2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER ESP

33
Atslēgšana/vispārējā vai
selektīvā atslēgšana
Kāds ir pilnīgās vai
selektīvās atslēgšanas
nolūks?
Pilnīgā atslēgšana atslēdz visas automašīnas
dur vis (priekšējās, sānu un aizmugurējās).
Selektīvā atslēgšana atslēdz kabīnes dur vis
vai iekraušanas zonas dur vis (sānu un
aizmugurējās).
Ieteikums
Tālvadības ierīce
Augstfrekvences tālvadības ierīce ir jutīga
sistēma. Nespēlējieties ar to, kamēr tā
atrodas jūsu kabatā, jo varat nejauši
atslēgt automašīnu, to nemaz nezinot.
Nespiediet vairākas reizes tālvadības
pults pogas, ja atrodaties ārpus
automašīnas uztveršanas diapazona, jo tā
pults var pārstāt darboties. Pēc tam būs
nepieciešama reinicializācija.
Tālvadības ierīce nedarbojas tad, kad
aizdedzes slēdzī atrodas atslēga, pat tad,
ja aizdedze ir izslēgta.
Aizsardzība pret zādzību
Neveiciet izmaiņas elektroniskajā dzinēja
imobilaizera sistēmā; tas var izraisīt
darbības traucējumus.
Automašīnām ar aizdedzes slēdzi
neaizmirstiet izņemt atslēgu un pagriezt
stūri, lai nobloķētu stūres iekārtu. Automašīnas aizslēgšana
Braukšana ar aizslēgtām dur vīm var
apgrūtināt neatliekamās palīdzības
dienestu iekļūšanu automašīnā ārkārtas
gadījumos.
Drošības apsvērumu dēļ (bērni
automašīnā) izņemiet atslēgu no
aizdedzes vai ņemiet elektronisko atslēgu
sev līdzi arī tad, ja atstājat automašīnu
tikai uz īsu brīdi.
Lietotas automašīnas iegāde
CITROËN pārstāvniecībā lūdziet
saglabāt automašīnas atslēgu kodus,
lai pārliecinātos, ka tikai ar jūsu rīcībā
esošajām atslēgām ir iespējams
iedarbināt automašīnu.
Nogulsnes (ūdens, putekļi, netīrumi, sāls
utt.) uz dur vju roktura iekšējās virsmas var
traucēt signāla uztveršanu.
Ja pēc roktura iekšējās virsmas
notīrīšanas ar drāniņu signāla
uztveršana neatjaunojas, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Pēkšņu ūdens šalti (ūdens strūklu,
mazgāšanu ar augstspiediena mazgātāju
utt.) sistēma var uzskatīt par mēģinājumu
iekļūt automašīnā.
2
Piekļuve

34
Kabīnes un iekraušanas zonas nošķirta
atslēgšana ir drošības pasākums.
To izmanto, lai nepieļautu piekļuvi tai
automašīnas daļai, kurā neatrodas
vadītājs.
Aktivizēšana/atslēgšana
Pēc noklusējuma kabīnes un
iekraušanas zonas selektivitāte ir
aktivizēta.
Atslēgšana/pilnīga
atslēgšana
F Lai aktivizētu kabīnes un
iekraušanas zonas selektīvo
salona atslēgšanu vai
deaktivizētu šo selektivitāti
un atgrieztos pie vispārējās
atslēgšanas, ieslēdziet aizdedzi
un turiet šo pogu nospiestu
vairāk nekā divas sekundes.
Skaņas signāls un (atkarībā no aprīkojuma)
ziņojums displejā jūs informē, ka pieprasījums
ir saņemts. Par atslēgšanu ziņo ātra pagrieziena
rādītāju indikatoru mirgošana dažas
sekundes.
Atkarībā no versijas ārējie atpakaļskata
spoguļi atlokās, signalizācija ir
dezaktivēta.
Ar atslēgu
F Lai pilnībā
atslēgtu automašīnu, pagrieziet
vadītāja dur vju slēdzenē ievietoto atslēgu
virzienā uz automašīnas priekšgalu.
Ja automašīna ir aprīkota ar signalizāciju,
tā netiek atslēgta. Atverot kādas no dur vīm,
iedarbosies signalizācija, ko iespējams apturēt,
ieslēdzot aizdedzi.
Tālvadības pults izmantošana
F Atkarībā no aprīkojuma nospiediet vienu no šīm pogām,
lai atslēgtu transportlīdzekli.
Ar tālvadības pulti un elektriski
vadāmām sānu slīddurvīm
F Lai pilnīgi atslēgtu automašīnu
un atvērtu sānu dur vis,
nospiediet un turiet turiet
nospiestu šo pogu, līdz atveras
durvis.
Ar sistēmu Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana, kad "atslēga atrodas
pie jums"
Lai atslēgtu automašīnu, tālvadības pultis
jāatrodas atpazīšanas zonā A .
F

