2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER USB

4
Näidikud ja nupud
Olenevalt sõiduki varustusest võivad
panipaigad olla avatud või suletud. See
konfiguratsioon on illustratiivne.
Nupud roolil
1.Kindalaegas
Kaasreisija turvapadja blokeerimine
(kindalaekas)
2. 12 V pistikupesa (120 W)
Ärge ületage lubatud võimsust, et mitte
seadmeid kahjustada 3.
USB-pesa
4. JACK-pesa
5. Näidikuteplokk
6. Panipaigad
Topsi-/purgihoidja
7. Jahutusega kindalaegas (kui kuulub
varustusse)
Ventilatsiooniava kaudu, kui see on
avatud, mootor töötab ja kliimaseade on
sees
8. Ülemine kindalaegas
9. 220 V lisaseadmete pistikupesa (150 W,
kui kuulub varustusse)
Ärge ületage lubatud võimsust, et mitte
seadmeid kahjustada.
10. Helisignaal
11. Laetuli
Turvavööde ja kaassõitja esiturvapadja
hoiatustule näidik
Sisemine tahavaatepeegel
Peegel salongi jälgimiseks
Hädaabinumbrile ja autoabisse
helistamise nupud
12 . Soojendus
Manuaalkliimaseade
Kahetsooniline automaatkliimaseade
Esiklaasilt udu ja jää eemaldamine
Tagaklaasilt udu ja jää eemaldamine
13. "START/STOP" nupp
14 . Käigukast
15. Monokroomekraan helisüsteemiga
puutetundlik ekraan koos CITROËN
Connect Radio-ga või CITROËN Connect
Nav 16.
Mootoriruumi kaane avamine
17. Armatuurlauas asuv kaitsmekarp
18. Esiklaasinäitur
1. Tulede ja suunatulede nupud
2. Klaasipuhasti/klaasipesuri/
pardakompuutri nupud
3. Helisüsteemi reguleerimise nupud
(olenevalt versioonist)
Ülevaade

77
Enne juhi kõrvalistme allaklappimist ärge
unustage klapplauda sulgeda.
Ärge asetage lauale kõvu või raskeid
esemeid. Need võivad muutuda ohtlikeks
mürskudeks hädapidurdamisel või
kokkupõrkel.
Lisaandmeid esiistmete ja eriti seljatoe
„laua“ asendisse seadmise kohta vt
vastavast jaotisest.
12 V pistikupesa(d)
Olenevalt versioonist.
F
1
2 V lisaseadme ühendamiseks
(maksimumvõimsus: 120 W) tõstke kaas
üles ja ühendage sobivasse adapterisse.
Ärge ületage lubatud võimsust, et mitte
seadmeid kahjustada. Kui ühendate sõidukisse elektriseadme,
mis ei ole CITROËNI homologeeritud,
näiteks USB-pistikuga laadija, võib
see põhjustada häireid sõiduki
elektrisüsteemides, näiteks häirida raadio
vastuvõttu või kuvamist ekraanile.
USB-pesaF Laua kasutamiseks laske see täielikult alla,
kuni laud lukustub alumisse asendisse.
F

L
aua hoiustamiseks tõstke laud üles
vastupanupunktist edasi ülemisse
asendisse.
Pessa saab ühendada portatiivse seadme või
USB mälupulga.
See loeb teie helisüsteemi saadetavaid helifaile
ja esitab neid läbi sõiduki kõlarite.
Faile saab kasutada ka roolil või autoraadio
esipaneelil asuvate nuppude abil.
3
Ergonoomia ja mugavus

78
USB-pesade kasutamise ajal toimub ka
välise heliseadme automaatne laadimine.
Laadimise ajal ilmub vastav teade, kui
mobiilse seadme voolutarbimine ületab
sõiduki võimalused.
Põhjalikumat infot selle süsteemi
kasutamise kohta leiate osast
Audioseadmed ja telemaatika.
JACK- pesa
See pistikupesa võimaldab ühendada
portatiivse seadme, et kuulata muusikafaile läbi
sõiduki kõlarite.
Faile saate hallata oma portatiivse seadmega.
Põhjalikumat teavet nende seadete
kasutamise kohta leiate teema alt
Heliseadmed ja telemaatika .
220 V pistikupesa
Kui teie sõidukil on 220 V / 50 Hz pistikupesa
(max võimsus: 150 W), asub see parempoolse
esiistme all ja on juurdepääsetav teisest reast.
See töötab, kui mootor on sisselülitatud ja Stop
&
Start on stopprežiimis,
F

