -% ,%8(++)-%)8."),.46
a\O
7-2"&!’-,!(
5!11!(’*- *"
/’"#*-+’&6*1
U&..(8 GFF>Q %%* /"*-%)5"(#% (%4%* -%
)"#)"’3("*4 "* 17 -% 011)8(1%& 9%( %%*
.’("%0% 7.88.4"%)8."),.46 S&8 ,"# %%*
,1(8"*4 -% ."),.4 <1)-( 174%,&.5%*;
/.* -"( &%"-%* (1( -1-%&"#/ &%(8%& 0.* 3%(
/"*-6
G%%9
,+J01@-% "*8()+’("%8 0%)9%&-
17 3%( %("/%( 17 -% 51**%/&%7 ..*
7.88.4"%)85"#-% "* .’3( .$,6 _NN6
!**=XJX[\X
%?;MI?LCDA
MA?=LCEAGC;D
E?; TGQ;L?CGR?D
J?< [CK?CGR?D RQG D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
S&8 %%* /"*- "* %%* /"*-%)5"(#% -.(
.’3(%)8(%01)%* 17 -% 011)8(1%& "8
4%7&..(8( 0%)01%)- 91%( <1)-%*; -.*
/+**%* -% $)1*(."),.4 %* -% 5"#."),.4
,1)8(g,%//%* ..* -% 7.88.4"%)85"#-%
<1)-%* +"(4%8’3./%&- D011) ,%7..&-%
9.)/(%*Y0%)8"%8H6
XK]SG@E>^\ A11) 3%( 3.*-9.("4
+"(8’3./%&%* 0.* -% $)1*(."),.4 %*
-% 5"#."),.4 ,1)8(g,%//%* ..* -%
7.88.4"%)85"#-% D011) ,%7..&-%
0%)8"%8Y9.)/(%*H <1)-( 0%)<%5%*
*..) -% 7.).4)..$ i:"87&.Vj "* 3%(
311$-8(+/ i\%**"89./"*4 9%( 3%(
"*8()+9%*(%*7.*%%&j6 !.**%%)
-% $)1*(."),.4 %* 5"#."),.4 ,1)8(g,%//%* ..* -% 7.88.4"%)85"#-%
D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
<%%) <1)-%* "*4%8’3./%&-; 4..(
3%( <..)8’3+<"*48&.97#% +"(6 =%(
<..)8’3+<"*48&.97#%
17 3%(
9"--%&8(% -.83,1.)- .$,6 _N_ 4%%$( -%
8(.(+8 0.* -% 7.88.4"%)8,%8’3%)9"*4
..*6
!*!=XJX\X\
!.**%%) 3%( 01%)(+"4 <1)-( 4%8(.)(
D8&%+(%& "* 8(.*- TSEH; ,).*-( 3%(
<..)8’3+<"*48&.97#% 1*4%0%%) M
8%’1*-%*; .&8 (%* 9"*8(% J 8%’1*-%*
*. -% 01)"4% +"(8’3./%&"*4 5"#*
0%)8()%/%*6 S&8 -"( *"%( 3%( 4%0.& "8;
*%%9 -.* ’1*(.’( 17 9%( 3%( 2".(
R%)0"’%*%(<%)/6
S&8 3%( 01%)(+"4 ,"**%* J 8%’1*-%*
17*"%+< <1)-( "*gY+"(4%8’3./%&-; /.*
3%( <..)8’3+<"*48&.97#% 4%-11$-
,&"#0%*6 a1*()1&%%) "* -"( 4%0.& -%
’1))%’(% <%)/"*4 0.* 3%( &.97#%8C
8’3./%& 3%( 01%)(+"4 +"(; <.’3(

AK>]>@=K>:

9"*8(%*8 J 8%’1*-%* %* 8’3./%& <%%)
"*6
Q"#-%*8 -% %%)8(% M 8%’1*-%*
4%%$( 3%( ,).*-%* 0.* 3%( &.97#%
*"%( -% <%)/%&"#/% (1%8(.*- 0.* -%
7.88.4"%)8,%8’3%)9"*4 ..*; 9..)