L
ai pilnīgi atslēgtu automašīnu, novietojiet
roku zem viena no pasažieru dur vju
rokturiem (priekšējās dur vis, manuāli
vadāmas slīddur vis sānos vai kreisās puses
dur vis ar eņģēm) un pavelciet rokturi, lai
atvērtu attiecīgās dur vis.
Piekļuve

38
Ar elektroniski vadāmām, bīdāmām
sānu durvīm
F Izmantojot “Brīvroku piekļuvi un iedarbināšanu”, kad atslēga atrodas pie
jums, lai pilnībā aizslēgtu automašīnu,
nospiediet atzīmēto vietu uz viena no
priekšējo dur vju rokturiem.
Ar paceļamām aizmugurējām dur vīm
Avārijas procedūras
Atslēgu, tālvadības ierīces
un elektroniskās atslēgas
nozaudēšana
Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā, līdzi
ņemot automašīnas reģistrācijas apliecību,
savu personas identifikācijas dokumentu un, ja
iespējams, uzlīmi ar atslēgas kodu.
CITROËN pārstāvniecība varēs noskaidrot
jaunas atslēgas pasūtīšanai nepieciešamo
atslēgas kodu un transpondera kodu.
Automašīnas pilnīga
atslēgšana/aizslēgšana ar
atslēgu
Izmantojiet šīs procedūras šādos gadījumos:
-
t ukša tālvadības ierīces baterija,
-

t
ālvadības ierīces darbības traucējumi,
-

a
utomašīna atrodas spēcīga
elektromagnētiskā starojuma zonā.
Pirmajā gadījumā jūs varat arī nomainīt
tālvadības ierīces bateriju.
Otrajā gadījumā jūs varat arī veikt tālvadības
atiestati.
Skatiet attiecīgās sadaļas.
F

I

zmantojot “Brīvroku piekļuvi un
iedarbināšanu”, kad atslēga atrodas pie
jums, lai pilnībā aizslēgtu automašīnu,
nospiediet bagāžas nodalījuma
aizslēgšanas vadīklu.
F

L

ai papildus nobloķētu automašīnu, piecu
sekunžu laikā vēlreiz nospiediet šo pogu.
F
I
evietojiet atslēgu dur vju slēdzenē.
F

P
agrieziet atslēgu automašīnas
priekšpuses/aizmugures virzienā, lai to
aizslēgtu/atslēgtu.
Kad Brīvroku piekļuves un
iedarbināšanas iekārta atrodas
pie vadītāja
Lai aizslēgtu automašīnu, tālvadības pultij
jāatrodas atpazīšanas zonā A .
F

L
ai pilnīgi aizslēgtu automašīnu, nospiediet
uz atzīmes, kas atrodas uz dur vju roktura
(uz priekšējām dur vīm, manuāli vadāmām
bīdāmām dur vīm sānos vai kreisās puses
veramām dur vīm).
F

L
ai nobloķētu automašīnu, 5 sekunžu laikā
vēlreiz nospiediet uz šīs atzīmes. Ja automašīna nav aprīkota ar
signalizāciju, tad par nobloķēšanu liecina
virzienrādītāju degšana apmēram divas
sekundes.
Ja automašīna nav aprīkota ar
signalizāciju, tad par nobloķēšanu liecina
virzienrādītāju degšana apmēram divas
sekundes.
F

L
ai nobloķētu automašīnu, 5 sekunžu laikā
vēlreiz nospiediet uz šīs atzīmes.
Piekļuve