T
õstke kate üles,
F

K
ontrollige, kas märgutuli on roheline.
F

Ü
hendage pistikupessa multimeediumseade
või muu elektriseade (telefonilaadija,
sülear vuti, CD-DVD mängija,
lutipudelisoojendaja jne).
Rikke korral hakkab roheline hoiatustuli
vilkuma.
Laske pistikupesa CITROËN' esinduses või
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.
Pagasiruumi võrk
Tagaosas koormakinnitusaasade külge
kinnitatud võrk võimaldab esemeid põrandal
paigal hoida. Ühendage pistikupessa korraga
ainult üksainus seade (ärge kasutage
pikendusjuhet ega mitme pesaga pistikut).
Ühendage ainult II klassi isolatsiooniga
seadmeid (see on seadmel kirjas).
Ärge kasutage metallkorpusega seadet,
Turvalisuse tagamiseks liigse
energiatarbimise korral või kui sõiduki
elektrisüsteemid seda nõuavad (erilised
kliimatingimused, liigne koormus...)
katkestatakse pistikupesa toide; roheline
märgutuli kustub.
Ergonoomia ja mugavus

2
Esimesed sammud
Vajutus: sisse/Välja.
Pööramine: helitugevuse
reguleerimine.
Lühike vajutus: heliallika vahetamine
(raadio; USB; AUX, kui seade on
ühendatud; CD; voogedastus).
Pikk vajutus: telefonimenüü (kui
telefon on ühendatud).
Heli reguleerimine:
Jaotumine ette/taha; vasakule/
paremale; bass/kõrged toonid;
helitugevus; helikeskkond.
Heli automaatse reguleerimise
aktiveerimine/blokeerimine
(vastavalt sõidukiirusele).
Raadio:
Lühike vajutus: raadiojaamade
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: nimekirja uuendamine.
Meedia:
Lühike vajutus: kataloogide
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: olemasolevate
sorteerimise tüüpide kuvamine. Režiimide
v

ahelise
nä
idu
v
alimine:
Kuupäev; Audiofunktsioonid;
Pardakompuuter; Telefon.
Kinnitamine või alamenüü kuvamine.
Nupud 1 - 6.
Lühike vajutus: mällu salvestatud
raadiojaama valimine.
Pikk vajutus: raadiojaama mällu
salvestamine.
Raadio:
Kõrgema/madalama sagedusega
raadiojaama valimine sammhaaval.
Meedia:
Eelmise / järgmise CD, USB või
voogedastuse valimine.
Nimekirjas liikumine.
Raadio:
Kõrgema/madalama sagedusega
raadiojaama valimine sammhaaval.
Eelmise/järgmise MP3-kataloogi
valimine.
Meedia:
USB-seadmel eelmise/järgmise
kataloogi
/ žanri / esitaja /
e

situsloendi valimine.
Nimekirjas liikumine. Praeguse toimingu tühistamine.
Menüüpuus ülespoole liikumine
(menüü või kataloog).
Pääs peamenüüsse.
TA (liiklusinfo) sisse/välja lülitamine.
Pikk vajutus: teate tüübi valimine.
FM/DAB/AM laineala valik.
Nupud roolil
Nupud roolil – tüüp 1
Raadio:
Madalama / kõrgema sagedusega
mälus oleva raadiojaama valimine.
Eelmise / järgmise elemendi
valimine menüüst või nimekirjast.
Meedia:
Eelmise / järgmise loo valimine.
Eelmise / järgmise elemendi
valimine menüüst või nimekirjast.
Bluetooth® helisüsteem

