2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER stop start

198
Laikykite „ AdBlue®“ vaikams
nepasiekiamoje vietoje, originaliame inde.
Procedūra
Prieš pildydami įsitikinkite, kad transporto
priemonė pastatyta ant plokščio ir lygaus
paviršiaus.
Žiemos sąlygomis užtikrinkite, kad transporto
priemonės temperatūra būtų daugiau nei
–11
°C. Priešingu atveju „ AdBlue
®“ gali būti
užšalęs ir nepavyks jo pripilti į baką. Kelioms
valandoms pastatykite automobilį šiltesnėje
vietoje, kad galėtumėte atlikti papildymą.
Niekuomet nepilkite „ AdBlue
®“ į dyzelino
baką.
Jei „ AdBlue
®“ išsitaškė arba išsiliejo
ant kėbulo, nedelsdami nuplaukite šaltu
vandeniu arba nuvalykite drėgna šluoste.
Jei skystis kristalizavosi, nuvalykite jį
kempine ir karštu vandeniu. F

I
šjunkite degimo kontaktą ir ištraukite raktelį
iš spynelės, norėdami išjungti variklį.
arba
F
N
audodami Įlipimas ir užvedimas be rakto,
paspauskite mygtuką „ START/STOP“, kad
išjungtumėte variklį.
Prieiga prie „AdBlue®“ bakelio
F Iš apačios, patraukite juodą dangtį.
Tam tikromis sąlygomis (pavyzdžiui, esant
aukštai temperatūrai) negalima atmesti
amoniako išsiskyrimo pavojaus – neįkvėpkite
garų. Garai, kurių sudėtyje yra amoniako,
turi dirginantį poveikį gleivinės membranoms
(akims, nosiai ir gerklei).
F

P

asukite dangtelį šeštadalį apsukos prieš
laikrodžio rodyklę.
F

N

uimkite dangtelį.
F

P

aimkite „ AdBlue
®“ buteliuką arba talpyklą.
Prieš pildami talpyklos turinį į automobilio
„ AdBlue“ baką, iš pradžių patikrinkite
galiojimo datą, atidžiai perskaitykite
naudojimo instrukcijas.
Arba F

Į
statykite „ AdBlue
®“ pildymo pistoletą ir
pilkite į baką, kol pistoletas automatiškai
užsidarys.
F

P

ripylę, atlikite šiuos veiksmus atvirkštine
tvarka.
F

A

tgal uždėkite juodą dangtį,
pradėdami nuo viršaus.
F

N

orėdami pasiekti „ AdBlue
®“ baką,
atidarykite priekines kairiąsias duris. Kad neperpildytumėte „ AdBlue
®“ bakelio,
reikia:
•

Į

pilti maždaug 10 –13 litrų iš „ AdBlue
®“
talpyklų.
Arba
•

N

ebepilti pirmąkart automatiškai
užsidarius pistoletui, jeigu pilate
degalinėje.
Praktinė informacija

221
24v 12v
F Palaukite, kol jis grįš į laisvą ją eigą.
F A tjunkite laidus atvirkštine tvarka .
F

U
ždėkite plastikinį dangtelį, jei toks yra, ant
akumuliatoriaus gnybto (+).
F

L
eiskite varikliui padirbti ne trumpiau nei 30
minučių, automobiliui važiuojant ar stovint,
kad akumuliatorius pasiektų reikiamą
įkrovos lygį.
Norėdami atjungti, atlikite veiksmus
atvirkštine tvarka.
Kai kurios funkcijos, įskaitant „Stop
& Start“, yra negalimos, jeigu
akumuliatoriaus įkrovos lygis nėra
pakankamas.
Akumuliatoriaus įkrovos
atnaujinimas įkrovikliu
Siekiant pailginti akumuliatoriaus tinkamumo
naudoti laiką, būtina palaikyti reikiamą jo
įkrovos lygį.
Tam tikromis aplinkybėmis gali tekti atnaujinti
akumuliatoriaus įkrovą.
-

