2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER stop start

140
Dersom varsellampen og STOP-
lampen lyser, stanser du bilen og slår
av motoren så snart som mulig.
Bremser
Vær oppmerksom på at stopplengden øker
når man kjører med tilhenger. For å begrense
overoppheting av bremsene anbefales det å
bremse med motoren.
Sidevind
Husk at kjøretøyet er mer utsatt for vind.
Tyverisikring
Elektronisk startsperre
Fjernkontrollen inneholder en elektronisk brikke
med en hemmelig kode. Når tenningen slås på,
må denne koden gjenkjennes av systemet for
at bilen skal kunne startes.
Denne elektroniske startsperren låser
motorstyringssystemet et par sekunder etter
at tenningen er slått av, og gjør det umulig å
starte opp bilen hvis man ikke er i besittelse av
nøkkelen.
Hvis det er feil på systemet, vil
denne lampen lyse samtidig som
det avgis et lydsignal og en melding
vises på skjermen. Bilen vil ikke starte. Ta kontakt med en
CITROËN-forhandler snarest.
Start/stopp
av motoren
Starting
Parkeringsbremsen må være trukket
til.
F

Med manuell girkasse , sett giret i nøytral,
trå clutchpedalen helt inn og hold den der til
motoren går.
F

Med automatisk girkasse velger du P-
posisjon og trår bremsepedalen helt inn.
F

Med elektronisk girkasse velger du
posisjon N - og trår bremsepedalen helt inn.
Bruke den vanlige nøkkelen /
fjernkontrollen
1.Stopp posisjon.
2. Tenning posisjon.
3. Start posisjon.
F

S
ett nøkkelen i tenningslåsen. Systemet
kjenner igjen startkoden.
F

R
attstammen låses opp ved at man dreier
på nøkkelen og rattet samtidig.
I visse tilfeller må du kanskje bruke
betydelig kraft for å vri på rattet (for
eksempel hvis bilen står med hjulene inn
mot et fortau).
F

D
rei nøkkelen til posisjon 2 , med tenningen
på, for å aktivere glødefunksjonen.
F

V
ent til varsellampen på
instrumentpanelet slukker.
Aktiver deretter starteren ved å
dreie nøkkelen til posisjon 3 helt
til motoren starter, uten å trå på
gasspedalen. Slipp nøkkelen
med en gang motoren starter.
Kjøring

141
Lampen lyser ikke hvis motoren allerede
er varm.I enkelte klimatiske forhold
anbefales det at anbefalingene nedenfor
følges:
-
U
nder milde vær forhold må du ikke la
motoren gå på tomgang for å bli varm,
men kjøre av gårde umiddelbart med
moderat turtall.
-

V
ed vinter forhold: Når tenningen er
slått på, vil lampen lyse lenger. Vent til
den slukker før du starter.
-
Ved spesielt kalde
vintertemperaturer (under -23
°C)
anbefales det å la motoren gå i fire
minutter før bilen kjøres for å sikre
riktig funksjon og lang levetid for motor
og girkasse.
La aldri motoren gå i et innestengt
område uten tilstrekkelig ventilasjon.
Forbrenningsmotorer avgir giftige
avgasser, f.eks. karbonmonoksid. Det er
fare for forgiftning og død! Hvis motoren ikke starter med en gang,
slår du av tenningen.
Vent et par sekunder før du gjør et nytt
forsøk på å starte motoren. Hvis motoren
ikke starter etter flere forsøk, må du ikke
fortsette å forsøke: da risikerer du å skade
starteren og motoren.
Kontakt en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Med Nøkkelfri adgang og start
F Trykk på knappen "
S TA R T/
STOP ". Lampen lyser ikke hvis motoren allerede
er varm. I enkelte klimatiske forhold
anbefales det at anbefalingene nedenfor
følges:
-

