2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER ad blue

198
Glabājiet AdBlue® bērniem nepieejamā
vietā tā oriģinālajā iepakojumā.
Procedūra
Pirms uzpildes pārbaudiet, vai automašīna ir
novietota uz līdzenas un horizontālas virsmas.
Ziemas laikā pārliecinieties, vai temperatūra
ir augstāka par -11
°C, jo pretējā gadījumā
AdBlue
® var būt sasalusi un to nebūs iespējams
ieliet tvertnē. Novietojiet automašīnu vietā ar
mērenāku temperatūru uz vairākām stundām,
lai būtu iespējams veikt papildināšanu.
Nekad nelejiet AdBlue
® dīzeļdegvielas
tver tnē.
Ja AdBlue
® ir izlijis vai jebkādā veidā
izšļakstījies uz virsbūves sāniem,
nekavējoties noskalojiet ar aukstu ūdeni
vai notīriet ar mitru drānu.
Ja šķidrums ir kristalizējies, notīriet to ar
sūkli un karstu ūdeni. F

I
zslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu no
aizdedzes, lai izslēgtu dzinēju.
vai
F
i
zmantojot sistēmu „Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana”, nospiediet pogu „ S TA R T/
STOP ”, lai izslēgtu dzinēju.
Piekļuve AdBlue® tver tnei
F No apakšas pavelciet melno
vāku.
Noteiktos gadījumos (piemēram, augstā
temperatūrā) nav iespējams izslēgt amonjaka
noplūdes risku, tāpēc neieelpojiet izgarojumus.
Amonjaka tvaikiem ir kairinoša iedarbība uz
gļotādām (acīm, degunu un rīkli).
F

P

agrieziet zilo vāciņu par sesto daļu
apgrieziena pretēji pulksteņrādītāju
kustības virzienam.
F

N

oņemiet vāciņu.
F

I

egādājieties AdBlue
® pudeli vai citu tvertni.
Pirms tās satura ieliešanas automašīnas
AdBlue tvertnē, pārbaudiet derīguma
termiņu un rūpīgi izlasiet lietošanas
norādījumus uz etiķetes.
Vai F

I
evietojiet AdBlue
® sūkņa uzpildes pistoli
un piepildiet tvertni, līdz uzpildes pistole
automātiski izslēdzas.
F

P

ēc uzpildes pabeigšanas veiciet tās pašas
darbības pretējā secībā.
F

U

zlieciet atpakaļ melno vāku,
sākot no augšpuses.
F

L

ai piekļūtu AdBlue
® tvertnei, atveriet
kreisās puses priekšējās dur vis. Lai izvairītos no pārplūdēm no
AdBlue
® tvertnes, ir ieteicams:
•
p
ievienot 10 -13 litrus, izmantojot
AdBlue
® traukus.
Vai
•

J

a uzpilde notiek benzīntankā,
netupiniet uzpildi pēc uzpildes pistoles
pirmās automātiskās apstāšanās
reizes.
Praktiskā informācija

199
Ja jūsu automašīnas AdBlue® tvertne ir
pilnīgi tukša, un to apstiprina brīdinājuma
paziņojums "Papildināt AdBlue: iedarbināt
nav iespējams”; jāpapildina ar vismaz 5
litriem.
Svarīgi! Uzpildot AdBlue pēc tam,
kad tā pilnībā bija izbeigusies ,
pirms aizdedzes ieslēgšanas jums
obligāti jānogaida apmēram 5 minūtes,
neatverot vadītāja dur vis, neatslēdzot
automašīnu un neievietojot atslēgu
aizdedzē, neievietojot sistēmas
„Brīvroku piekļuve un ieslēgšana"
atslēgu salonā.
Ieslēdziet aizdedzi un pēc tam
pagaidiet 10 sekundes pirms dzinēja
iedarbināšanas.
Ieteikumi par apkopi
Vispārēji ieteikumi par automašīnas aprūpi un
apkopi ir sniegti šeit: automašīnas apkopes
grāmatiņa — garantijas nosacījumi un tehniskā
apkope. Lai nesabojātu automašīnu, ievērojiet turpmāk minētos ieteikumus:
-