j
eigu naudojate automobilį tik trumpoms
kelionėms,
-

j
eigu automobilis nebus naudojamas
važiuoti keletą savaičių.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves. Jeigu ketinate patys įkrauti akumuliatorių,
naudokite tik su švino rūgštiniais
akumuliatoriaus suderinamą įkroviklį, kurio
vardinė įtampa būtų 12
V.
Laikykitės įkroviklio gamintojo pateiktų
instrukcijų.
Niekada nesukeiskite vietomis polių.
Akumuliatoriaus atjungti nebūtina.
F
I
šjunkite degimą.
F
I
šjunkite visus elektrinius prietaisus (garso
sistemą, apšvietimą, valytuvus ir kt.). F
P
atikrinkite, ar įkroviklio laidai yra techniškai
tvarkingi.
F
P
akelkite plastikinį dangtelį, jei jūsų
automobilis tokį turi, nuo gnybto (+).
F
P
rijunkite įkroviklio B laidus tokia tvarka:
-
r
audonojo teigiamo laido (+) galą prie
akumuliatoriaus A gnybto (+),
-
j
uodojo neigiamo laido (–) galą prie
automobilio korpuso įžeminimo C .
F
Į
krovę akumuliatorių, išjunkite
įkroviklį B prieš atjungdami laidus nuo
akumuliatoriaus
A .
F

I
šjunkite įkroviklį B prieš prijungdami laidus
prie akumuliatoriaus, kad išvengtumėte
pavojingų kibirkščių. Jeigu tokia etiketė yra, būtina naudoti
tik 12
V įkroviklį, kad nebūtų padaryta
nepataisomos žalos elektrinėms dalims,
susijusioms su „Stop & Start“ sistema.
Niekada nebandykite įkrauti sušalusio
akumuliatoriaus. Gali kilti sprogimo
pavojus!
Jei akumuliatorius buvo sušalęs,
patikrinkite jį CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse,
kur jis bus patikrintas, ar vidinės dalys
nėra pažeistos ir ar nėra įtrūkęs korpusas,
dėl ko galėtų kilti nuodingos ir koroziją
keliančios rūgšties ištekėjimo pavojus.
8
Gedimo kelyje atveju

222
Akumuliatoriaus atjungimas
Tam, kad būtų išlaikytas įkrovos
lygis, reikalingas variklio užvedimui,
rekomenduojama akumuliatorių atjungti, jeigu
automobilis ilgą laiką nebus eksploatuojamas.
Prieš akumuliatoriaus atjungimą:
F
u
žverkite langus ir uždarykite duris prieš
atjungdami akumuliatorių.
F

i
šjunkite visus elektrinius prietaisus (garso
sistemą, valytuvus, apšvietimą ir kt.).
F

i
šjunkite degimą ir palaukite keturias
minutes.
Prie akumuliatoriaus atjunkite tik (+) gnybtą.
Greito atleidimo gnybto apkaba
Gnybto (+) atjungimas Gnybto (+) prijungimas
Per stipriai nespauskite rankenėlės,
nes jeigu apkaba netinkamai uždėta,
jos užfiksuoti bus neįmanoma; atlikite
procedūrą iš naujo.
Prijungus akumuliatorių
F Iki galo pakelkite rankenėlę A , kad
atpalaiduotumėte apkabą B.
F

N
uimkite apkabą B ją nukeldami.
Kaskart iš naujo prijungę akumuliatorių į junkite
uždegimo kontaktą ir prieš užvesdami variklį
1 minutę palaukite, kol įsijungs automobilio
elektroninės sistemos. Pirmą kartą užvedus variklį sistema „Stop-
Start“ gali neveikti visos kelionės metu.
Tokiu atveju sistema pradės veikti tik
po tam tikro automobilio pastovėjimo
laiko tarpo, kuris priklauso nuo aplinkos
temperatūros ir akumuliatoriaus įkrovos
lygio (gali užtrukti iki 8 valandų).
Vilkimas
Aprašomas jūsų ar kito automobilio vilkimas
naudojant nuimamą mechaninį įtaisą.
Prieiga prie kilpos
Vilkimo kilpa yra įrankių dėžėje.
F

