2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER stop start

221
24v 12v
F Vent til motoren går på tomgang.
F S tartkablene skal kobles fra i motsatt
rekkefølge .
F

S
ett plastdekslet tilbake på plusspolen (+),
hvis bilen er utstyrt med et slikt deksel.
F

L
a motoren gå, mens bilen kjører eller
står stille, og det i minst 30 minutter slik at
batteriet lades opp tilstrekkelig.
Hvis du vil koble fra, går du fram i motsatt
rekkefølge.
Visse funksjoner, som Stop & Start, er
ikke tilgjengelige så lenge batteriet ikke
har nådd et tilstrekkelig ladenivå.
Lading av batteri med
batterilader
For at batteriet skal vare så lenge som mulig,
må ladenivået holdes på et tilstrekkelig nivå.
I visse tilfeller kan det være nødvendig å lade
batteriet:
-

h
vis du hovedsakelig kjører korte turer,
-

h
vis bilen skal stå ubrukt i flere uker.
Kontakt en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted. Hvis du skal lade batteriet på bilen selv,
må du utelukkende bruke en batterilader
som er kompatibel med blybatterier, med
en nominell spenning på 12 V.
Følg bruksanvisningen fra produsenten av
laderen.
Bytt aldri om på polene.
Det er ikke nødvendig å koble fra batteriet.
F
S
lå av tenningen.
F
S
kru av alt utstyr som trekker strøm
(bilradio, lys, vindusviskere, ...). F
K
ontroller at laderkablene er i god stand.
F
H
vis bilen er utstyrt med et plastdeksel over
plusspolen (+), løfter du opp dette.
F
K
oble kablene til laderen B til på følgende
måte:
-
d
en positive, røde (+) kabelen til (+) polen
på batteriet A ,
-
d
en negative, svarte (–) kabelen til
godspunktet C på bilen.
F
V
ed slutten av ladeoperasjonen slår du
av laderen B før frakobling av kablene fra
batteri A .
F
S
lå av laderen B før du kobler kablene til
batteriet, for å unngå farlige gnister. Denne etiketten betyr at du kun må
bruke 12 V-lader, ellers kan det oppstå
uopprettelige skader på det elektriske
utstyret knyttet til Stopp & Start.
Prøv aldri å lade et frosset batteri – Fare
for eksplosjon!
Dersom batteriet er frosset, må du få
det kontrollert hos CITROËN eller på et
kvalifisert verksted, som vil kontrollere
at de interne komponentene ikke er blitt
skadet, og at beholderen ikke er sprukket.
Dette vil ellers kunne forårsake lekkasje
av giftig og korroderende syre.
8
Ved funksjonsproblemer

222
Koble fra batteriet
For å opprettholde godt nok ladenivå for start
av motoren anbefales det å koble fra batteriet
hvis bilen skal stå lenge uten bruk.
Før du kobler fra batteriet:
F
L
ukk alle åpninger (dører, koffertlokk,
vinduer, tak).
F

S
lå av alt utstyr som trekker strøm (bilradio,
vindusviskere, lys osv.).
F

S
lå av tenningen og vent i fire minutter.
Koble fra kun plusspolen (+) på batteriet.
Pol med hurtiglåsing
Frakobling av polen (+) Tilkobling av plusspolen (+)
Ikke bruk makt på hendelen, for hvis
klemmen er feil plassert, er låsing ikke
mulig. Begynn på nytt.
Etter tilbakekobling av batteriet
F Løft platen A helt opp for å låse opp klemmen B .
F

F
jern klemme B ved å løfte den opp.
Etter at batteriet har blitt tilbakekoblet, slå
på tenningen og vent i 1 minutt før du starter
bilen for å være sikker på at alle elektroniske
systemer er initialisert. . Under reisen etter at motoren har blitt
startet første gang, kan det hende at
Stopp & Start-systemet ikke virker som
det skal.
I dette tilfellet blir systemet først
tilgjengelig igjen etter at bilen har stått
stille en sammenhengende periode. Hvor
lenge avhenger av temperaturen ute og
batteriets ladetilstand (opptil ca. 8 timer).
Ta u i n g
Fremgangsmåte for å få bilen tauet eller for å
taue en annen bil.
Tilgang til øyet
Slepekroken er plassert i verktøykassen.
F

