2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER ad blue

197
Dacă rezer vorul de AdBlue® este gol,
pornirea motorului este împiedicată de un
sistem impus de lege.
Dacă sistemul SCR este defect, nivelul de
emisii al vehiculului nu mai corespunde
standardului Euro 6: vehiculul devine
poluant.
În cazul unei defecțiuni confirmate a
sistemului SCR, trebuie să mergeți
cât mai curând la un reparator agreat
CITROËN sau la un ser vice autorizat:
după parcurgerea a 1.100 km de kilometri,
se va activa automat un sistem care
împiedică pornirea motorului.
În ambele cazuri, un indicator de
autonomie indică distanța pe care o
puteți parcurge înainte de imobilizarea
vehiculului.
Înghețarea lichidului AdBlue
®
AdBlue® îngheață la temperaturi mai mici
de aproximativ -11 °C.
Sistemul SCR include un dispozitiv de
încălzire a rezer vorului de aditiv AdBlue
®,
ceea ce permite rularea în condiții de frig
extrem.
Alimentare cu AdBlue®
Se recomandă să completați cu AdBlue® la
prima avertizare privind atingerea nivelului de
rezervă.
Pentru a asigura funcționarea corectă a
sistemului SCR:
-

U

tilizați exclusiv lichid AdBlue
® care
respectă standardul ISO 22241.
-

N

u treceți niciodată lichidul AdBlue
®
în alt recipient, deoarece acest lucru îi
afectează puritatea.
-

N

u diluați niciodată AdBlue
® cu apă.
Puteți obține AdBlue
® de la un reparator agreat
CITROËN sau un ser vice autorizat.
De asemenea, puteți vizita o stație de
distribuție echipată cu pompe de AdBlue
®,
concepute special pentru vehiculele de
pasageri.
Nu completați niciodată de la un
distribuitor de AdBlue
® rezer vat
camioanelor de mare tonaj.
Recomandări pentru
depozitare
AdBlue® îngheață la aproximativ -11 °C și se
d
eteriorează la temperaturi mai mari +25 °C.
Recipientele trebuie să fie depozitate într-un
loc răcoros, ferit de lumina directă a soarelui.
În aceste condiții, lichidul poate fi păstrat cel
puțin un an.
Dacă lichidul a înghețat, va putea fi utilizat
după dezghețare completă, la temperatura
camerei.
Nu depozitați niciodată recipientele de
AdBlue
® în vehicul.
Măsuri de precauție în
timpul utilizării
AdBlue® este o soluție pe bază de uree. Acest
lichid este neinflamabil, incolor și inodor (când
este păstrat într-un loc răcoros).
Dacă ajunge în contact cu pielea, spălați zona
respectivă cu multă apă și săpun. Dacă ajunge
în ochi, clătiți imediat cu multă apă sau cu o
soluție pentru spălarea ochilor, timp de cel
puțin 15 minute. Dacă aveți senzații de arsură
sau de iritație persistente, consultați un medic.
În caz de ingerare, clătiți imediat gura cu apă
curată, apoi beți multă apă.
7
Informații practice

198
Păstrați lichidul în recipientul său original
AdBlue® și nu-l lăsați la îndemâna copiilor.
Procedura
Înainte de a începe completarea, asigurați-vă
că vehiculul este parcat pe o suprafață plană și
orizontală.
În timpul iernii, verificați dacă temperatura
din vehicul este mai mare decât -11 °C. Dacă
nu, fiind înghețat, aditivul AdBlue
® nu poate fi
turnat în rezer vor. Parcați vehiculul într-un loc
mai cald, timp de câteva ore, pentru a putea
efectua completarea.
Nu turnați niciodată AdBlue
® în rezer vorul
de motorină.
Dacă stropiti cu AdBlue
® sau apar scurgeri
pe caroserie, clătiți imediat cu apă rece
sau ștergeți cu o lavetă umedă.
Dacă lichidul s-a cristalizat, îndepărtați-l
cu un burete și apă fierbinte. F

T
ăiați contactul și scoateți cheia din
contactor pentru a opri motorul.
sau
F
D
acă aveți sistem Acces şi Pornire Mâini
Libere, apăsați butonul „ START/STOP”
pentru a opri motorul.
Acces la rezervorul de AdBlue®
F Trageți de jos piesa de mascare neagră.
În anumite condiții (de exemplu, la temperaturi
înalte), nu se poate exclude riscul de degajare
a vaporilor de amoniac: nu inhalați vaporii.
Vaporii de amoniac irită mucoasele (ochii,
nasul și gura).
F

R

otiți bușonul albastru cu 1/6 de tură în
sens invers acelor de ceasornic.
F

R

idicați bușonul.
F

P

rocurați-vă un recipient cu AdBlue
®.
Verificați data de expirare, apoi citiți cu
atenție instrucțiunile de utilizare de pe
eticheta acestuia și turnați conținutul
recipientului în rezer vorul de lichid AdBlue
al vehiculului.
Sau F

I
ntroduceți pistoletul de la pompa de
umplere cu AdBlue
® și completați rezer vorul
până la oprirea automată a debitului.
F