U
nder milde vær forhold må du ikke la
motoren gå på tomgang for å bli varm,
men kjøre av gårde umiddelbart med
moderat turtall.
-
V
ed vinter forhold: Når tenningen er
slått på, vil lampen lyse lenger. Vent til
den slukker før du starter.
- Ved
spesielt kalde
vintertemperaturer (under -23 °C)
anbefales det å la motoren gå i fire
minutter før bilen kjøres for å sikre
riktig funksjon og lang levetid for motor
og girkasse.
La aldri motoren gå i et innestengt
område uten tilstrekkelig ventilasjon.
Forbrenningsmotorer avgir giftige
avgasser, f.eks. karbonmonoksid. Det er
fare for forgiftning og død!
F

P

lasser fjernbetjeningen inne i kupéen, i
detekteringssonen.
Rattstammen låser seg opp, og motoren starter
så å si øyeblikkelig.
6
Kjøring

142
For biler med dieselmotor vil det
i minusgrader kun være mulig å
starte motoren etter at lampen
for gløding har slukket.
Hvis denne varsellampen tennes
etter at du har trykket på START/
STOP-knappen, må du holde
inne bremse- eller clutchpedalen
til varsellampen slukker og
motoren starter og går. Ikke trykk
på START/STOP-knappen igjen.
Fjernkontrollen for Nøkkelfri adgang og
start-systemet må befinne seg innenfor
registreringssonen.
Gå aldri ut av bilen med fjernkontrollen
mens motoren er i gang.
Hvis fjernkontrollen befinner seg utenfor
registreringssonen, vises det en melding.
Flytt fjernkontrollen til registreringssonen
slik at motoren kan startes. Hvis en av betingelsene for start
ikke er innfridd, vises en melding på
instrumentpanelet. I enkelte tilfeller er
det nødvendig å vri rattet litt mens du
trykker på knappen START/STOP for å
assistere med opplåsing av rattstammen.
En melding advarer deg når det er behov
for dette.
Slå av
Bruke den vanlige nøkkelen /
fjernkontrollen
F Stans bilen.
F

D
rei nøkkelen helt til posisjon 1 (Stopp) og
fjern den fra tenningen.
F

F
or å låse rattstammen, drei på rattet til det
blokkeres.
For å gjøre det lettere å låse opp
rattstammen bør du plassere hjulene
langs bilens lengdeakse før motoren slås
av.
F

K
ontroller at parkeringsbremsen er riktig
aktivert, spesielt hvis bilen står i en bakke. Slå aldri av tenningen før bilen har stoppet
fullstendig. Når motoren slås av, brytes
også servosystemene til bremsene og
styringen. Det er dermed en risiko for at
bilen kommer ut av kontroll.
Av sikkerhetsårsaker må du aldri gå fra
bilen uten å ta med deg nøkkelen eller
fjernkontrollen, selv om det kun er for en
kor t stund.
Unngå å henge en tung gjenstand på
nøkkelen eller fjernkontrollen som vil
påvirke nøkkelens vinkel i tenningslåsen,
fordi dette kan medføre en feilfunksjon.
Nøkkel glemt
Ved åpning av førerdøren, vises en
varselmelding, sammen med et lydsignal,
for å minne deg på at nøkkelen står igjen i
tenningslåsen i posisjon 1 (Stopp)
.
Dersom du glemmer nøkkelen i
tenningslåsen i posisjon 2 (Tenning på) ,
vil tenningen automatisk slå seg av etter
én time.
For å sette på tenningen igjen, drei
nøkkelen til posisjon 1 (Stop) , og deretter
tilbake til posisjon 2 (Tenning) .
Kjøring

143
Med Nøkkelfri adgang og start
F Stans bilen.
F
F
jernbetjeningen må befinne seg i
detekteringssonen. Trykk på " S TA R T/
STOP "knappen.
Motoren stopper og rattstammen låser seg.
Hvis bilen ikke står i ro, vil ikke motoren
stoppe.
Slik unngår du enhver risiko for blokkering
av pedalene:
-

B
ruk kun ekstra matter som er tilpasset
festene i bilen, bruk ikke andre
festesystemer,
-