n
etīriet lukturus ne ar sausu vai abrazīvu lupatiņu, ne ar mazgāšanas līdzekli vai
šķīdinātāju; izmantojiet sūkli un ziepjūdeni vai pH neitrālu līdzekli;
-
m
azgājot grūti notīrāmus netīrumus ar augstspiediena strūklu, nevērsiet to ilgstoši pret
priekšējiem lukturiem, lampām un to malām, lai izvairītos no lakojuma un blīvējuma
sabojāšanas;
-
n
ekad nemēģiniet notīrīt grūti notīrāmus netīrumus ar abrazīvu sūklīti, jo tā var saskrāpēt
krāsojuma virsmu. Tā vietā izmantojiet mīkstu drāniņu un ziepjūdeni;
-
A
utomašīnas mazgāšanas laikā nekad netīriet tās salonu, izmantojot ūdens strūklu.
-
M
azgājot automašīnu automazgātavā ar automātisko mazgāšanas rulli, vienmēr
aizslēdziet dur vis un, atkarībā no automašīnas versijas, izņemiet atslēgu un dezaktivējiet
“ Hands-Free Tailgate Access ” sistēmu.
-
l
ai izvairītos no elektrisko detaļu bojāšanas, nekad netīriet dzinēja nodalījuma ar
augstspiediena ūdens strūklu.
-
J
ebkurš šķidruma trauks (krūze vai cits iepakojums), kas var apgāzties, rada risku novērst
jūsu uzmanību no ceļa. Esiet uzmanīgi.
Atkarībā no automašīnas versijas, lai izvairītos no virsbūves uzlīmju sabojāšanas vai
atlīmēšanās, stingri iesakām nemazgāt automašīnu ar augstspiediena mazgātāju. Ieteicams
mazgāt automašīnu ar lielu ūdens strūklu un pēc tam noskalot ar demineralizētu ūdeni.
Automašīnas noslaucīšanai ieteicams izmantot tikai mikrošķiedras drāniņu, un tai jābūt tīrai un
jātiek saudzīgi izmantotai.
Ieteicams veikt krāsas retušēšanu CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
7
Praktiskā informācija

200
Brīdinājuma trijstūris
Šis drošības aprīkojums ir izmantojams
papildus avārijas gaismu ieslēgšanai.
Brīdinājuma trijstūra
novietošana uz ceļa
Pirms izkāpjat no automašīnas, lai uzstādītu
trijstūri, ieslēdziet avārijas gaismas un uzvelciet
drošības vesti.
Iepazīstieties ar ražotāja instrukciju par avārijas
zīmes trijstūra uzstādīšanu / noņemšanu.Trijstūris tiek piedāvāts papildaprīkojuma
klāstā, konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Ja beigusies degviela
(dīzeļdzinējam)
Ja beigusies degviela automašīnām ar
dīzeļdzinēju, degvielas sistēma ir jāsagatavo.
Pirms sagatavošanas tvertnē jāiepilda vismaz
5
litri dīzeļdegvielas.
Papildu informāciju par atkār totu uzpildi
un nepareizas uzpildes novēršanu
(dīzeļdzinējam) skatiet attiecīgajā sadaļā.
Visām versijām, izņemot BlueHDi, šīs daļas
atrodas zem motora pārsega, proti, zem
noņemama vāka. Vairāk informācijas par dzinēja
nodalījumu un jo īpaši par šo daļu
atrašanās vietu zem dzinēja pārsega
skatiet attiecīgajā sadaļā.
1.5 BlueHDi dzinēji
F Ieslēdziet aizdedzi (neiedarbinot dzinēju).
F U zgaidiet aptuveni 1 minūti un izslēdziet
aizdedzi.
F