Lø

ft platen A helt opp.
F

S

ett den åpne klemmen B tilbake på plass
på plusspolen (+) .
F

T

rykk på klemmen B helt til den går i
inngrep.
F

L

ås klemmen B ved å føre spaken A ned. Hvis det fortsatt forekommer forstyrrelser
etter at dette er gjort, kontakt en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Se avsnittet om dette og foreta selv ny
initialisering av systemene:
-
F
jernkontroll eller elektronisk nøkkel
(avhengig av versjon).
-
E
lektriske vinduer.
-
D
e elektriske dørene.
-
D
ato og klokkeslett.
-
F
orhåndsinnstilte radiostasjoner.
Ved funksjonsproblemer

223
For ytterligere informasjon om
Verktøykassen, se tilsvarende avsnitt.
Manuell girkasse: Sett girspaken i fri.
Automatisk eller elektronisk girkasse: Sett
girvelgeren i posisjon N .
Dersom dette ikke blir overholdt,
kan det medføre en ødeleggelse av
visse bremsekomponenter og tap av
bremseforsterkning ved oppstart av motor.
Tauing av bilen
F Monter slepestangen.
F S lå på nødblinklyset på bilen som taues.
F

F
oreta en forsiktig oppstart og kjør sakte
over en kort strekning.
Tauing av en annen bil
F I støtfangeren bak trykker du på dekselet (som vist ovenfor) for å hekte det av.
F

S
kru tauekroken helt inn.
F

M
onter slepestangen.
F

S
lå på nødblinklyset på bilen som taues.
F

F
oreta en forsiktig oppstart og kjør sakte
over en kort strekning.
F

I s

tøtfangeren foran, trykk på dekslet (som
vist over) for å hekte det av.
F

S

kru tauekroken helt inn. Generelle anbefalinger
Overhold lovgivningen i landet der du
k j ø r e r.
Kontroller at vekten av bilen som trekker
er høyere enn vekten av bilen som taues.
Føreren må sitte bak rattet på bilen som
taues, og ha med seg gyldig førerkort.
Ved tauing med alle fire hjul på bakken
skal det alltid brukes en godkjent
trekkstang. Det er forbudt å bruke tau eller
stropper.
Bilen som trekker må kjøre i gang sakte
og forsiktig.
Når bilen taues med motoren av, er det
ingen bremse- og styrehjelp lenger.
I følgende tilfeller må du kontakte et
bilbergingsfirma:
-

h
vis bilen stopper på motor vei eller på
annen høyhastighetsvei,
-
bil
med firehjulstrekk,
-
n
år det er umulig å sette girkassen i
fri, frigjøre rattstammen eller koble ut
parkeringsbremsen,
- n år det ikke er mulig å taue en bil med
automatisk girkasse, med motoren i
gang,
-

h
vis bilen må taues med kun to hjul på
bakken,
-

h
vis du ikke har godkjent slepestang,
o sv.
8
Ved funksjonsproblemer

23
Auxiliary kontakt(AUX)
Avhengig av utstyr.
Denne kilden er kun tilgjengelig hvis «Aux-
inngang» har blitt krysset av i lydinnstillingene.
Koble en bærbar enhet (MP3 -spiller, osv.)
til jack-kontakten ved hjelp av en lydkabel
(medfølger ikke).
Still først inn volumet for den mobile enheten
(høyt nivå). Reguler deretter lydstyrken til
bilradioen.
Betjening av kontrollene via den bærbare
enheten.
CD-spiller
Avhengig av utstyr.
Sett inn en CD i spilleren.
Valg av kilde
Trykk på Radio Media for å se
hovedsiden. Velg "
Kilde".
Velg kilden.
Se på en video
Sett inn en USB-minnepinne i USB-kontakten.
Velg " Kilde".
Velg Video for å starte videoen.
For å fjerne USB-minnepinnen må
du trykke på pauseknappen for
å stoppe videoen, før du fjerner
minnepinnen.
Bluetooth® audiostrømming
Strømming gjør at du kan lytte til musikk fra din
smarttelefon.
Bluetooth-profilen må aktiveres, juster først
volumet på din bærbare enhet (til et høyt nivå).
Reguler deretter lydstyrken til bilradioen. Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan
det være nødvendig å starte lydavspillingen fra
telefonen.
Kontrollen gjøres fra den bærbare enheten eller
ved å bruke systemets berøringsknapper.
Når du er tilkoblet i strømmemodus, anses
telefonen å være en mediakilde.
Koble til Apple®-enheter
Koble Apple®-enheten til USB-porten ved hjelp
av en passende kabel (følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til
lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige tilhører
den tilkoblede eksterne spilleren (artister