39
F Lai automašīnu pilnībā nobloķētu, 5 sekunžu laikā pēc aizslēgšanas pagrieziet
atslēgu vēlreiz uz aizmuguri (ko apstiprina
pagrieziena rādītāju nomirgošana).
Ja automašīna ir aprīkota ar signalizāciju,
šī funkcija netiek aktivizēta, aizslēdzot ar
atslēgu.
Ja signalizācija ir aktivizēta, sirēna atskan,
atverot dur vis; tā izslēdzas, ieslēdzot
aizdedzi.Centrālā aizslēgšana
nedarbojas
Izmantojiet šīs procedūras šādos gadījumos:
- c entrālās aizslēgšanas funkcijas darbības
traucējumi,
-

a
kumulatora baterija ir atvienota vai
izlādējusies.
Kad nedarbojas centralizētās
aizslēgšanas sistēma, nepieciešamas
atvienot akumulatoru, lai aizslēgtu
bagāžas nodalījumu un tādējādi
nodrošinātu pilnīgu automašīnas
aizslēgšanu.
Vadītāja durvis
F Pagrieziet atslēgu automašīnas aizmugures virzienā, lai aizslēgtu, vai priekšpuses
virzienā, lai atslēgtu.
Ja atslēgšana ar atslēgu slēdzenē notiek
pēc tam, kad automašīna aizslēgta ar
tālvadības pulti vai arBrīvroku Piekļuve
un Ieslēgšana
, visi piederumi tiek
atslēgti.
Ja atslēgšana ar atslēgu slēdzenē notiek
pēc tam, kad automašīna aizslēgta
ar atslēgu , tiek atslēgtas tikai dur vis
(priekšējās dur vis, bīdāmās sānu dur vis).
Veramās dur vis un bagāžas nodalījuma
dur vis netiek atslēgtas. Aizdedzes
ieslēgšana tās atslēdz.
Priekšējās pasažiera durvis un
bīdāmās sānu durvis
Atslēgšana
F P avelciet iekšējo dur vju rokturi.
Aizslēgšana
F

A
tveriet dur vis.
F

P
ārliecinieties, vai nav aktivizēts sānu
dur vju bērnu drošības slēdzis. Skatiet
attiecīgo sadaļu. Priekšējās pasažiera dur vis
Bīdāmās sānu dur vis
F
I
zmantojot atslēgu, noņemiet melno
uzmavu, kas atrodas uz dur vju malas.
F
N
espiežot ievietojiet atslēgu atverē, tad, to
nepagriežot, pār vietojiet mēlīti uz sāniem
virzienā uz dur vju iekšpusi.
F
I
zņemiet atslēgu un uzlieciet atpakaļ vietā
melno uzmavu.
F
A
izveriet dur vis un no ārpuses pārbaudiet,
vai automašīna ir kārtīgi aizslēgta.Viru durvis
Atslēgšana
F I zmantojiet iekšējo rokturi atvēršanai.
Aizslēgšana
F

J
a jūsu automašīna ir attiecīgi aprīkota,
pārbaudiet, vai elektriskā sistēma bērnu
drošības sistēma nav aktivizēta.
F

A
tveriet kreisās puses dur vis.
2
3LHN

40
Aizmugurējā aizvirtņa
aizslēgšana
F Ievietojiet atslēgu (nepielietojot spēku) aizbīdnī, kas atrodas dur vju sānā, tad
pavelciet to uz augšu.
F

I
zņemiet atslēgu.
F

A
izveriet dur vis un no ārpuses pārbaudiet,
vai dur vis ir kārtīgi aizslēgtas.
Ja darbības traucējums nav novērsts pēc
atkārtotas aizvēršanas, tad tas paliks
aizslēgts.
F

N
o salona puses ievietojiet nelielu
skrūvgriezi atslēgas atverē A , lai atvērtu
aizmugures durvis.
F

P
ār vietojiet fiksatoru pa kreisi.
Baterijas maiņa
Ja akumulators ir izlādējies, iedegas
šī signāllampiņa un vienlaikus
atskan skaņas signāls, un ir redzams
ziņojums.
Bez sistēmas Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana
Baterija: CR1620/3
volti.
Ar "Brīvroku piekļuve un ieslēgšana"
Baterija: CR2032/3
volti. F

A
tknipsējiet vāciņu, ievietojot mazu
skrūvgriezi atverē, un paceliet vāciņu.
F I zņemiet izlietoto bateriju no ietvara.
F I evietojiet jauno akumulatoru, ievērojot
polaritāti, un aizveriet vāciņu uz korpusa.
F