<1)-( .&&%%* -% ’1))%’(% <%)/"*4 %)0.*
4%’1*()1&%%)-6
=%( ’1*()1&%&.97#% /.* 9%(
0%)8’3"&&%*-% &"’3(8(%)/(% ,).*-%*;
.$3.*/%&"#/ 0.* -% 01%)(+"4’1*-"("%86 :%
&"’3(8(%)/(% /.* 11/ ("#-%*8 -%5%&$-%
8&%+(%&’V’&+8 0.)"?)%*6
Q’##’D4"5#8"#7>"5B4(D
4(D"#7>’%"&3
C -% ]K:"8 +"(6
Q’##’D4"5#8"#7>"5B4(D
64$D"#7>’%"&3
C -% ]K:4..( 0.8(
,).*-%*6
!""#$%&’!()*
84,X)%*4 4%%* 8("’/%)8 1$ .*-%)%
011)<%)7%* 17 3%( 8(++)<"%&; 17
3%( -.83,1.)- "* -% 51*% 0.* -%
7.88.4"%)8."),.4 %* 17 -% 8(1%&%*
..*6 U&..(8 *11"( 011)<%)7%* D,"#06
91,"%&% (%&%$11*8H 17 3%( -.83,1.)- ..*
7.88.4"%)85"#-%; 19-.( -%5% 3%( ’1))%’(
17%*%* 0.* -% 7.88.4"%)8."),.4 /+**%*
3"*-%)%* %* (%0%*8 -% "*5"((%*-%* %)*8("4
/+**%* 0%)<1*-%*6
85,KEGRQ>@ @KASSEC U&..(8 GFF>Q
%%* /"*-%)5"(#% (%4%* -% )"#)"’3("*4 "* 17
-% 7.88.4"%)88(1%& 0.* .+(1[8 9%( %%*
.’("%0% 7.88.4"%)8."),.46 X"# %%* 1*4%0.&;31% /&%"* 11/; /.* -% ."),.4 -1-%&"#/
&%(8%& 0.* 3%( /"*- (1( 4%01&4 3%,,%*6
:..)19 91%( -% 7.88.4"%)8."),.4 .&("#-
+"(4%8’3./%&- <1)-%* .&8 %%* /"*-%)5"(#%
(%4%* -% )"#)"’3("*4 "* 4%91*(%%)- <1)-(
17 -% 011)8(% 7.88.4"%)88(1%&6 X10%*-"%*
91%( -% 011)8(% 7.88.4"%)88(1%& 51 0%)
914%&"#/ *..) .’3(%)%* 5"#* 4%8’310%* 19
(% 011)/19%* -.( 3%( /"*-%)5"(#% %0%*(+%%&
"* ..*)./"*4 /19( 9%( 3%( -.83,1.)-6
R’3./%& -% 7.88.4"%)8."),.4 1*9"--%&&"#/
<%%) "* .&8 3%( /"*-%)5"(#% "8 0%)<"#-%)-6


7-2"&!’-,!( 5!11!(’*-1+’6#* *" /’"#*-+’&6*1\ ,*)!"(-’6/
!*"=Z,X^aY

AK>]>@=K>:

+’6!’-,!(1
D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
F7 %*/%&% 0%)8"%8 /.* 3%( 01%)(+"4
+"(4%)+8( 5"#* 9%( 5"#."),.48 ,1)8(g
,%//%* ..* ,%8(++)-%)8g %*
7.88.4"%)85"#-%6
O"#."),.48 ,%8’3%)9%* -% "*5"((%*-%*
,"# 9"--%&5<.)%Y5<.)% 5"#-%&"*48%
..*)"#-"*4%*; -11) -% ."),.4 (+88%* -%
"*5"((%*-% %* -% "*(%)"%+)-%&%* 0.* -%
5"#-%&"*48% 8()+’(++) 0.* 3%( 01%)(+"4 17
(% ,&.5%*6
S&8 -% 5"#."),.48 *"%( <1)-%*
174%,&.5%* ,"# .*-%)% 811)(%*
1*4%0.&&%* D,1(8"*4%* 175"#; .’3(%)17;
10%) -% /17 8&..* %*56H; ,%(%/%*(
-"( *"%( -.( 3%( 8V8(%%9 8&%’3(
$+*’("1*%%)(6
>* 4%0.& 0.* %%* 5"#-%&"*48% ,1(8"*4
-1%( %%* )%4%&%%*3%"- 3%( /+88%*
17,&.5%*6 :% /+88%*8 ,&.5%*
1*9"--%&&"#/ 17 (+88%* 3%( &"’3..9 0.*
-% "*5"((%*-%* %* -% 01%)(+"4-%&%* -"%
&%(8%& 51+-%* /+**%* 0%)11)5./%*6
T%(%%* 3"%)*. &17%* 5% <%%) &%%46
:% 5"#."),.48 5"#* 4%%* 0%)0.*4"*4
011) -% 0%"&"43%"-841)-%&8; 9..)