/
album

/ sjangre / spor / spillelister /
lydbøker
/ podcaster).
Standard-klassifikasjon er etter artist.
For å endre aktiv kategorisering, gå til
øverste nivå i menyen og velg ønsket
kategorisering (for eksempel spilleliste) og
bekreft. Gå deretter til ønsket spor.
Det kan hende at programversjonen
til lydsystemet ikke er kompatibel med
generasjonen til din Apple
®-enhet.
Reguleringskommandoer for video er kun
tilgjengelig på berøringsskjermen.
Trykk på Radio Media for å se
hovedsiden.
.
CITRO

233
ABS ...............................................................11 0
Active Safety Brake .......................... 17, 171-173
Adaptiv hastighetsregulator med stoppfunksjon


..............................161-162
AdBlue
® ....................................... 1 5 -16, 25, 196
AdBlue-autonomi .............................. 15, 25, 194
AdBlue-beholder
........................................... 19

7
AdBlue-nivå ................................................... 19 4
AdBlue
®-tank ................................................. 19 8
Advanced Grip Control .......................... 112 -113
Aktivt system for blindsoneoveråking
.............21
Alarm


.......................................................... 51- 5 2
Antblokkering av hjul (ABS)

...................10

9 -110
Antispinn (ASR)


............................... 17, 1 0 9 -11 3
Åpne bagasjerommet
.......................... 31

- 32, 50
Åpne dørene


.................................. 31- 32, 43 - 4 4
Åpne panseret
...............................

.........19 0 -191
Åpning 18 0° ............................................... 49-50
Arbeidsbord ..................................................... 63
Armlene


........................................................... 75
Armlene foran


................................................. 57
Audiokontakter ~ Lydkontakter


..................7 7-78
Automatisk nødbrems
....................... 17

, 171-173
Automatisk tosone klimaanlegg


................88-89
Automatisk veksling til fjernlys ........ 20, 101, 174
Autonomi


......................................................... 29
Avdugging


................................................. 90 -91
Avdugging bakrute


.......................................... 91
Avising


................................................. 60, 90 -91
Avising av bakrute
........................................... 91
Avlastingsfunksjon ~ Avlastingsmodus


........189
Avlastingsfunksjon (modus)


..........................189 Dato (regulering)


.............................................30
Datoregulering
..............................

..................30
Dekk


..............................................................19 6
Dekktrykk
..................................... 1

96, 203, 205
Dekktrykk, for lavt (detektering)
...................15 4
Dekktrykk, for lavt (detektering) ~
D

etektering av for lavt
dekktrykk


......................18, 154-155, 205, 210
Demontering av ekstra matte
......................... 75
D

emontering av hjul
..............................2

08 -210
Detektering av hindringer


.............................178
Detektering av manglende oppmerksomhet


..........................................175
Dieselfilter


.....................................................191
Dieselmotor
............... 1

3, 18, 185, 191, 200, 225
Dimensjoner


..................................................228
Display i instrumentpanel ~ Display i instrumentbord
............................... 28
D

rikkeboksholder
...............................
.............75
Drivstoff


.....................................................7, 1 8 5
Drivstoff, forbruk ~ Drivstofforbruk


.............7, 2 9
A
B
D
Bagasjenett ..................................................... 78
Bagasjenett for høy last ..................................81
Bagasjerom


..................................................... 50
Bagasjeskjuler ................................................. 79
Bakdører .................................................... 49-50
Bakkestartfunksjon


................................ 14 4 -145
Bakluke ~ Bagasjeromsluke


.....................40, 50
Bakrute (avising)


............................................. 91
Bakseter


............................................ 6 4 -70, 12 2
Barn


................................................ 124, 13 0 -13 6
Barneseter
.............................. 11