I

ki galo pakelkite rankenėlę A
.
F

U

ždėkite atvirą apkabą B ant gnybto (+)
.
F

A

pkabą B spauskite žemyn iki galo.
F

N

uleiskite rankenėlę
A, kad užfiksuotumėte
apkabą B. Tačiau jeigu nedideli sutrikimai kartojasi ir po
šios procedūros, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Žr. į atitinkamą skyrių, turite patys iš naujo
nustatyti tam tikras sistemas, pvz.:
-
n
uotolinio valdymo pultelio ar elektroninio
rakto (priklausomai nuo modifikacijos),
-
e
lektrinių stiklų kėliklių,
-
e
lektra valdomų durų,
-
d
atos ir laiko,
-
i
š anksto nustatytų radijo stočių.
Gedimo kelyje atveju

7
„Navigacijos“ balso
komandos
Balso komandosPagalbos pranešimai
Navigate home To plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For
example, "navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or
"navigate to intersection of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a
Point of Interest. For example, say "navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI
Heathrow Airport in London". Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on
a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with
points of interest" or "help with route guidance".
To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't
find the destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move
around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action
and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11 regent street,
London
Tell me the remaining distance
You can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route,
you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more
commands, try saying "help with navigation".
Tell me the remaining time
Tell me the arrival time
Stop route guidance
.
CITROËN Connect Nav

236
RRadaras (įspėjimai) .......................................15 6
Raktas ............... .......................31, 33 -36, 38 -39
Raktas su distanciniu valdymu

..........3
6 -37, 140
Rankinė pavarų dėžė

..... 1
45 -146, 153 -154, 195
Rato gaubtas

...............................
..................210
Rato nuėmimas

...............................
......208 -210
Rato pakeitimas
............................................ 20

6
Rato uždėjimas

..................................... 2

08 -210
Ratų antiblokavimas (ABS)

....................10

9 -110
Ratu apsauga nuo buksavimo (ASR)
............................................. 1

7, 109 -113
REF
...............

................................................ 11 0
Reguliavimas pagal atpažintą greičio ribą

........................................... 16

1-162
Šerkšno nutirpdymas
.......................... 6

0, 90 -91
Šerkšno nutirpdymas nuo galinio stiklo

..........91
S

ignalizacija
...............................................51

- 5 2
Šildomas priekinis stiklas
............................... 91
Ši

ldomas sėdynių blokas
................................57
S
Š
Salono galinės dalies įranga ..........................81
S alono oro filtras .....................................8 6, 194
Salono oro filtro pakeitimas

..........................19

4
Saugikliai
................................................ 21

7-219
Saugiklio pakeitimas
.............................. 21

7-219
Saugiklių blokelis variklio skyriuje

................2

19
Saugiklių lentelės

...............................
....217-219
Saugiklių pakeitimas
.............................. 21

7-218
Saugos diržai

............................ 1
2, 113 -117, 123
Saugos diržų kontrolinė lemputė

............ 1
2, 115
Saugos diržų reguliavimas pagal aukštį

.......11

4
SCR (selektyvi katalitinė redukcija)

........2
6, 196
Sėdynės kampas

............................................ 54
S

ėdynės kampo reguliavimas
..................5
4, 56
Sėdynių reguliavimas ................................54-56
Sėdynių šildymas