%%* ..*0+&&"*46 :)..4 -+8 .&("#-
0%"&"43%"-841)-%&8; 51.&8 <%((%&"#/ "8
011)4%8’3)%0%* "* K+)17. %* -%
9%%8(% *"%(gK+)17%8% &.*-%*6
:..)19 91%( -% 0%"&"43%"-841)-%&
(% .&&%* ("#-% <1)-%* 4%-).4%*6
>* 3%( 4%0.& 0.* %%* 5"#-%&"*48%,1(8"*4; 31+-%* -% 0%"&"43%"-841)-%&8
"*5"((%*-%* "* -% #+"8(% 31+-"*4
%* 011)/19%* -.( 5"# +"( -% .+(1
4%8&"*4%)- <1)-%* ,"# %%* 5%%) 5<.)%
,1(8"*46
+’6!’-,!(1
D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
!*#==XJXZaX
:%5% ,%8(..( +"( %%* 1*9"--%&&"#/
17,&..8,..) /+88%* -.( 5"’3 "* -%
)+4&%+*"*4 0.* -% 011)8(1%& ,%0"*-(
.$,6 _Nb6 :% 5"#."),.4 ,%8’3%)9( -%
,1)8( %* 3%( ,%//%* 0.* -% "*5"((%*-%*
,"# 9"--%&5<.)% $&.*/,1(8"*4%*6
XK]SG@E>^\ =%( 8V8(%%9 ,"%-( -%
,%8(% ,%8’3%)9"*4 ,"# %%* 5"#-%&"*48%
,1(8"*4 .&8 -% 7.88.4"%) ’1))%’( 17
5"#* 8(1%& 5"(; 51-.( -% 5"#."),.4 51 41%-
914%&"#/ 174%,&.5%* /.* <1)-%*6
XK]SG@E>^\ E%"*"4 -% 8(1%&%*
*"%( 9%( <.(%) 1$ 8(119 1*-%) -)+/D9%( -% 3.*- 1$ "* %%* .+(19.("8’3
<.8.77.)..(H6
,*)!"(-’6/*
253*-/’"(*"
:% $)1*(."),.48 %*Y1$ 5"#."),.48 D011)
,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*; <..)
..*<%5"4H /+**%* "* <%)/"*4 ()%-%*
,"# /).’3("4% 8(1(%* ..* -% 1*-%)5"#-%
0.* -% ’.))188%)"%; ,"#06 3%$("4% ,1(8"*4
(%4%* -)%97%&8; 8(1%7).*-%* 1$ &.4%
1,8(./%&8; 1$ .&8 3%( 01%)(+"4 "* 4)1(%
4.(%* 1$ 0%)5.//"*4%* "* 3%( <%4-%/
)"#-(6
S&8 -% ."),.4 4%.’("0%%)- <1)-(;
1*(8*.7( %%* /&%"*% 31%0%%&3%"-
71%-%)6 :"( 71%-%) "8 *"%( 8’3.-%&"#/
%* -+"-( *"%( 17 3%( ,%4"* 0.* %%*
,).*-6 A%)-%) /.* 3%( 177%)0&./ 0.* -%
174%,&.5%* ."),.4 %* 3%( "*(%)"%+) 0.*
3%( 01%)(+"4 9%( %%* $"#* 71%-%)&..4#%
,%-%/( 5"#*C -"( 71%-%) /.* "))"(%)%*-
5"#* 011) 14%* %* 3+"-6 G. ..*)./"*4
1*9"--%&&"#/ <.88%* 9%( <.(%) %*
*%+().&% 5%%76
S&8 %%* 1$ 9%%)-%)%
0%"&"43%"-8011)5"%*"*4%* 5"#*
4%.’("0%%)- (%* 4%01&4% 0.* %%*
1*4%0.&; *%%9 -.* ’1*(.’( 17 9%(
3%( 2".( R%)0"’%*%(<%)/ 19 -%5%
0%"&"43%"-8011)5"%*"*4%* (% &.(%*
0%)0.*4%* %* 19 -% <%)/"*4 0.* 3%(
8V8(%%9 (% &.(%* ’1*()1&%)%*6


:% ’1*()1&%; )%7.).("% %* 0%)0.*4"*4
0.* ."),.48 914%* +"(8&+"(%*- -11) 3%(
2".( R%)0"’%*%(<%)/ <1)-%* +"(4%01%)-6
S&8 3%( 01%)(+"4 <1)-( 4%8&117(;
91%( 9%* 3%( ."),.48V8(%%9
1*<%)/5..9 &.(%* 9./%* -11) 3%(
2".( R%)0"’%*%(<%)/6 X"# 0%)/117 0.*
-% .+(1 91%( -% *"%+<% %"4%*..)