3
Raadio:
Lühike vajutus: raadiojaamade
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: nimekirja uuendamine.
Meedia:
Lühike vajutus: kataloogide
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: olemasolevate
sorteerimise tüüpide kuvamine.
Kui kõnet ei toimu:
Lühike vajutus: heliallika vahetamine
(raadio, USB, AUX (kui seade on
ühendatud); CD; voogedastamine),
kinnitamine, kui menüü Telefon on
avatud.
Pikk vajutus: menüü Telefon
avamine.
Saabuva kõne korral:
Lühike vajutus: kõnele vastamine.
Pikk vajutus: kõnest keeldumine.
Kõne ajal:
Lühike vajutus: telefoni alamenüü
avamine.
Pikk vajutus: kõne lõpetamine.
Valiku kinnitamine.
Helitugevuse suurendamine. Helitugevuse vähendamine.
Heli katkestamine / taastamine,
vajutades üheaegselt heli
tugevamaks reguleerimise ja
helitugevuse vähendamise
nuppudele.
Nupud roolil – tüüp 2
Pääs peamenüüsse.
Helitugevuse suurendamine.
Heli katkestamine / taastamine.
Helitugevuse vähendamine.
Kui kõnet ei toimu:
Lühike vajutus: heliallika vahetamine
(raadio, USB, AUX (kui seade on
ühendatud); CD; voogedastamine),
kinnitamine, kui menüü Telefon
on
avatud.
Pikk vajutus: menüü Telefon
avamine.
Saabuva kõne korral:
Lühike vajutus: kõnele vastamine.
Pikk vajutus: kõnest keeldumine.
Kõne ajal:
Lühike vajutus: telefoni alamenüü
avamine.
Pikk vajutus: kõne lõpetamine.
Nutitelefoni häälvalimise käivitamine
läbi süsteemi.
Raadio:
Lühike vajutus: raadiojaamade
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: nimekirja uuendamine.
Meedia:
Lühike vajutus: kataloogide
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: olemasolevate
sorteerimise tüüpide kuvamine.
.
Bluetooth® helisüsteem

5
Kui RDS on aktiveeritud, võimaldab
see sama raadiojaama kuulamist
jätkata, lülitudes automaatselt ümber
alternatiivsetele sagedustele. Alati ei
tööta RDS raadiojaama järgimine ter ves
riigis, sest raadiojaam ei kata 100%
riigi territooriumist. Seetõttu võib mõnel
teelõigul raadiojaam mitte mängida.
Lühike protseduur
Režiimil Radio vajutage otse nupule OK , et
RDS režiimi aktiveerida/blokeerida.
Pikk protseduur
Vajutage nupule MENU .
Valige Audio functions .
Vajutage OK.
Valige funktsioon FM waveband
preferences .
Vajutage OK. Vajutage Frequency tracking
(RDS).
Vajutage OK
, ekraanile kuvatakse
RDS.
TA liiklusinfo teadete
kuulamine
TA (liiklusinfo) funktsioon annab prioriteedi
TA hoiatusteadetele. Funktsiooni
aktiveerumiseks on vajalik seda tüüpi
teateid edastavate raadiojaamade
hea vastuvõtt. Kui teade edastatakse,
katkestatakse hetkel aktiivne heliallikas
(raadio, CD jne) TA teate edastamiseks.
Teate lõppemisel taastub eelnevalt
esitatud heliallika esitamine.
Olge ettevaatlik helitugevuse
suurendamisel TA teadete kuulamise
ajal. Heli võib osutuda liiga tugevaks,
kui süsteem naaseb algsele heliallikale
tagasi.
Liiklusinfo edastamise sisse või
väljalülitamiseks vajutage TA
nupule.
INFO sõnumite vastuvõtmine
Funktsioon INFO annab prioriteedi
TA häireteadetele. Funktsiooni
aktiveerumiseks on vajalik seda tüüpi
teateid edastavate raadiojaamade
hea vastuvõtt. Kui teade edastatakse,
katkestatakse hetkel aktiivne heliallikas
(raadio, CD, USB jne) INFO teate
vastuvõtmiseks. Teate lõppemisel taastub
eelnevalt esitatud heliallika esitamine.
Vajutage pikalt sellele nupule, et
kuvada kategooriate nimekirja.
Valige või tühistage kategooriad.
Aktiveerige või blokeerige vastavate
sõnumite vastuvõtmine.
Infoteksti kuvamine
Raadioteksti alla kuuluvad raadiojaama
poolt edastatavad sõnumid, mis on seotud
raadiojaama hetkel valitud programmiga
või kuulatava lauluga.
.
Bluetooth® helisüsteem