6 -117, 12 0 -12 8
Barneseter, klassiske ~ Barneseter, vanlige


..............................123 -128
Barnesikring for vinduer bak


.........................137
Barnesikring ~ Klemsikring


.............................82
Barn (sikkerhet)
............................................. 13

6
Batteri
................

............................ 189, 219-222
Batteri 12 V
................................... 19 4, 219 -220
Batteri i fjernbetjening ~ Batteri i fjernkontroll


...............................40, 94
Batterikapasitet


............................................. 219
Batterilading


.................................................. 221
Beholder for lyktespylervæske


.....................193
Beholder for vindusspylervæske


..................193
Beltestrammere, aktive (sikkerhetsseler) ~
B

eltestrammere, pyrotekniske


(sikkerhetsbelter)

................................. 11 6 -117
Benkesete bak


.......................................... 63-64
Benkesete foran med 2 plasser
..............5 6 , 114
Benkesete med varme

....................................57
B

eskyttelse av barn
........1

18 , 12 0 -124, 13 0 -13 6
Betjening av dører, nødfunksjon

.........3

2, 38 -39
Betjening av lys

............................................... 97
B

etjening av panoramatakets
solgardin ~ Gardin panoramatak


.................82
Betjening av sikkerhetsfunksjon for
bagasjerom ~ Nødbetjening bagasjerom


.....40
Betjening av varmeseter


.................................57
Betjening av vindusvisker
..................... 10

3 -104Bevegelig luke
...........................................60-62
Blinklys
.....................................98, 211-214, 216
BlueHDi


...............................13, 15, 25, 194, 200
Bord


.................................................................76
Bordposisjon


...................................................55
Bremseassistanse


.................................109 -110
Bremseklosser


..............................................195
Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF)


...109 -110
Bremsekraftfordeler (REF)
........................... 11

0
Bremser
................

..............................11 -12 , 1 9 5
Bremser, assistanse ved panikkbremsing ~
B

remseassistanse ved
nødbremsing
...............................

.109 -110, 173
Bremseskiver


................................................195
Bremsevæske


...............................................193
180°-sikt bakover
.......................................... 183
220V-kontakt
................................................... 78
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse

235
LLading av batteri ...........................................2 21
Lagring av en hastighet i minnet ...................15
9
Lakk
................

............................................... 231
Lakk-kode ~ Lakkode


.................................... 231
Lamper
...............

........................................ 1 0 -11
Låse dørene


............................................... 41- 42
Låse fra innsiden ....................................... 41- 4 3
Låse opp
........................................ 31-32, 34-36
Låse opp dørene
........................................ 41- 42
Låse opp fra innsiden

...............................41

- 4 3
Låsing


............................................ 31, 33, 36 -37
Lastesone ................................ 33 -34, 42- 43, 80
Lastestopper
...............................

....................79
Lasting ~ Last
.......................................... 8 0, 189
Ledd i kjetting
........................................ 188, 208
Lokalisering av bilen


....................................... 32
Luftdyser
..............................

...........................86
Luftfilter


......................................................... 19 4
Luftinntak


.................................................. 88-90
Lukke bagasjerommet


....................................50
Lukke dørene


................................. 31, 37, 49 -50
Lyktenes høyde
...............................

..............102
Lyktespyler


.................................................... 104
Ly s


................................................................... 97
Lys, automatisk tenning


..................................99
Lys, glemt ~ Lys, glemte
.................................98
Lys innvendig


.......................................... 95, 102
Kartleserlampe


...............................................
95
Kartlomme


.......................................................
76
Kilometerteller


.................................................
27
Kjølevæske
................................................... 19

3
Kjølevæsketemperatur


..............................
12, 24
Kjørecomputer


..........................................
28-29
Kjørehjelp (anbefalinger)


..............................
15 6
Kjørehjelpkamera (advarsler)


.......................
157
Kjørelys


......................................
97, 99, 211-213
Kjøring


....................................................
13 8 -13 9
Kjøring i utlandet


.............................................
97
Klappdører
...................... 3

7-38, 49 - 50, 214 -215
Klimaanlegg
............................
86, 88, 88 - 89, 92
Klimaanlegg, manuelt
...............................
87, 90
Klimaanlegg med to soner ~ Klimaanlegg tosone