I
kke legg flere matter oppå hverandre.
Bruk av matter som ikke er godkjent av
CITROËN, kan forstyrre tilgang til pedalen
og være til hinder for cruisekontroll/
hastighetsbegrenser.
Mattene som er godkjent av CITROËN, er
utstyrt med to fester under setet.
Spesialtilfelle med Nøkkelfri
adgang og start
Slå på tenningen uten å starte
Med den elektroniske nøkkelen
Keyless Nøkkelfri adgang og start
inne i bilen trykker du på knappen
" START/STOP "knappen, uten å
trå inn pedalene . Tenningen vil da
kunne slås på.
F

T

rykk på denne knappen igjen for å slå av
tenningen slik at bilen låses.
Nødstart
Hvis bilen ikke detekterer den elektroniske
nøkkelen i detekteringssonen, og batteriet
i fjernbetjeningen er svakt, finnes det en
nødstartanordning til venstre bak rattet som
kan brukes til start av bilen.
F
Med manuell girkasse , sett giret i nøytral,
trå clutchpedalen helt inn og hold den der til
motoren går. F
Med
automatisk girkasse velger du P-
posisjon og trår bremsepedalen helt inn.
F Med
elektronisk girkasse velger du N-
posisjon og trår bremsepedalen helt inn.
F
T
rykk deretter på knappen "
START/STOP".
Motoren starter.
Fjernkontroll ikke gjenkjent
Hvis fjernkontrollen ikke befinner seg i
registreringsområdet lenger, vises det en
melding på instrumentpanelet når du lukker en
dør eller prøver å slå av motoren.
F

F
or å bekrefte stopp av motoren, pressog
hold inne " START/STOP " knappen i ca. 3
sekunder, og kontakt deretter CITROËN
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Tvungen stans
I nødstilfelle og med bilen stående stille, kan du
stanse motoren.
F

F
or å gjøre dette, trykk på
“ START/STOP ”-knappen og hold
den inne i ca. 3 sekunder.
Rattstammen vil blokkeres med en gang bilen
stopper opp.
F

P

lasser og hold fjernkontrollen mot leseren.
Deretter:
6
Kjøring

146
Koble inn revers
F Løft ringen under girspakkulen og flytt girspaken først mot venstre og deretter
fremover.
Revers skal bare kobles inn når bilen står i
ro og motoren går på tomgang.
Av sikkerhetsårsaker og for å lette
oppstart av motoren:
-

s
ett bilen i fri,
-
t

rå inn clutchpedalen.
Girskiftindikator
(Avhengig av motor.)
Dette systemet hjelper med å redusere
drivstofforbruket ved å anbefale girtrinnet som
passer best.
Funksjon
Avhengig av kjøresituasjon og utstyr kan det
hende at systemet ber deg om å hoppe over ett
eller flere girtrinn.
Anbefalinger for giraktivering er bare
valgfrie. Veiforholdene, trafikktettheten og
sikkerheten er elementer som er avgjørende
for det optimale gir valget. Føreren er der for
selv ansvarlig for om han vil følge systemets
anvisninger eller ikke.
Denne funksjonen kan ikke deaktiveres. På visse BlueHDi-dieselversjoner
med manuell girkasse, kan systemet
foreslå at du setter girkassen i fri
(N vises i instrumentbordet) for å
sette motoren på vent (STOPP-
modus i Stopp & Start), under visse
kjøreforhold. Med automatgirkasse er systemet bare
aktivt i manuell modus.
Informasjonen vises på
instrumentpanelet i form av en
stigende eller synkende pil og et
anbefalt girvalg.
Systemet tilpasser anbefalinger og
girskifte i henhold til kjøreforhold (bakke,
last osv.) og forespørsler fra føreren (økt
motoreffekt, akselerasjon, bremsing).
Systemet vil aldri foreslå følgende:
-

å l
egge inn første gir,
-

å s
ette bilen i revers.
Automatisk girkasse
Automatisk girkasse med 6 eller 8 trinn, med
elektronisk styring av gir veksling. Den har også
manuell modus med sekvensielle girskift via
rattmonterte girhendler bak rattet.
Kjøring