17 -% 3114(% <1)-%* 4%,).’3( 0.*
-% 4%,)+"/89%(31-% 0.* -% ."),.48
%* ,10%*8(..*-% <..)8’3+<"*4%*;
%* 91%( -"( "*8()+’("%,1%/ <1)-%*
10%)3.*-"4- ..* -% *"%+<% %"4%*..)6
@1)-%&87.**%)8; $)1*(g %* 5"#."),.48
<1)-%* 17 0%)8’3"&&%*-% 9.*"%)%*
4%.’("0%%)-; .$3.*/%&"#/ 0.* 3%( (V7%
,1(8"*46 S&8 %%* 1$ 9%%)-%)% 0.* -%5%
011)5"%*"*4%* *"%( "* <%)/"*4 ()%-%*;
-.* -+"-( -.( *"%( 17 %%* 8(1)"*4 "* 3%(
8V8(%%96
a‘OaYOaaOa[O[XO[ZO[]O[^O[_O[\O
!""#$%&’!()*
86,K) /.* %%* $1+( "* 3%(
0%"&"43%"-88V8(%%9 5"((%* .&8 3%(
<..)8’3+<"*48&.97#%
*"%( 4..(
,).*-%* <.**%%) -% 8&%+(%& "*4%8’3./%&-
"8 1$ ..*,&"#$( ("#-%*8 3%( )"#-%* D17 8199"4%
0%)8"%8 9%( %%* ,%)"’3( 17 3%( -"87&.VH6
>* -.( 4%0.& /+**%* -% ."),.48 1$
41)-%&87.**%)8 *"%( 4%.’("0%%)- <1)-%* ,"#
%%* 1*4%0.& 1$; "* %%* 5%%) ,%7%)/( ..*(.&
4%0.&&%*; 17 0%)/%%)-% <"#5% 4%.’("0%%)-<1)-%*6 ]..( 3%( 8V8(%%9 1*9"--%&&"#/
’1*()1&%)%* -11) 3%( 2".( R%)0"’%*%(<%)/
.&01)%*8 0%)-%) (% )"#-%*6
87,E"#- .&("#- 9%( -% 3.*-%* 17 -% ).*-
0.* 3%( 8(++)<"%& 51-.( -% ."),.4; "*-"%*
*1-"4; 1*4%3"*-%)- 174%,&.5%* /.*
<1)-%*6 E"#- *"%( 9%( 011)10%) 4%,14%*
&"’3..96 @. 41%- )%’3(17 5"((%* %* 8(%+*
(%4%* -% )+4&%+*"*46
88,F7 ,%7..&-% 0%)8"%8 4..(; "* 4%0.& 0.*
%%* 8(1)"*4 0.* -% &%-
D,%0"*-( 5"’3
17 -% 7&..( 0.* 3%( "*8()+9%*(%*7.*%%&H;
3%( <..)8’3+<"*48&.97#%
17
-% ’1*81&% ,).*-%* %* <1)-%* -%
7.88.4"%)85"#."),.48 4%-%.’("0%%)-6
89,X%-%/ ,"# 01%)(+"4%* 9%( 5"#."),.48 -%
)+4&%+*"*4 0.* -% 011)8(1%&%* *"%( 9%(
%W(). 31%5%*6
9:,E%"8 *"%( 9%( 011)<%)7%* 17 8’311(;
011) -% ,1)8( 1$ "* -% 91*- D,"#06 7"#7; 7%*;
%*56H6 O+&/% 011)<%)7%* /+**%* %)*8("4
&%(8%& 0%)11)5./%* .&8 -% ."),.4 "* <%)/"*4
()%%-(6
9+,S&8 -% ’1*(.’(8&%+(%& "* 8(.*- TSE
8(..(; 11/ <.**%%) -% 91(1) "8 +"(4%5%(;
/+**%* -% ."),.48 11/ 4%.’("0%%)-
<1)-%* .&8 -% .+(1 )"#-( %* -11) %%*
.*-%)% .+(1 <1)-( ..*4%)%-%*6 :..)19
9.4; <.**%%) -% 7.88.4"%)8."),.4
"8 "*4%8’3./%&-; %* 11/ .& 8(..( -%