...................................... 91
Klokkeslett (regulering)


................................... 30
Koffertlokk


.................................................. 37- 3 8
Kollisjonsgardiner i tak ~ Hodekollisjonsputer


............................. 11 8 -12 0
Kollisjonsputer


................... 18, 117, 119 -120, 122
Kollisjonsputer foran
...................... 11

8 -11 9 , 12 2
Kollisjonsputer på sidene


...................... 118, 120
Kontakt tilbehør 12 V

...................................... 77
K

ontrollampe for bremsesystem


................ 11 -12
Kontrollampe for ikke- fastspent sikkerhetsbelte ............................115
Kontrollampe for kollisjonsputer


..................... 18
Kontrollampe for lavt drivstoffnivå


.................. 19
Kontrollampe for parkeringsbrems


................. 12
Kontrollampe gløding av dieselmotor ~ Lampe for
forvarming dieselmotor .................................18
Kontrollamper


............................................. 1 0 -11
Kontrollamper under kjøring


........................... 97
Kontrollampe sikkerhetsseler ~
L

ampe sikkerhetsbelter
........................ 1

2 , 115
Kontroll av motoroljenivå


.......................... 24-25
Kontroll av trykk (med sett) ~ Kontroll av trykk (med settet).............. 202-205
KLyskastere (regulering) ~
Lykter (regulering) ....................................... 10
2
Lyskaster med halogenlyspære ~
L

ykter med halogenpærer

...................211-212
Lyskaster med xenon-lyspære ~
L

ykter med xenon pærer ............................213
Lyskaster, svingbar ~ Lykter, svingbare ........10 0
Lyspærer


....................................................... 2 11
Lyspærer (skifte) ~ Pærer (skifte)
.........211, 214
Manøvreringshjelp (anbefalinger)
................. 15

6
Massasjefunksjon
........................................... 58
M

atte, ekstra
..............................
.....75, 141, 158
Miljø


....................................................... 7, 40, 94
Moduwork .................................................. 60-62
Montering av takbøyler


.................................189
Motorer


.......................................................... 224
Motorolje


....................................................... 192
Motorrom
....................................................... 19

1
M
NNærlys ........................................ 20, 97, 211-213
Nivåer og kontroller ................................ 191-193
Nivå for bremsevæske


..................................193
Nivå for kjølevæske
................................24, 193
Nivå for lyktespylervæske


.....................105, 193
Nivå for motorolje


.............................. 24 -25, 192
Nivå for servostyringsvæske


........................193
Nivå for tilsetningsmiddel i diesel


.........193, 195
Nivå for vindusspylervæske


..................105, 193
Nivåkontroll


............................................ 191-193
Nødbremseassistanse


...........................109 -110
Nødoppringning


.................................... 108 -109
Nødstart


........................................................ 220
Nøkkel


...................................... 31, 33 -36, 38 -39
Kontroller


........................................
191, 19 4 -195
Kontroller, alminnelige ~ Vanlige kontroller


................................
19 4 -195
Korrigering av lyktehøyde


.............................
102
Korsrygg
................

....................................
55, 58
Korsryggregulering


.........................................
55
Kupéfilter


.................................................
8 6, 19 4
Kupélys ~ Dempet belysning


........................
102
Kurskontrollsystem ................................. 109 -110
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse

237
Tabeller over sikringer ...........................217-219
Tabeller over vekt ~ Tabeller over vekter .....225
Ta k b ø y l e r
...................................................... 18

9
Tåkebaklys


................................................. 97- 9 8
Tåkelys bak


..................................... 19, 214, 216
Tåkelys foran
............................. 9

7-98, 100, 214
Taklampe


......................................................... 95T
V
U
Var me ............................................. 86 - 87, 92-94
Varmedyser ..................................................... 91
V
armeseter

...................................................... 57
Varselblink, automatisk tenning ~ Nødlys, automatisk tenning


........108
Varselblink ~ Nødlys
............................. 1

08, 200
Varsellamper


................................................... 11
Varsel om risiko for kollisjon
..................171-172
Varsel om ufrivillig krysning av veiens markeringslinjer
(AFIL) ~ Varsel om ufrivillig
kryssing av veistriper (AFIL)................ 174 -175
Varsel til fører
................................................ 175
Varseltrekant


................................................. 200
Vask
...............................