D

upă ce completați, executați aceleași
operații în ordine inversă.
F

A

șezați capacul negru,
începând cu partea de sus.
F

Pe

ntru a ajunge la rezer vorul AdBlue
®,
deschideți ușa stânga față. Pentru a evita revărsarea rezer vorului de
AdBlue
®:
•
C
ompletați cu o cantitate cuprinsă
între 10 și 13 litri, folosind recipientul
de AdBlue
®.
Sau
•

N

u încercați să completați după prima
oprire automată a pistoletului dacă
alimentați la o pompă.
Informații practice

199
Dacă rezer vorul de AdBlue® al vehiculului
este complet gol, acest lucru fiind
confirmat de mesajul: „ Adăugați AdBlue:
Pornire imposibilă”, trebuie să completați
cu cel puțin 5 litri.
Important: în cazul adăugării de aditiv
după o pană provocată de golirea
rezer vorului de AdBlue, trebuie să
așteptați aproximativ 5 minute înainte de
a pune contactul, fără a deschide ușa
șoferului, fără a debloca deschiderile
vehiculului, fără a introduce cheia în
contactor și fără a introduce cheia
în sistemul „Acces şi Pornire Mâini
Libere ” din habitaclu.
Puneți contactul și, după un inter val de
așteptare de 10 secunde, porniți motorul.
Recomandări pentru
întreținere
Recomandările generale de întreținere a
vehiculului dumneavoastră sunt detaliate în
carnetul de întreținere și garanții. Respectați următoarele recomandări pentru a preveni deteriorarea vehiculului:
-

N
u vă curățați farurile cu o cârpă uscată sau abrazivă, nici cu un produs detergent sau
solvent. Utilizați un burete și soluție de apă cu săpun sau un produs cu pH neutru.
-
L
a spălarea cu jet de înaltă presiune a petelor persistente, evitați utilizarea prelungită
asupra proiectoarelor, blocurilor optice și contururilor lor, pentru a evita deteriorarea lacului
și garniturilor de etanșare.
-
N
u utilizați niciodată un burete abraziv pentru curățarea petelor persistente, deoarece
puteți zgâria vopseaua. Utilizați o lavetă moale cu apă și săpun.
-
L
a spălarea vehiculului, nu curățați niciodată interiorul cu jet de apă.
-
C
ând vă spălați vehiculul într-o instalație de spălare automată cu perii rulou, asigurați-vă
că ați blocat ușile și, în funcție de versiunea deținută, scoateți cheia și dezactivați sistemul
„ Acces cu mâinile încărcate ”.
-
Pe
ntru a evita deteriorarea subansamblelor electrice, este categoric interzisă spălarea
compartimentului motorului cu jet de apă la înaltă presiune.
-
O
rice lichid transportat într-un recipient deschis (pahar sau cană) care se poate vărsa
poate deteriora comenzile din postul de conducere și de pe consola centrală. Fiți atenți.
În funcție de versiunea deținută, pentru a evita deteriorarea sau dezlipirea autocolantelor de
pe caroserie, vă recomandăm cu tărie să nu utilizați agenți de curățare de mare presiune
pentru spălarea vehiculului. Vă recomandăm să spălați folosind un jet de apă cu un debit mare
și să clătiți vehiculul cu apă demineralizată.
Pentru ștergerea vehiculului, vă recomandăm utilizarea exclusivă a unei lavete din microfibră;
aceasta trebuie să fie curată și să fie utilizată cu grijă.
Este preferabil să efectuați retușarea vopselei la un dealer CITROËN sau la un ser vice
autorizat.
7
Informații practice

200
Triunghi de semnalizare
Acest echipament de siguranță trebuie utilizat
suplimentar aprinderii luminilor de avarie.
Amplasarea triunghiului pe
şosea
Înainte de a ieşi din vehicul pentru a monta şi
instala triunghiul, aprindeți luminile de avarie şi
îmbrăcaţi vesta reflectorizantă de siguranță.
Consultaţi instrucţiunile de montare/depliere
furnizate de producător împreună cu triunghiul.Triunghiul este disponibil ca accesoriu;
contactaţi un dealer CITROËN sau un
ser vice autorizat.
Pană de carburant
(Diesel)
La vehiculele echipate cu motor Diesel, în
caz de pană de carburant, este necesară
reamorsarea circuitului de carburant.
Înainte de a reamorsa
, alimentați rezer vorul
de carburant cu cel puțin 5 litri de motorină.
Pentru mai multe informații despre
Alimentare și Selectorul de carburant
(diesel) , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Pentru toate versiunile, cu excepția BlueHDi,
aceste componente sunt amplasate sub
capotă, sub capacul mobil de protecție. Pentru mai multe informații despre
Motoare , în special despre locația
diverselor piese sub capotă, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Motorizări 1.5 BlueHDi
F Puneți contactul (fără a porni motorul).
F A șteptați aproximativ 1 minut și tăiați
contactul.
F