.+(1 8("&; @KKG (%4%* -% )"#)"’3("*4 "*
4%91*(%%)- /"*-%)5"(#% 17 -% 011)8(1%&
4%91*(%%)- <1)-%*6 S&8 ,"# %%* ,1(8"*4
-% ."),.4 <1)-( 174%,&.5%*; /.* -"(
&%"-%* (1( %)*8("4 &%(8%& %* 5%&$8 (1( -%
-11- 0.* 3%( /"*-6 :..)19 91%( -%
7.88.4"%)8."),.4 .&("#- +"(4%8’3./%&-
<1)-%* .&8 %%* /"*-%)5"(#% (%4%* -%
)"#)"’3("*4 "* 4%91*(%%)- <1)-( 17 -%
011)8(% 7.88.4"%)88(1%&6 X10%*-"%* 91%(-% 011)8(% 7.88.4"%)88(1%& 51 0%) 914%&"#/
*..) .’3(%)%* 5"#* 4%8’310%* 19 (%
011)/19%* -.( 3%( /"*-%)5"(#% %0%*(+%%&
"* ..*)./"*4 /19( 9%( 3%( -.83,1.)-6
R’3./%& -% 7.88.4"%)8."),.4 1*9"--%&&"#/
<%%) "* .&8 3%( /"*-%)5"(#% "8 0%)<"#-%)-6
F*(31+- (%0%*8 -.( .&8 -% 8(.)("*)"’3("*4
"* -% 8(.*- RQFU 8(..(; ,"# %%* 1*4%0.&
4%%* %*/%& 0%"&"43%"-88V8(%%9 D."),.48 1$
41)-%&87.**%)8H 4%.’("0%%)- <1)-(6 >* -.(
4%0.& -+"-( -% +"(4%,&%0%* .’("0%)"*4 *"%(
17 %%* 8(1)"*4 0.* 3%( 8V8(%%96
9-,]..( 3%( ."),.48V8(%%9 ’1*()1&%)%*
-11) %%* 2".( R%)0"’%*%(<%)/ .&8 3%(
01%)(+"4 4%8(1&%* <%)-; ,"# 714"*4
(1( -"%$8(.& 1$ "*-"%* 3%( 01%)(+"4 ..*
0.*-.&"89% 1$ %%* 10%)8()19"*4
1*-%)<1)7%* "8 4%<%%8(6
9.,!.**%%) -% ’1*(.’(8&%+(%& *..) -%
8(.*- TSE <1)-( 4%-).."-; 4..( 3%(
<..)8’3+<"*48&.97#%
D,"# .’("%0%
$)1*(."),.4 ..* 7.88.4"%)85"#-%H 17 3%(
9"--%&8(% -.83,1.)- %*/%&% 8%’1*-%*
/*"77%)%* 19 %)..* (% 3%)"**%)%* -.(
-% 7.88.4"%)8."),.4 ,"# %%* ,1(8"*4
4%.’("0%%)- <1)-(6 ="%)*. 91%( 3%( &.97#%
-10%*6
94,:% .’("0%)"*48-)%97%& 0.* -%
$)1*(."),.4 "8 314%) -.* -"% 0.* -%
41)-%&87.**%)86 X"# ..*)"#-"*4%* -"% (+88%*
-%5% (<%% -)%97%&<..)-%* &"44%*; ()%-%*
.&&%%* -% 41)-%&87.**%)8 "* <%)/"*46
95,:% ."),.4 0%)0.*4( *"%( -%
0%"&"43%"-841)-%&8; 9..) 0%)3114( 3+*
-1%&()%$$%*-3%"-6 F9-.( -% $)1*(."),.48
*"%( <1)-%* "*4%8’3./%&- ,"# $)1*(.&%
,1(8"*4%* ,"# &.4% 8*%&3%-%*; 5"#-%&"*48%
,1(8"*4%*; ,1(8"*4%* .’3(%)17 %* 10%)
-% /17 8&..*; <1)-%* -% "*5"((%*-%*
"* -"% 4%0.&&%* +"(8&+"(%*- -11) -%