A
tiestatiet tālvadības pulti.
Papildu informāciju par tālvadības atiestati
skatiet attiecīgajā sadaļā.
Neizmetiet tālvadības pults baterijas
sadzīves atkritumos, jo tās satur
apkārtējai videi kaitīgus metālus.
Nogādājiet tās oficiālā nodošanas
punktā.
Tālvadības atiestate
Pēc baterijas maiņas vai tālvadības ierīces
kļūmes gadījumā var būt nepieciešama
tālvadības atiestate.Ja problēma saglabājas, pēc iespējas
ātrāk vērsieties CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Piekļuve

41
Bez Brīvroku piekļuves un
iedarbināšanas
Ar Brīvroku piekļuvi un
iedarbināšanu
F Ieslēdziet aizdedzi, nospiežot pogu S TA R T/STOP .
F

A
r manuālo pārnesumkārbu
pār vietojiet pārnesumu pārslēgu
tukšgaitā, tad nospiediet līdz galam
sajūga pedāli.
F

A
utomašīnām ar automātisko
pārnesumkārbu izvēlieties pozīciju
P
un pēc tam līdz galam nospiediet
bremzes pedāli.
F

A
utomašīnām ar elektronisko
pārnesumkārbu izvēlieties pozīciju
N
un pēc tam līdz galam nospiediet
bremzes pedāli.
Ja pēc atiestates kļūda saglabājas, bez
kavēšanās konsultējieties ar CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu.
F

I

zslēdziet aizdedzi.
F

P

agrieziet atslēgu pozīcijā 2 (aizdedze
ieslēgta) .
F

N

ekavējoties uz vairākām sekundēm
piespiediet pogu, uz kuras redzama aizvērta
piekaramā atslēga.
F

I

zslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu no
slēdža.
Tagad tālvadība atkal ir pilnīgi gatava darbam. F

L
ai atslēgtu automašīnu, ievietojiet
mehānisko atslēgu (integrēta tālvadības
pultī) slēdzenē.
F
N
ovietojiet elektronisko atslēgu iepretim
rezer ves lasītājam, kas atrodas uz stūres
statņa, un turiet to, līdz aizdedze ir ieslēgta.
Centrālā aizslēgšana/
atslēgšana
Manuāla
F Lai, atrodoties salonā, izmantotu automašīnas centralizēto aizslēgšanu
(dur vis, bagāžnieka vāku un uz sāniem
atveramās dur vis), nospiediet šo pogu.
Iedegas pogas signāllampiņa.
F

T
o nospiežot vēlreiz, automašīna tiek
pilnībā atslēgta. Pogas signāllampiņa
nodzisīs.
Diode nodziest arī tad, ja tiek atslēgtas
kādas no dur vīm.
Ja kādas no dur vīm ir atvērtas,
centralizētā aizslēgšana nedarbojas.
2
Piekļuve

45
Poga nedarbojas, un tās nospiešanu
papildina skaņas signāls gadījumā,
ja automašīnas braukšanas ātrums
pārsniedz 30 km/h.
Poga(-as) priekšpusē vai dur vju aile(-es)
nedarbojas, un to nospiešanas rezultātā
noskan skaņas signāls, ja:
-
a
utomašīna ir kustībā;
-

