2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER display

170
Põhjalikumat infot Head Up Display kohta
leiate vastava teema alt.
Teated ja hoiatused
Need teated või hoiatused ei ilmu üksteise
järel.
Kasutuspiirangud
„Cruise control paused”
(Püsikiirusehoidja paus) või „Cruise
control suspended” (Püsikiiruse
hoidmine katkestatud), millele
järgneb juhi hetkeline kiirendus.
„Cruise control active”
(Püsikiirusehoidja on aktiivne), ühtegi
sõidukit pole tuvastatud.
„Cruise control active”
(Püsikiirusehoidja on aktiivne),
tuvastati sõiduk.
„Cruise control active and speed
adjusted” (Püsikiirusehoidja on aktiivne
ja kiirust reguleeritakse), tuvastati liiga
lähedal või aeglasemalt sõitev sõiduk.
„Cruise control active and speed
adjusted”, piirkiirus on saavutatud ja
sellele järgneb kohene blokeerimine.
„Cruise control paused”
(Püsikiirusehoidja paus), automaatne
blokeerumine, sest piirkiiruse
reguleerimine on ületatud ja juht ei
ole sellele reageerinud.Reguleerimisulatus on piiratud
maksimaalsele kiiruse erinevusele 30
km/h
programmeeritud kiiruse ja tegeliku kiiruse
vahel.
Kui vahemaa on liiga väike, läheb süsteem
pausile.
Adaptiivne püsikiirusehoidja kasutab sõiduki
aeglustamiseks ainult mootoriga pidurdamist.
Selle tagajärjel sõiduk aeglustub, nagu siis, kui
tõstate jala gaasipedaalilt.
Süsteem läheb automaatselt pausile, kui:
-

k
ui eessõitev sõiduk aeglustab tugevalt või
järsult ja juht ei pidurda,
-

k
ui mõni sõiduk tuleb teie ja eessõitva
sõiduki vahele.
-

k
ui süsteem ei suuda piisavalt aeglustada,
et jätkata tur valise vahe hoidmist, näiteks
tugeval kallakul.
Olukorrad, kui radar ei tuvasta:
-
p

eatunud sõidukeid (liiklusummik, rike jne),
-
v

astassuunas liikuvaid sõidukeid.
Esiklaasinäitur
7.Püsikiiruse hoidmise pausi/jätkamise näit.
8. Püsikiirusehoidja valimise näit või
sõidukiiruse reguleerimise faas.
9. Piirkiiruse sätteväärtus.
Näidud näidikuteplokis
Juhtimine

4
Raadio:
Madalama / kõrgema sagedusega
mälus oleva raadiojaama valimine.
Eelmise / järgmise elemendi
valimine menüüst või nimekirjast.
Meedia:
Eelmise / järgmise loo valimine.
Eelmise / järgmise elemendi
valimine menüüst või nimekirjast.
Vajutus ümmargusele nupule:
kinnitamine.
Menüüd
Olenevalt versioonist."Multimedia ": Media settings, Radio
settings.
Telefon: Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up.
" Trip computer ".
Hooldus : Diagnostika, Warning
log, ... . "
Connections ": Ühenduste
haldamine, väliste seadmete
otsimine.
" Personalisation-configuration ":
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units, Date
and time adjustment.
Vajutage nupule MENU .
Ühest menüüst teise liikumine.
Menüüsse pääsemine.
Raadio
Valige raadiojaam
Vajutage mitu korda nupule
SOURCE ja valige raadio.
Vajutage sellele nupule ja valige
laineala (FM / AM / DAB). Vajutage ühele nuppudest,
et teostada raadiojaamade
automaatotsingut.
Kõrgema/madalama sageduse
käsitsiotsinguks vajutage ühele
nuppudest.
Kohalike raadiojaamade nimekirja
vaatamiseks vajutage sellele nupule.
Selle nimekirja uuendamiseks
vajutage nupule üle kahe sekundi.
Uuendamise ajal heli katkeb.
RDS
Vastuvõttu, sh RDS —režiimis, võib t
akistada väliskeskkond (künkad,
hooned, maa—alused parklad jne). See
on seotud raadiolainete levimisega ja
on täiesti normaalne ning ei tähenda
raadioseadmete riket.
Kui RDS ei ole saadaval, kuvatakse
ekraanile läbi kriipsutatud RDS tähis.
Bluetooth® helisüsteem