............................................ 57
S

ėdynių šildymo jungiklis
...............................57
S

kaičiuoklis
................................................... 15

8
Skaitymo šviestuvai
........................................ 95
S

kardinių dėklas
............................................. 75
S

kubios pagalbos kvietimas
.................10

8 -109Slėgio patikrinimas
(naudojantis komplektu)
..................... 202
-205
Smulkių daiktų dėklai
...................................... 76
Sn
iego grandinės
...................1
55, 187-188, 208
Sniegų grandinių grandies dydis
..........1
88, 208
Stabdymo signalo žibintai
...................... 21
4 -216
Stabdymo sustiprinimo sistema .............109 -110
Stabdžiai
...............
............................. 11-12, 195
Stabdžių diskai
..............................................
19
5
Stabdžių sistemos kontrolinė lemputė....... 11 -12
Stabdžių skysčio lygis................................... 193
Stabdžių skystis
...............................
.............
193
Stabdžių trinkelės
..............................
...........
195
Staliuko padėtis
............................................... 55
St
atinis posūkio apšvietimas
........................
10
0
Stiklo plautuvo bakelis
..................................
19
3
Stiklo valytuvas
............................... 2
0, 103 -104
Stiklo valytuvų jungiklis .........................
10 3 -104
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas ...10
5 -10 6
Stiklų plautuvas
............................... ..............104
Stiklų plautuvo skysčio lygis

.................1
05, 193
Stogo sijos ..................................................... 189
Stogo sijų uždėjimas

.....................................18

9
"Stop & Start"

...................... 2
1, 29, 87, 152-154,
185, 190, 194, 222
Stovėjimo stabdys

...............................
..144, 195
Stovėjimo stabdžio kontrolinė lemputė

...........12
S

tovėjimo šviesų žibintai
......... 9
7, 211-214, 216
Superužraktas
............................................ 3

7- 3 8
Suveriamosios durys

......3
7-38, 49 -50, 214-215
Svorio duomenų lentelės

..............................2

25
Svorio duomenys

...............................
...224-225
Pastatymo atbulomis pagalba

......................
17

8
Pastatymo atbulomis vaizdinė ir garsinė pagalba
....................................... 17

8
Pastatymo priekiu pagalba

...........................
17

9
Pavaros perjungimo indikatorius
.................. 14

6
Pavarų svirtis

..............................

...
146, 15 0 -152
Pavarų svirtis (automatinės dėžės)

.......
1

47-15 0
Pavarų svirtis (mechaninės pavarų dėžės)

......................................
14

5 -14 6
Perslenkama galinė sėdynė ir sėdynių blokas
.............................6

3 - 64, 68 -70
Perslenkamos atskiros galinės sėdynės
...............

............................ 71-72, 115
Pirotechniniai įtempikliai
(saugos diržai)

...............................

......
11 6 -117
Plafonai
...............

.............................. 95 -96, 216
Plafonas
...............

...........................................
95
Plovimas
................
........................................
15 8
Porankis ...............
........................................... 75
Posūkių rodikliai ....................... 9
8, 211-214, 216
Posūkių rodiklių žibintai

.................................. 98
P

riėjimas prie atsarginio rato

........................ 2

07
Priekaba
...............................

......................... 188
Priekabos svorio duomenys

................. 22

4-225
Priekinės galvos atramos

............................... 5

6
Priekinės oro pagalvės

.................. 11

8 -11 9 , 12 2
Priekinės sėdynės
.................................... 5

4-56
Priekiniai rūko šviesų žibintai

... 9

7-98, 100, 214
Priekinis 2 vietų sėdynių blokas

............. 5

6, 114
Priekinis plafonas
.............................. 9

5 -96, 216
Priekinis porankis ............................................ 57
Prietaisų skydelio ekranas

.............................. 28
P

rietaisų skydelis
...............................

....... 9, 158
Priežiūros kontrolinė lemputė

......................... 13
P

rikabinimo įtaisas
........................................ 18

8
Prisitaikantis greičio reguliatorius su "stop" funkcija

............ 16

1-162
Prislopintas salono apšvietimas
................... 10

2
Programuojamasis šildymas
...............5

1, 92-94
Abėcėlinė rodyklė