I
edarbiniet startera motoru, lai iedarbinātu
dzinēju.
Ja dzinēju nav iespējams iedarbināt ar pirmo
reizi, nemēģiniet vēlreiz, bet sāciet procedūru
no sākuma.
2.0 BlueHDi dzinēji
F Ieslēdziet aizdedzi (neiedarbinot dzinēju).
F N ogaidiet aptuveni 6 sekundes un izslēdziet
aizdedzi.
F

A
tkārtojiet darbību 10 reizes.
F

I
edarbiniet startera motoru, lai iedarbinātu
dzinēju.
Ja dzinēju nav iespējams iedarbināt ar pirmo
reizi, nemēģiniet vēlreiz, bet sāciet procedūru
no sākuma.
1.6 HDi dzinēji
F Ja nepieciešams, atveriet dzinēja nodalījuma pārsegu un noņemiet dizaina
pārsegu, lai piekļūtu degvielas sūknim.
F

N

ovietojiet trijstūri aiz automašīnas saskaņā
ar jūsu valstī spēkā esošo likumdošanu.
F
V
airākas reizes piespiediet
degvielas sūkņa rokturi, līdz
jūtama pretestība (pirmo reizi
nospiest varētu būt grūti).
Gadījumā, ja neizdodas

225
EURO 4 un 5 dīzeļdzinēji un velkamās kravas
Dzinēji HDi 90 BVM5 HDi 150 BVM6HDi 150 EAT6/
E AT 8 BlueHDi
150
BVM6 BlueHDi
150
E AT 6 / E AT 8
Pārnesumkārba Manuāla,
5
pakāpjuManuāla,
6
pakāpjuAutomātiska,
6/8
pakāpjuManuāla,
6
pakāpjuAutomātiska,
6/8
pakāpju
Kods DV6DUDW10F DW10FD
Dzinēja darba tilpums (cm
3) 1 5601 9971 997
Maksimālā jauda: EK standarts (kW) 6611 0 11 0
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegviela Dīzeļdegviela
Garums XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M * / X L*
(L2/
L3)* XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M*, XL*
(L2/
L3)* XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M*, XL*
(L2/
L3)* XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M*, XL*
(L2/
L3)* XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M*, XL*
(L2/
L3)*
Bremzēta piekabe (kop. tr., piek. un kr. masas
robežās) (kg)
10 % vai 12 % slīpumā 8 -9
sēdvietas 600
1
100800 1
100800
Piekabe bez bremzēm (kg) 600750750750750
Maks. pieļaujamais svars uz sakabi (kg) 2544 3244 32
*

P

aaugstināta kravnesība.
9
Tehniskie rādītāji

226
EURO 6,2 dīzeļdzinēji un velkamās kravas
DzinējiBlueHDi 100 BVM6 BlueHDi 100 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S BVM6
Pārnesumkārbas Manuāla, 6
pakāpju Manuāla, 6 pakāpju Manuāla, 6 pakāpju
Kods DV5RUCD - ML6VDV5RUCD
— ML6V — STTDV5RUC
— ML6V — STT
Dzinēja darba tilpums (cm
3) 1 4991 4991 499
Maksimālā jauda: EK standarts (kW) 757588
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Garums XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)*
Bremzēta piekabe (kop. tr., piek. un kr. masas
robežās) (kg)
10 % vai 12 % slīpumā 6 -7- 8 - 9
sēdvietas1
800 2 000 1 800 2 000 1 800 2 000
Piekabe bez bremzēm (kg) 750 750 750 750 750 750
Maks. pieļaujamais svars uz sakabi (kg) 7280 7280 7280
*

P

aaugstināta kravnesība.
Tehniskie rādītāji

227
DzinējiBlueHDi 120 S&S EAT8 BlueHDi 150 S&S BVM6 BlueHDi 180 S&S EAT8
Pārnesumkārbas Automātiska, 8
pakāpju Manuāla, 6 pakāpju Automātiska, 8 pakāpju
Kods DW10FEU
— AMN8 — STT DW10FDU — ML6V — STTDW10FDCU
— AMN8 — STT
Dzinēja darba tilpums (cm
3) 1 9971 9971 997
Maksimālā jauda: EK standarts (kW) 9010 0 11 0
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Garums XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)*
Bremzēta piekabe (kop. tr., piek. un kr. masas
robežās) (kg)
10 % vai 12 % slīpumā 6 -7- 8 - 9
sēdvietas 2
300 2 500 2 300 2 500 2 300 2 500
Piekabe bez bremzēm (kg) 750 750 750 750 750 750
Maks. pieļaujamais svars uz sakabi (kg) 9210 0 9210 0 9210 0
9
Tehniskie rādītāji