6
Kui raadiojaam on ekraanile
kuvatud, vajutage alamenüü
kuvamiseks OK.
Valige RadioText (TXT) display ja
vajutage salvestamiseks OK.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) raadio
Olenevalt versioonistKui kuulatav DAB raadiojaam ei ole
FM —na saadaval, on valik DAB FM läbi
kriipsutatud. Piirkonda vahetades soovitame
raadiojaamade nimekirja uuendada.
Kõikide raadiojaamade ja
multiplekside nimekirja kuvamine.
Digitaalraadio
Digitaalraadio võimaldab paremat
helikvaliteeti ja pakub täiendavaid
liiklusinfo kategooriaid (TA INFO).
Erinevad multipleksi teenused pakuvad
raadiojaamu tähestiku järjekorras.Laineala vahetamine (FM1, FM2,
DAB,...)
1 Valikuline kuva: kui on aktiivne, kuid ei ole
saadaval, siis on pilt läbikriipsutatud.
2 Kuvab hetke raadiojaama nime. 3
Eelseadistatud jaamad, nupud 1— 6.
Lühike vajutus: mällu salvestatud
raadiojaama valimine.
Pikk vajutus: raadiojaama
mällusalvestamine.
4 Kuvatakse kasutatud multipleksi teenuse
nimi (nn "ensemble").
5 Kuvatakse hetke raadiojaama tekst (TXT).
6 Näitab hetkel valitud lainepikkuse signaali
tugevust.
Jaama vahetamine sama multipleksi
teenuse raames.
Eelmise / järgmise multipleksi
teenuse otsingu alustamine.
Pikk vajutus: soovitud
uudiskategooriate valimine
kategooriate Transport, Uudised,
Meelelahutus ja Eriuudised
(saadaval olenevalt jaamast).
Kui raadiojaam on ekraanile kuvatud,
vajutage kontekstipõhise menüü
kuvamiseks OK.
(Frequency search (RDS), DAB
/ FM
auto tracking, RadioText (TXT) display,
Raadiojaama info...)
Bluetooth® helisüsteem

7
Navigatsiooni
häälkäsklused
HäälkäsklusedAbistavad teated
Navigate home To plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For
example, "navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or
"navigate to intersection of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a
Point of Interest. For example, say "navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI
Heathrow Airport in London". Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on
a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with
points of interest" or "help with route guidance".
To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't
find the destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move
around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action
and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11 regent street,
London
Tell me the remaining distance
You can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route,
you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more
commands, try saying "help with navigation".
Tell me the remaining time
Tell me the arrival time
Stop route guidance
.
CITROËN Connect Nav

9
„Radio Media”
häälkäsklused
HäälkäsklusedAbistavad teated
Turn on source radio - Streaming
Bluetooth


- … You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For
example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command
"play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or
"album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album,
Thriller".
Tune to channel BBC Radio 2 You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example
"tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example
"tune to preset number five".
Tune to 98.5 FM
Tune to preset number five
What's playing?
To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play
song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by
saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play song Hey Jude I'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and then a song title, an album title, or an
artist name. For example, say "play song Hey Jude", "play artist Madonna" or "play album Thriller".
To select a line number from the display, say "select line two". To move around a displayed list,
you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying
"undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play ar tist Madonna
Play album Thriller
Meedia häälkäsklused on saadaval ainult USB-ühendusega.
.
CITROËN Connect Nav

10
"Telefoni" häälkäsklused
Kui ühtegi telefoni ei ole Bluetoothi
kaudu ühendatud, kostub suuline
teade: "Ühendage esmalt telefon" ja
häälkäskluste osa suletakse.Häälkäsklused
Abistavad teated
Call David Miller'' * To make a phone call, say "call" followed by
the contact name, for example: "Call David
Miller". You can also include the phone type,
for example: "Call David Miller at home". To
make a call by number, say "dial" followed by
the phone number, for example, "Dial 107776
835 417". You can check your voicemail by
saying "call voicemail". To send a text, say
"send quick message to", followed by the
contact, and then the name of the quick
message you'd like to send. For example,
"send quick message to David Miller, I'll be
late". To display the list of calls, say "display
calls". For more information on SMS, you can
say "help with texting".
To choose a contact, say something like
"select line three". To move around the list
say "next page" or "previous page". You can
undo your last action and start over by saying
"undo", or say "cancel" to cancel the current
action.
Call voicemail
*
Display calls *
*