7
DAB/FM jaamade otsimine
"DAB" ei kata 100% territooriumist.
Kui digitaalsignaali kvaliteet on halb,
võimaldab DAB / FM auto tracking sama
raadiojaama kuulamist jätkata, lülitudes
automaatselt ümber vastavale FM
raadiojaamale (kui selline on olemas).
Kui DAB
/ FM auto tracking on aktiivne,
valitakse DAB raadiojaam automaatselt.
Vajutage nupule MENU .
Valige Multimedia ja kinnitage.
Valige DAB
/ FM auto tracking ja
kinnitage.
Kui DAB
/ FM auto tracking on lubatud,
esineb paarisekundiline viivitus, kui
süsteem lülitub ümber FM analoograadiole
ja mõnikord kaasneb sellega ka
helitugevuse muutumine. Kui kuulatav DAB raadiojaam ei ole
FM —s saadaval (valik DAB/FM
on
läbi kriipsutatud) või kui DAB / FM auto
tracking ei ole aktiveeritud, siis lülitub heli
välja, kui digitaalsignaal halvaks muutub.
Meedia
USB-pesa
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage
USB—jaoturit. Kõik süsteemiga ühendatud lisaseadmed
peavad vastama tootenormile või normile
I EC 6 0 9 5 0 -1.
Sisestage USB-mälupulk USB-pessa või väline
USB-seade USB-pessa vastava juhtme abil (ei
kuulu varustusse).
Süsteem lülitub automaatselt ümber allikale
„US B “. Süsteem koostab nimekirjad (ajutine mälu),
mille koostamine võib kesta paarist sekundist
minutiteni esimesel ühendamisel.
Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.
Esitusloendeid värskendatakse iga kord, kui
ühendatakse uus USB-mälupulk.
USB-pesa kasutamise ajal toimub ka
portatiivse seadme automaatne laadimine.
Mängimisrežiim
Saadaval on järgmised mängimise režiimid:
- No rmal: lugusid mängitakse järjekorras,
vastavalt valitud failide jaotusele.
-

Ra
ndom: lugusid mängitakse juhuslikus
järjekorras, valides ühe albumi või kataloogi
lugude seast.
-

R
andom on all media: lugusid mängitakse
juhuslikus järjekorras, valides kõikide
salvestatud lugude seast.
.
Bluetooth® helisüsteem

8
- Repeat: mängitakse vaid hetkel kuulatava
albumi või kataloogi lugusid.
Alamenüüsse pääsemiseks vajutage
sellele nupule.
Valitud
m

ängimisrežiimi
v
alimiseks
v

ajutage sellele nupule.
Kinnitamiseks vajutage sellele
nupule.
Valik kuvatakse ekraani ülaossa.
Mängitava loo valimine
Eelmise / järgmise loo valimiseks
vajutage ühele neist nuppudest.
Eelmise / järgmise kataloogi
valimiseks vajutage ühele neist
nuppudest.
Failide jaotus
Erinevate jaotuste kuvamiseks
vajutage pikalt sellele nupule. Valige Kataloog
/ Esitaja / Žanr /
Playlist .
Olenevalt saadavusest ja kasutatud
seadme tüübist..
Jaotuse valimiseks vajutage OK ja
kinnitamiseks vajutage uuesti OK.
Failide mängimine
Valitud jaotuse kuvamiseks vajutage
korraks sellele nupule.
Liikuge nimekirjas nuppudega vasak
/ parem ja üles / alla.
Valiku kinnitamiseks vajutage OK.
Nimekirja eelmise / järgmise
elemendi juurde pääsemiseks
vajutage ühele neist nuppudest.
Kiireks edasi— ja tagasiliikumiseks
hoidke ühte nuppudest all.
Vajutage ühele neist nuppudest, et
valida eelmine / järgmine Kaust /
Esitaja / Žanr / Playlist *.
AUX-pistikupesa
(olenevalt mudelist/varustustasemest)
*

O

lenevalt saadavusest ja kasutatud seadme
tüübist. Ühendage väline seade (MP3-mängija jne)
audiojuhtme abil (ei ole kaasas) pistikupessa.
Kõik süsteemiga ühendatud lisaseadmed
peavad vastama tootenormile või normile
I EC 6 0 9 5 0 -1.
Vajutage korduvalt nupule SOURCE
ja valige AUX .
Reguleerige kõigepealt portatiivse seadme
helitugevust (tugevaks). Seejärel reguleerige
helisüsteemi helitugevust. Juhtnuppude
kuvamine ja haldamine toimuvad välise
seadme kaudu.
Ärge ühendage sama seadet korraga
Jack- ja USB-pistikupessa.
Bluetooth® helisüsteem