1
Bluetooth® audio sistēma
Saturs
Pirmās darbības
2
U

z stūres novietotās vadības ierīces
2
I

zvēlnes
4
R

adio
4
D

AB radio (Digital Audio Broadcasting)
6
M

ediji
7
T

ālrunis
1
0
Bieži uzdoti jautājumi

1
4 Dažādās funkcijas un iestatījumi, kas
aprakstīti zemāk, ir atšķirīgi katrai jūsu
automašīnas versijai un konfigurācijai.
Drošības apsvērumu dēļ un tādēļ, ka tas
prasa ilgstošu uzmanību no vadītāja,
Bluetooth mobilā tālruņa Twinning
Operations Bluetooth hands-free sistēmas
iestatīšana automašīnas radio sistēmā
jāveic vienīgi, kad automašīna ir
apturēta
.
Jūsu audiosistēma ir kodēta tā, lai
darbotos tikai jūsu automašīnā.
Visi darbības ar sistēmu jāveic
tikai pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, lai izvairītos no
jebkāda elektrotrieciena, ugunsgrēka vai
mehānisku bojājumu riska.
Lai izvairītos no akumulatora izlādēšanās,
ja dzinējs nedarbojas, audiosistēma var
pēc pāris minūtēm izlādēties.
.
Bluetooth® audio sistēma

4
Radio
Iepriekšējās/nākamās atmiņā
saglabātās radiostacijas izvēle.
Iepriekšējā/nākamā izvēlnes
vienuma atlase.
Multivide
Iepriekšējā/nākamā ieraksta atlase.
Iepriekšējā/nākamā izvēlnes vai
saraksta vienuma atlase.
Gredzenveida slēdža nospiešana:
apstiprināt.
Izvēlnes
Atkarībā no versijas.“Multimedia ”: mediju parametri,
radio parametri.
" Tālrunis ": zvanīt, mapju pār valde,
tālruņa pār valde, nolikt klausuli.
„ Trip computer ".
“ Apkope ": diagnostika, brīdinājumu
žurnāls utt. “
Connections ”: Manage
connections, search for devices.
" Personalisation-configuration ":
transportlīdzekļa parametru
definēšana, valodas izvēle, displeja
konfigurēšana, mēr vienību izvēle,
datuma un laika iestatīšana.
Nospiediet taustiņu " MENU".
Pārslēgšanās no vienas izvēlnes
uz citu.
Izvēlnes atvēršana.
Radio
Radiostacijas atlase
Vairākkārt nospiediet pogu
“ SOURCE ” un izvēlieties radio.
Nospiediet šo pogu, lai izvēlētos
viļņu diapazonu (FM / AM / DAB). Nospiediet vienu no pogām, lai
veiktu automātisku radiostacijas
meklēšanu.
Nospiediet vienu no pogām, lai
manuāli meklētu apakšējo/augšējo
frekvenci.
Nospiediet šo pogu, lai parādītu
vietējo uztveramo radiostaciju
sarakstu.
Lai sarakstu atjaunotu, paturiet šo
pogu nospiestu ilgāk par divām
sekundēm. Atjaunošanas laikā
skaņa ir izslēgusies.
RDS
Ārējā vide (pakalni, ēkas, tuneļi,
apakšzemes stāvvietas u. c.) var bloķēt
uztveršanu RDS režīmā. Tas ir radioviļņu
pārraidīšanas normāls efekts un neliecina
par audioierīces bojājumu.
Ja RDS nav pieejams, tad displejā
parādās nosvītrots RDS simbols.
Bluetooth® audio sistēma