S
ee funktsioon on saadaval ainult siis, kui telefon on ühendatud süsteemiga, mis toetab
telefoniraamatu ja viimaste kõnede allalaadimist ja kui see allalaadimine on teostatud.
CITROËN Connect Nav

11
"Tekstisõnumite"
häälkäsklused
Kui ühtegi telefoni ei ole Bluetoothi
kaudu ühendatud, kostub suuline
teade: "Ühendage esmalt telefon" ja
häälkäskluste osa suletakse.
Häälkäskluste funktsioon "Tekstisõnumid"
võimaldab SMS-e dikteerida ja saata.
Dikteerige teksti hoolikalt, tehes iga sõna
vahele lühikese pausi.
Toimingu lõppedes loob hääletuvastuse
süsteem automaatselt SMSi.Häälkäsklused
Abistavad teated
Send quick message to Bill Car ter, I'll be
late From the list of quick messages, say the
name of the one you'd like to send. To move
around the list you can say "go to start", "go to
end", "next page" or "previous page". You can
undo your last action and start over by saying
"undo", or say "cancel" to cancel the current
action.
Send SMS to John Miller, I'm just arriving Please say "call" or "send quick message to",
and then select a line from the list. To move
around a list shown on the display, you can
say "go to start", "go to end", "next page"
or "previous page". You can undo your last
action and start over by saying "undo", or say
"cancel" to cancel the current action.
Send SMS to David Miller at the office,
don't wait for me
Listen to most recent message
*To hear your last message, you can say
"listen to most recent message". When you
want to send a text, there's a set of quick
messages ready for you to use. Just use the
quick message name and say something like
"send quick message to Bill Carter, I'll be late".
Check the phone menu for the names of the
supported messages.
Süsteem saadab ainult eelnevalt
salvestatud "Kiirsõnumeid".
*

S
ee funktsioon on saadaval ainult siis,
kui telefon on ühendatud süsteemiga, mis
toetab telefoniraamatu ja viimaste kõnede
allalaadimist ja kui see allalaadimine on
teostatud.
.
CITROËN Connect Nav

35
Telefon
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Ma ei saa oma Bluetooth telefoni ühendada. Bluetooth telefon võib olla väljalülitatud või ei ole nähtaval.Kontrollige, kas telefoni Bluetooth-funktsioon
on aktiveeritud.
Kontrollige parameetritest, kas telefon on
„Kõigile nähtav“.
Bluetooth ei ole süsteemiga ühilduv. Telefoni ühilduvust saate kontrollida meie
kodulehel (teenused).
Ühendatud Bluetooth telefoni heli ei ole kuulda. Heli oleneb nii süsteemist kui ka telefonist. Suurendage helisüsteemi helitugevust kasvõi
maksimumini ja suurendage vajadusel ka
telefoni helitugevust.
Ümbritsev müra mõjutab telefonikõne kvaliteeti. Vähendage keskkonnamüra (sulgege aknad, vähendage tuulutust, aeglustage sõitu jne).
Mõned kontaktid on nimekirjas kaks korda. Kontaktide sünkroniseerimise valikud pakuvad SIM-kaardi kontaktide või telefoni kontaktide
sünkroniseerimist või mõlemat. Kui on valitud
mõlemad sünkroniseerimised, võib osasid
kontakte kaks korda näha.Valige "Display SIM card contacts" (SIM-kaardi
kontaktide kuvamine) või "Display telephone
contacts" (telefoni kontaktide kuvamine).
Kontaktid on tähestiku järjekorras. Mõned telefonid võimaldavad kuvamise
valikuid. Vastavalt valitud parameetritele
võidakse kontakte kindlas järjekorras üle
kanda.Telefonikataloogi kuvamisseadete muutmine.
Süsteem ei võimalda võtta vastu SMS-
lühisõnumeid. Bluetooth
režiim ei võimalda edastada SMS
l

ühisõnumeid süsteemile.
.
CITROËN Connect Nav