i
eslēgta (aktivizēta) bērnu drošības
sistēma (pogām dur vju ailēs).
-

a
utomašīna ir aizslēgta vai papildus
nobloķēta ar kādu no ārējām ierīcēm
(atkarībā no aprīkojuma ar atslēgu,
tālvadības pulti vai sistēmu atslēgšanai
un iedarbināšanai bez atslēgas).
Poga kreisajās dur vīs nav aktīva un,
to nospiežot, atskan skaņas signāls
gadījumā, ja degvielas lūka ir palikusi
atvērta.Vispārēji ieteikumi par
bīdāmām sānu durvīm
Jebkāda darbība ar dur vīm jāveic tikai,
automašīnai stāvot.
Jūsu pašu un pasažieru drošības nolūkos,
kā arī uzturot nevainojamu dur vju
funkcionēšanu, nekādā gadījumā nav
ieteicams braukt ar atvērtām dur vīm.
Vienmēr pārbaudiet, vai darbības ar
dur vīm tiek veiktas, ievērojot drošības
pasākumus, un neatstājiet bērnus un
dzīvniekus bez uzraudzības dur vju slēdžu
tuvumā.
Jums par to atgādina skaņas signāls,
signāllampiņas "atvērtas dur vis"
iedegšanās un paziņojums ekrānā. Lai
atslēgtu šo brīdinājumu, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Aizslēdziet automašīnu automātiskās
mazgāšanas laikā. Pirms dur vju atvēršanas vai aizvēršanas
vai jebkādas dur vju kustības
pārliecinieties, ka dur vju ailē neatrodas
cilvēki, dzīvnieki vai priekšmeti, kas
var traucēt veikt iecerēto manevru gan
automašīnas salonā, gan ārpus tās.
To neievērojot, iespējamas traumas vai
bojājumi, ja persona vai kāds priekšmets
ir iesprostoti.
Braucot ar ātrumu, kas pārsniedz 3
km/h,
dur vis nav iespējams atvērt elektroniski.
-

B
et gadījumā, ja dur vis, uzsākot
braukšanu, palikušas atvērtas,
ātrumam jābūt mazākam par 30
km/h,
pirms tās iespējams aizvērt.
-

P
ēc jebkāda mēģinājuma atvērt
dur vis elektroniski, izmantojot salona
iekšpuses rokturi, automašīnai
braucot, dur vis var atvērt tikai manuāli.
-

Š
ajā gadījumā noskan skaņas
signāls, iedegās signāllampiņa
“atvērtas dur vis” un ekrānā parādās
paziņojums par kļūmi. Lai atbloķētu
dur vis un ar tām atkal varētu darboties,
nepieciešams apstādināt automašīnu.
2
Piekļuve

46
Lai nodrošinātu netraucētu dur vju
slīdēšanu, neaizsprostojiet vadīklu grīdas
daļā.
Drošības apsvērumu dēļ un lai
neiespaidotu automašīnas funkcionalitāti,
nebrauciet ar atvērtām aizmugurējām
bīdāmajām sānu dur vīm.
Trieciena gadījumā elektroniskās
komandpogas nedarbojas. Iespējama ir
manuāla atvēršana un aizvēršana.
Motora iedarbināšanas brīdī dur vju
kustība apstājas, un, tiklīdz motors ir
iedarbināts, tās turpina savu kustību.Atkarībā no dzinēja veida, ja Stop
& Start sistēmas Stop režīmā
dur vis ir aizvērtas un kāds mēģina
tās atvērt, dur vis daļēji atveras un
apstājas. Kad dzinējs atkal tiek
iedarbināts Start režīmā, dur vis
turpina kustību.
Lai saglabātu bīdāmās sānu dur vis
atvērtā stāvoklī, pilnīgi atveriet dur vis, lai
aktivizētu bloķēšanas ierīci (kas atrodas
pie dur vju pamatnes).Durvis un šķēršļi Drošība/šķēršļu noteikšana
ar elektroniski vadāmām
durvīm
Atvērtā veidā dur vis pārsniedz platumu. Lūdzu,
ņemiet to vērā, novietojot automašīnu stāvvietā
pie sienas, staba, augstas trotuāra apmales utt.
Atvērtā veidā dur vis nekad nepārsniedz
automašīnas aizmugurējā bufera izmērus. Sistēma šķēršļu noteikšanai tiek iedarbināta,
tiklīdz dur vju kustībai traucē noteikta fiziska
saskare. Ja tiek konstatēts šķērslis:
-

d
ur vis aizverot, tās pārtrauc kustību un tad
atveras pilnībā;
-

d
ur vis atverot, tās pārtrauc kustību un tad
aizveras;
-

d
ivas reizes pēc kārtas dur vju kustības
laikā, dur vis elektroniski vairs neaizvērsies
(deinicializācija).
Atrodoties uz slīpas virsmas, drošības sistēma
samazina dur vju kustības ātrumu.
Jebkurā gadījumā pagaidiet pāris sekundes,
pirms izmantot dur vis (atvērt vai aizvērt).
Drošības nolūkos manuāli aizveriet dur vis.
Tad atiestatiet dur vis.
Piekļuve