152
Det er ikke nødvendig å slippe
gasspedalen under skifte av girtrinn.
Ved bremsing eller fartsreduksjon, vil
girkassen automatisk gire ned for at bilen
igjen skal kunne akselerere på riktig
girtrinn.
Ved kraftig akselerasjon vil ikke et høyere
girtrinn kunne kobles inn uten at føreren
aktiverer betjeningene ved rattet.
Sett aldri bilen i N (fri) under kjøring.
Bilen skal kun settes i R (revers) når bilen
står i ro og med foten på bremsepedalen.
Revers
Når du skal koble inn revers, må du holde bilen
i ro med foten på bremsepedalen.
F
V
elg posisjon R .
Når bilen settes i revers, avgis et lydsignal.
Ved ønske om å koble inn revers i
lav hastighet, blinker lampen N og
girkassen skifter automatisk til fri. For
å aktivere revers plasserer du foten på
bremsepedalen, flytter girvelgeren til
posisjon N , og deretter til posisjon R .
Stoppe bilen
Før du slår av motoren, kan du velge å:
-
S ette bilen i posisjon N for å sette inn i fri,
eller
-

b
eholde innkoblet girtrinn. I siste tilfelle kan
ikke bilen flyttes.
I begge disse tilfellene må du trekke til
parkeringsbremsen.
Når bilen står i ro mens motoren går, skal
alltid girvelgeren plasseres på posisjon N .
Før ethvert inngrep i motorrommet,
kontroller at gir velgeren er på posisjon N
og at parkeringsbremsen er trukket til.
Funksjonsfeil
Når tenningen er på: Hvis A eller AUTO
blinker, samtidig som det avgis et lydsignal og
en melding vises, betyr det at noe er feil med
girkassen.
Få kjøretøyet kontrollert av en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted. Du må trå på bremsepedalen under
oppstart av motoren.
Parkeringsbremsen skal alltid trekkes til
når bilen står parkert.
Stop & Start
Stop & Start stanser motoren midlertidig –
S TOPP-modus – under stans i trafikken
(rødt lys, køkjøring, annet). Motoren starter
automatisk igjen – START-modus – så snart du
ønsker å kjøre.
Stop & Start er per fekt tilpasset for bykjøring
og gjør det mulig å redusere drivstofforbruk,
utslipp av forurensende avgasser og lydnivå
når bilen står i ro.
Funksjonen påvirker ikke bilen for øvrig, heller
ikke bremsingen.
Kjøring på oversvømte veier
Før du kjører inn i en sone som er
oversvømt, anbefaler vi at du deaktiverer
Stopp & Start-systemet.
Hvis du vil ha mer informasjon om råd om
kjøring , spesielt i oversvømt terreng, se
det aktuelle avsnittet.
Kjøring

153
Deaktivering/aktivering
Med//uten audiosystem
Hvis deaktiveringen skjer i STOPP-
modus, vil motoren starte opp igjen
øyeblikkelig.
Funksjon
Hovedbetingelser for drift
- F ørerdøren må være lukket.
-
S

ideglidedøren må være lukket.
-

S
ikkerhetsbeltet på førersiden må være
festet.
-

L
adenivået til drivbatteriet må være
tilstrekkelig.
-

M
otorens temperatur må være innen
nominelt driftsområde.
-
D

en utvendige temperaturen må være
mellom 0 °C og under 35
°C.
Sette motoren i standby (STOPP-
modus)
Motoren går automatisk i standby så snart
føreren viser et ønske om å stoppe.
med manuell girkasse, i en hastighet under
20
km/t, eller bilen stående stille (avhengig av
motor), girspaken i nøytral og clutchpedalen
sluppet opp,
med automatisk girkasse , bremsepedalen
inne eller girvelgeren i posisjon N , med bilen
stående stille.
med elektronisk girkasse , i en hastighet
under 20 km/t, med bremsepedalen inne eller
girvelgeren i posisjon N , med bilen stående
stille.
Tidteller
En tidteller legger sammen tiden bilen er i
standby under en kjørestrekning. Den nullstilles
hver gang tenningen slås på.
Spesialtilfeller:
Motoren går ikke i standby hvis minst én av
driftsbetingelsene ikke er tilfredsstilt og i
følgende tilfeller:
-