AK>]>@=K>:

0%"&"43%"-841)-%&8 ,%8’3%)9-; -"% -+8
.&("#- 4%-).4%* 91%(%* <1)-%*6


1&!-&*" *" -’6#*"
].(%* <% %%*8 /"#/%* *..) 3%( P3.)(P
0.* 3%( 01%)(+"4C -.* /+*( + 5"%* 31%
+ 3%( 71(%*("%%& %)0.* 17("9..& /+*(
,%*+((%*6
!% 5+&&%* + &.(%* 5"%* 31% + 3%(
01%)(+"4 "* %&/% 8"(+.("% 0%"&"4 /+*(
,%8(+)%*; 51-.( 3%( %%* %’3( P9..(#%P
011) + /.* 5"#*; <..),"# 3%( ’19$1)( %*
-% 71)(%$%+"&&% *"%( 0%)4%(%* <1)-%*6:K TFQFE RQSEQKG6666666666666666 _NL
=SG:EKT 66666666666666666666666666666666 _Nd
Q>^:KGR USE\KEKG66666666666666666 _Nd
@KXE‘>\ ASG :K
=SG:@KRa=S\K]:K
AKERGK]]>G@RXS\666666666666666666 _NJ
iaFT2FEQgTSQ>ajg
AKERGK]]>G@RXS\666666666666666666 _Ne
aE‘>RKaFGQEF] D’1*8(.*(%
8*%&3%"-8)%4%&"*4H66666666666666666666666 _Nf
RUKK: X]Fa\66666666666666666666666666 _NM
USE\KKERKGRFEKG6666666666666666 _NI
R(.)(hR(17gRcRQKKT66666666666666666 ___
QSG\KG 66666666666666666666666666666666666 __b
S-X&+%v
gS::>Q>K2 D‘EK‘TH
AFFE :>KRK]‘>QRQFFQ666666666666 __f
KKG SSG=SG@KE QEK\\KG666666 __f

RQSEQKG KG E>^:KG

#* 32&2- 1&!-&*"
=%( 01%)(+"4 "8 +"(4%)+8( 9%( %%*
%&%/()1*"8’3% 8(.)(,&1//%)"*4C 5"% -%
7.).4)..$ P2".( aF:K 8(.)(,&1//%)"*4P
"* P\%**"89./"*4 9%( -% .+(1P .&8 -%
91(1) *"%( 8(.)(6
X"# 8199"4% 0%)8"%8 <1)-( 3%(
R(.)(hR(178V8(%%9 (%&/%*8 4%.’("0%%)-
.&8 3%( 01%)(+"4 <1)-( 4%8(.)(; 11/
.&8 3%( 011) -% +"(8’3./%&"*4 0.* 3%(
01%)(+"4 <.8 4%-%.’("0%%)-6
[[‘O[YO
Z^OZ_OZ\OZ‘O
5-2$*#.-* 022-
,*"+’"*0*-1’*1
@. .&8 01&4( (% <%)/C
()%/ -% 3.*-)%9 ..*Z
7&..(8 -% 0%)8*%&&"*48711/ "* -%
0)"#8(.*-Z
().7 3%( /177%&"*487%-..& 01&&%-"4 "*
51*-%) 3%( 4.87%-..& ..* (% )./%*Z
-).." -% ’1*(.’(8&%+(%& *..) SAA %*
&..( -%5% &18 51-). -% 91(1) 8(.)(6
5-2$*#.-* 022-
#’*1*)0*-1’*1
@. .&8 01&4( (% <%)/C
()%/ -% 3.*-)%9 ..*Z
7&..(8 -% 0%)8*%&&"*48711/ "* -%
0)"#8(.*-Z
-).." -% 8&%+(%& "* -% 8(.*- TSEg
FGC 3%( <..)8’3+<"*48&.97#% 17 3%(
"*8()+9%*(%*7.*%%&
4..( ,).*-%*Z
<.’3( (1( -% <..)8’3+<"*48&.97#%8