A
cționați demarorul pentru a porni motorul.
Dacă motorul nu pornește la prima încercare,
nu insistați și reluați procedura.
Motorizări 2.0 BlueHDi
F Puneți contactul (fără a porni motorul).
F A șteptați aproximativ 6 secunde și tăiați
contactul.
F

R
epetați operația de 10 ori.
F

A
cționați demarorul pentru a porni motorul.
Dacă motorul nu pornește la prima încercare,
nu insistați și reluați procedura.
Motorizări 1.6 HDi
F Dacă este necesar, deschideți capota și desprindeți masca decorativă a motorului,
pentru a avea acces la pompa de
reamorsare.
F

A

șezați triunghiul în spatele vehiculului,
conform legislaţiei în vigoare în România.
F
A
cționați pompa de reamorsare
până când simțiți rezistență
(rezistența poate apărea la
prima apăsare).
În caz de pană

225
Motorizări diesel EURO 4 și 5 și sarcini remorcabile
MotoareHDi 90 BVM5 HDi 150 BVM6HDi 150 EAT6/
E AT 8 BlueHDi
150
BVM6 BlueHDi
150
E AT 6 / E AT 8
Cutie de viteze Manuală,

5 trepte Manuală,

6 trepte Automată,

6/8 trepte Manuală,

6 trepte Automată,

6/8 trepte
Cod DV6DUDW10F DW10FD
Capacitate (cm
3) 1. 5 6 01.9 97 1.9 97
Putere max.: Standard CE (kW) 6611 0 11 0
Carburant MotorinaMotorina Motorina
Lungime XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M * / X L*
(L2/
L3)* XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M*, XL*
(L2/
L3)* XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M*, XL*
(L2/
L3)* XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M*, XL*
(L2/
L3)* XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M*, XL*
(L2/
L3)*
Remorcă frânată (în limita MTR A) (kg)
în pantă de 10% sau 12% 8 -9 locuri600
1.1 0 0 8001.1 0 0 800
Remorcă nefrânată (kg) 600750750750750
Sarcina maximă verticală admisă pe dispozitivul de remorcare (kg)2544 3244 32
*

S

arcină utilă crescută.
9
Caracteristici tehnice

226
Motorizări diesel EURO 6.2 și sarcini remorcabile
MotoareBlueHDi 100 BVM6BlueHDi 100 S&S BVM6BlueHDi 120 S&S BVM6
Cutii de viteze Manuală,

6 trepte Manuală,

6 trepte Manuală,

6 trepte
Cod DV5RUCD - ML6V DV5RUCD - ML6V - STT DV5RUC - ML6V - STT
Capacitate (cm
3) 1.49 91.49 91.49 9
Putere max.: Standard CE (kW) 757588
Carburant MotorinaMotorinaMotorina
Lungime XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)*
Remorcă frânată (în limita MTR A) (kg)
în pantă de 10% sau 12% 6 -7- 8 - 9
locuri 1. 8 0 0
2.000 1. 8 0 02.000 1. 8 0 02.000
Remorcă nefrânată (kg) 750 750 750 750 750 750
Sarcina maximă verticală admisă pe dispozitivul de remorcare (kg)7280 7280 7280
*

S

arcină utilă crescută.
Caracteristici tehnice

227
MotoareBlueHDi 120 S&S EAT8BlueHDi 150 S&S BVM6 BlueHDi 180 S&S EAT8
Cutii de viteze Automată,

8 trepte Manuală,

6 trepte Automată,

8 trepte
Cod DW10FEU - AMN8 - STT DW10FDU - ML6V - STT DW10FDCU - AMN8 - STT
Capacitate (cm
3) 1.9 971.9 971.9 97
Putere max.: Standard CE (kW) 9010 0 11 0
Carburant MotorinaMotorinaMotorina
Lungime XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)*
Remorcă frânată (în limita MTR A) (kg)
în pantă de 10% sau 12% 6 -7- 8 - 9
locuri 2.300 2.500 2.300 2.500 2.300 2.500
Remorcă nefrânată (kg) 750 750 750 750 750 750
Sarcina maximă verticală admisă pe dispozitivul de remorcare (kg)9210 0 9210 0 9210 0
9
Caracteristici tehnice

1
Sistem audio Bluetooth®
Cuprins
Primii pași
2
C

omenzi la volan
2
M

eniuri
4
R

adio
4
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
6
M

edia
7
T

elefon
1
0
Întrebări frecvente

1
4 Funcțiile și setările descrise mai jos
variază în funcție de versiunea și de
configurația vehiculului.
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție îndelungată din partea
șoferului, asocierea telefonului mobil
cu sistemul mâini libere Bluetooth al
sistemului audio trebuie să fie făcută cu
vehiculul oprit
și contactul pus.
Sistemul este codat astfel încât să
funcționeze numai pe vehiculul dvs.
Toate lucrările asupra sistemului vor fi
executate exclusiv de un dealer sau un
atelier calificat, pentru a evita pericolul
de electrocutare, incendiu sau defecțiuni
mecanice.
Pentru a evita descărcarea bateriei,
sistemul audio se poate opri după câteva
minute, dacă motorul nu este pornit.
.
Sistem audio Bluetooth®