B
akkemodus (oppover eller nedover).
-

B
ilen har ikke kjørt fortere enn 10 km/t
siden siste motorstart (med nøkkelen eller
START/STOP-knappen),
-

D
et er nødvendig for å opprettholde en
behagelig temperatur i kupeen.
-
A

vdugging er aktivert. I disse tilfellene blinker denne
lampen i noen sekunder og slukker.
Etter at motoren har startet på nytt, er
stoppmodus ikke tilgjengelig så lenge
bilen ikke har nådd en hastighet på 8 km/t.
Under parkeringsmanøvrer er stoppmodus
ute av funksjon i noen sekunder etter at
revers er blitt innkoblet eller rattet blir
dreid.
F

T

rykk på denne knappen for å deaktivere
eller gjenaktivere systemet.
Indikatorlampen lyser når systemet er
deaktivert .
Med berøringsskjerm
Aktivering eller deaktivering
konfigureres på bilens
konfigurasjonsmeny.
Systemet reaktiveres automatisk hver
gang føreren starter opp motoren igjen.
6
Kjøring

154
Motor starter på nytt (START-
modus)
Motoren går automatisk i standby så snart
føreren viser et ønske om å kjøre av gårde.
Med manuell girkasse: clutchpedalen helt
inne.
Med automatisk girkasse :
-
M

ed velgeren i posisjon D eller M : med
bremsepedalen sluppet opp.
-
M

ed velgeren i posisjon N og
bremsepedalen sluppet opp: med velgeren
vi
D eller M .
-
M

ed velgeren i posisjon P og
bremsepedalen inne: med girvelgeren i R ,
N , D eller M .
-

B
ilen i revers.
Med en elektronisk girkasse :
-
M

ed velgeren i posisjon A eller M :
bremsepedal sluppet opp.
-
m

ed velgeren i posisjon N og
bremsepedalen sluppet opp, med velgeren
i
A eller M ,
-

B
ilen i revers.
Spesialtilfeller:
Motoren starter på nytt automatisk hvis én av
driftsbetingelsene ikke er tilfredsstilt igjen og i
følgende tilfeller:
- Med manuell girkasse : kjørehastigheten
overskrider 25
km/t eller 3 km/t) (avhengig
av motor).
-

K
jørehastigheten overskrider 3 km/t med
automatisk girkasse , I disse tilfellene blinker denne
lampen i noen sekunder og slukker.
Funksjonsfeil
Avhengig av bilens utstyr.
F

F
å kjøretøyet kontrollert av en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Bilen er i "STOP"-modus.
Alle lampene på instrumentpanelet tennes hvis
denne feilen oppstår.
Avhengig av versjon, kan en varselmelding
likeledes be deg om å plassere gir velgeren i N
og trå på bremsepedalen.
F

S
lå av tenningen og start motoren på
nytt med nøkkelen eller " START/STOP"-
knappen. Stopp & Start-systemet trenger et
12
V-batteri med en bestemt teknologi og
spesielle spesifikasjoner.
Alt arbeid på denne kretsen må kun
utføres av en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Hvis systemet har en funksjonsfeil,
lyser denne lampen vedvarende.
Lampen på denne knappen blinker
og det vises en melding, samtidig
som det avgis et lydsignal.
Registrering av lavt
dekktrykk
Dette systemet sjekker automatisk dekktrykket
under kjøring.
Det sammenligner opplysningene som
gis av hjulenes hastighetsføler med
referanseverdiene, som må initialiseres på
nytt etter hver justering av dekktr ykk eller
hjulskift .
Systemet utløser en varsling så snart det
registreres et trykkfall i ett eller flere dekk.
Kjøring