%*-10%*6 =1% <.)9%) -%
91(1); 31% 8*%&&%) -% &.97#%8 -10%*Z
().7 3%( /177%&"*487%-..& 01&&%-"4 "*
51*-%) 3%( 4.87%-..& ..* (% )./%*Z
-).." -% ’1*(.’(8&%+(%& *..) SAA
51-). 3%( &.97#%
-11$(6 S&8 (% &.*4
<1)-( 4%<.’3(; "8 3%( <%)/ 0.* -%
011)4&1%",1+4"%8 (%0%)4%%$86 ]..( -%
8&%+(%& &18 51-). -% 91(1) 8(.)(6
X"# /1+-% 91(1) 91%( 3%( 4.87%-..&
01&&%-"4 <1)-%* 0)"#4%4%0%* <.**%%)
-% ’1*(.’(8&%+(%& *..) -% 8(.*- SAA
<1)-( 4%-).."-6
ZYO
5-2$*#.-* 022-
"!&.-!) 524*-9
0*-1’*1
:% 91(1) <1)-( .&("#- 17 ,%*5"*%
4%8(.)(; 1*4%.’3( -% %%)-%)
4%8%&%’(%%)-% 4%/15%* 91-+86
ZaO
5-2$*#.-* 022-
0*-1’*1 3*& $2372-&
3!&’$
=%( 8V8(%%9 8(..( 3%( 8(.)(%*
0.* -% 91(1) (1% 51<%& 9%( %%*
"*4%8’3./%&-% 0%)8*%&&"*4 .&8 "* -%
0)"#8(.*- D
-H6 Q).7 3%( )%97%-..& .&("#-
"* 9%( -% "*4%8’3./%&-% 0%)8*%&&"*46=%( <1)-( ..*4%).-%* -%
0%)8*%&&"*48711/ "* -% 0)"#8(.*- D
-H(%
5%((%* 011)-.( -% 91(1) <1)-( 4%8(.)(6
Z[O
XK]SG@E>^\ S&8 -% 91(1) *"%( ,"#
-% %%)8(% 714"*4 8(.)(; -).." -.* -%
’1*(.’(8&%+(%& *..) -% 8(.*- RQFU
.&01)%*8 -% 7)1’%-+)% (% 3%)3.&%*6
S&8; 9%( -% ’1*(.’(8&%+(%& "* -% 8(.*-
TSE; 3%( <..)8’3+<"*48&.97#%
17 3%( "*8()+9%*(%*7.*%%& 8.9%* 9%(
3%( <..)8’3+<"*48&.97#%
,&"#$(
,).*-%*; -).." -.* -% 8&%+(%& *..)
RQFU %* <%%) (%)+4 *..) TSEZ .&8 3%(
<..)8’3+<"*48&.97#% ,&"#$( ,).*-%*;
7)1,%%) -.* 9%( -% .*-%)% 8&%+(%&8 -"%
,"# -% .+(1 5"#* 4%&%0%)-6 S&8 -% 91(1)
*14 8(%%-8 *"%( 4%8(.)( /.* <1)-%*;
01%) -.* %%* *11-8(.)(7)1’%-+)% +"(
D5"% PR(.)(%* "* %%* *11-4%0.&P "* 3%(
311$-8(+/ PG11-4%0.&&%*PH %* 4. *..)
%%* 2".(g-%.&%)6
XK]SG@E>^\ S&8 9%* <"& 8(.)(%* (%)<"#&
%) %%* 8(1)"*4 "* -% 0%)8*%&&"*48,./
..*<%5"4 "8; -.* 91%( -% 7)1’%-+)%
iA%)()..4-% 8(.)(j 4%,)+"/( <1)-%* D5"%
-% ,"#,%31)%*-% 9%&-"*4%*HC 31+-
-% 8&%+(%& 9"*8(%*8 f 8%’1*-%* "*
-% 8(.*- SAA (%)<"#& 3%( )%97%-..&
"*4%().7( <1)-( 4%31+-%* %* -%
91(1) 5.& 8(.)(%*6 =%( 8V8(%%9
5.& "* -% 3%)8(%&91-+8 8’3./%&%*