................................15 8
Vedlikehold


............................ 13, 23, 23 -24, 194
Vedlikehold, alminnelig ~ Vedlikehold, vanlig
.............................. 15

8, 19 4
Vedlikeholdsindikator
................................ 2

3 -24
Vek t ~ Vek ter


......................................... 224-225
Velkomstlys
............................................. 9

9 -10 0
Ventilasjon
............................... 8

6 - 87, 90, 92, 94
Ver k tøy


................................................. 202, 206
Verktøy i bilen


....................................... 201-202
Verktøykasse


........................................ 201-202
verktøysett


............................................ 203-205
Vinduer bak


..................................................... 82
Vindusspyler
..............................

...................104
Vindusspyler bak ........................................... 104
Vindusvisker
.................................... 2

0, 103 -104
Vindusviskerblader (skifte)


...................105 -10 6
Vindusviskere, automatiske


..................103 -104
Vindusviskere bak


......................................... 104
USB


................................................................. 77
USB-kontakt


.................................................... 77
Utskifting av kupéfilter
.................................. 19

4
Utskifting av luftfilter


..................................... 19 4
Utskifting av lyspærer ~ Utskifting av lyspærer


.................. 211, 213 -216
Utskifting av oljefilter ..................................... 19 4
Utskifting av sikringer
............................ 21

7-218
Skifte batteri i fjernbetjening ~
Skifte batteri i fjernkontroll

........................... 40
Skifte lyspære ~ Skifte en pære

.... 21

1, 214 -216
Skifte vindusviskerblad ~ Utskifting vindusviskerblad .................105 -10 6
Skiltlys


........................................................... 216
Skyvevindu på siden

....................................... 82
Snøkjettinger


.......................... 155, 187-188, 208
Solsensor


........................................................ 86
Speil, innvendig


............................................... 60
Speil, utvendige


.................. 59 - 60, 91, 176, 178
Start av bilen ~ Oppstart bil
.......

.......................... 141, 143, 145, 147-152
Start av dieselmotor


...................................... 185
Start av motor ~ Oppstart motor

................... 140
Starte


............................................................. 220
Startsperre, elektronisk


................................ 140
Statisk lys i veikryss

...................................... 10 0
Stopp av bilen ~ Stans av bilen


..................................... 141, 143, 147-152
Stopp av motoren

.................................. 140, 142
Stopplys ~ Bremselys


............................ 214 -216
Stopplys, tredje ~ Høytsittende bremselys


............................. 215
Stopp & Start


....................... 21, 29, 87, 152-154,
185, 190, 194, 222
Styrt girkasse


......................... 145, 15 0 -152, 19 5
Superlås ~ Superlåsing


.............................37- 3 8
System for over våking av dødvinkel

....... 21, 178 Taklampe bak
.................................... 95 - 9 6, 216
Taklampe foran
................................. 95 - 9 6, 216
Taklamper


......................................... 95 - 9 6, 216
Tauering
...............

......................................... 222
Tauing av bil

...............................

........... 222-223
Tekniske spesifikasjoner
............................... 2

25
Teksturert lakk
............................................... 19

9
Tenning


................................................... 142-143
Tenningen er satt på
..................................... 14

3
Tidvis pumping (med sett) ~ Leilighetsvis oppumping
(med settet)


......................................... 202-205
Tilbakemontering av ekstra matter ~
T

ilbakemontering av ekstra matte


................ 75
Tilbakemontering av hjul


....................... 208 -210
Tilbehør


......................................................... 107
Tilgang til reservehjul
.................................... 2

07
Tilgang til tredje seterad ~ Adgang til 3. seterad


.............................. 65-66
Tilhenger
....................................................... 18

8
Tilhengervekt


........................................ 224-225
Tilpassbar hastighetsregulator


.............. 16 2 , 167, 170 -171
Tilstopping av partikkelfilter (diesel)


............. 195
Total opplåsing
...............................

........... 33-36
Trippteller ~ Tripteller


...................................... 27
Typeplate fabrikant ~ Fabrikasjonsplate .......231
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse