2020 CITROEN JUMPER phone

172
Audio i telematički sistem sa ekranom osetljivim na dodir
Prijem poziva
Dolazni poziv se oglašava zvonom i porukom na ekranu.Kratko pritisnite ovaj taster na volanu da biste prihvatili dolazni poziv.iliPritisnite taster „Reply“ koji se pojavi na ekranu.U slučaju dva istovremena poziva (jedan u toku i drugi na čekanju), možete prelaziti sa jednog poziva na drugi pritiskom na taster „Switch calls“ ili spojte oba sagovornika u konferencijski razgovor pritiskom na taster za „Confer.“.
Završavanje poziva
Da biste odbili poziv, pritisnite ovaj taster na volanu.iliPritisnite taster „Ignore“ koji se pojavi na ekranu.
Upućivanje poziva
Pozivanje novog broja
Savetujemo da NE koristite telefon prilikom vožnje. Preporučujemo da se bezbedno parkirate ili da koristite komande na volanu.
Pritisnite „PHONE“.
Pritisnite taster za tastaturu.
Unesite broj telefona pomoću tastature, zatim pritisnite taster „Call“ da biste uputili poziv.
Pozivanje kontakta
Pritisnite „PHONE“.
Ili pritisnite taster „Contacts“ ili taster „Recent calls“.Odaberite željeni kontakt sa predložene liste da biste mu uputili poziv.
Informacije o vozilu
Pritisnite "MORE (više)" da biste prikazali informativne menije vozila:Exterior temp. (spoljna temperatura)Prikaz spoljne temperature.Clock (časovnik)Prikaz časovnika.Compass (kompas)Prikaz smera u kojem se krećete.Trip (vožnja)– Current info., Trip A, Trip B (aktuelne
informacije, vožnja A, vožnja B).Prikaz podataka sa putnog računara.Pritisnite i zadržite taster "Trip A" ili "Trip B" da biste resetovali podatke o toj vožnji.
Konfiguracija
Pritisnite ovaj taster radi prikaza menija za podešavanje: Ekran
– Osvetljenost.– Podesite osvetljenost ekrana.– Režim prikaza.– Podesite režim prikaza.– Jezik.– Odaberite željeni jezik.– Jedinica mere.– Odaberite merne jedinice za prikaz potrošnje goriva, pređenog rastojanja i temperature.– Zvučni signal pri dodirivanju ekrana.– Aktivirajte ili deaktivirajte zvučni signal koji se emituje prilikom dodirivanja nekog tastera na ekranu.– Prikaz B vožnje.– Prikaz B vožnje na vozačevom ekranu.Glasovne komande– Vreme reakcije na glas.– Podesite vreme reakcije na glasovne komande.– Prikaz liste komandi.– Prikaz preporuka sa različitim opcijama tokom glasovne sesije.Časovnik i datum
– Podešavanje vremena i formata prikaza.– Podešavanje vremena.– Režim prikaza vremena.– Aktivirajte ili deaktivirajte prikaz digitalnog časovnika na statusnoj liniji.– Sinhronizovano vreme.– Aktivirajte ili deaktivirajte automatski prikaz vremena.– Podešavanje datuma.– Podesite datum.

174
Audio i telematički sistem sa ekranom osetljivim na dodir
Komande na volanu
Ovaj taster uključuje glasovno prepoznavanje komande „Telephone“, koja omogućava upućivanje poziva, pregled nedavnih/primljenih/upućenih poziva, prikazivanje kontakata, itd.Ovaj taster uključuje glasovno prepoznavanje komande „Radio/Media“, koja omogućava povezivanje na specifičnu radio-stanicu ili specifičnu AM/FM frekvenciju, slušanje pesama ili sadržaja nekog albuma sa USB/iPod/CD MP3 plejera.
Brza glasovna interakcija se ostvaruje ako su ovi tasteri pritisnuti tokom glasovne poruke sistema; ona omogućava direktno izgovaranje glasovne komande.Na primer, ukoliko sistem izgovara pomoćnu glasovnu poruku i ako želite da saznate koju komandu da uputite sistemu, pritiskom na ove tastere moguće je prekinuti glasovnu poruku i izgovoriti direktno željenu glasovnu komandu (što omogućava da se izbegne slušanje
glasovne poruke sistema do kraja).Ukoliko sistem čeka na glasovnu komandu korisnika, onda pritisak na ove tastere dovodi do gašenja glasovne komunikacije.
Svaki put kada se pritisne taster, čuje se „bip“ (zvučni signal), a na ekranu se
* Ova funkcija je dostupna samo ako telefon koji je povezan sa sistemom podržava preuzimanje imenika i nedavnih poziva i ako je to preuzimanje izvršeno.
pojavljuje stranica sa predlozima kojima se od korisnika traži da izgovori neku komandu.
Globalne glasovne komande
Ove komande mogu se izvršavati sa bilo koje stranice ekrana pritiskom na taster za prepoznavanje glasa na volanu, pod uslovom da trenutno nije u toku neki telefonski poziv.HelpPružanje generičke pomoći korisniku ponudom neke od raspoloživih komandi.CancelPrekid aktivne glasovne sekvence.RepeatPonavljanje poslednje izgovorene glasovne komande korisniku.Voice tutorialDavanje korisniku detaljnog objašnjenja načina korišćenja sistema glasovnih komandi.
"Telefonske" glasovne
komande
Ukoliko je telefon povezan sa sistemom, sledeće glasovne komande mogu se izvršavati sa bilo koje stranice glavnog ekrana pritiskom na taster za telefon koji je smešten na
volanu, pod uslovom da u tom trenutku nije u toku neki drugi telefonski razgovor. Ako nijedan telefon nije priključen na sistem, emitovaće se glasovna poruka: "No telephone is connected. (Nije priključen nijedan telefon) Connect a telephone and try again" (Priključite telefon pa pokušajte ponovo), nakon čega će glasovna sesija biti zatvorena.
Odrednica "Mobile phone" (mobilni telefon) može se zameniti nekom od tri raspoložive odrednice: "Home“ (kuća); "Office“ (kancelarija); "Other“ (ostalo).
Call (Pozovi)* > Henri DupontNaredba za biranje broja telefona koji je dodeljen osobi po imenu Henri Dupont. Call* > Henri Dupont > Mobile phoneNaredba za biranje broja telefona koji je dodeljen osobi po imenu Henri Dupont, uz odrednicu da se radi o mobilnom telefonu.Call number > 0123456789Naredba za pozivanje broja telefona 0123456789.
RedialNaredba za pozivanje broja, odnosno osobe kojoj je bio upućen poslednji poziv.Call backNaredba za pozivanje broja, odnosno osobe od koje je primljen poslednji poziv.Recent calls (nedavni pozivi)*

175
Audio i telematički sistem sa ekranom osetljivim na dodir
12Pregledajte kompletnu listu nedavnih poziva: odlaznih, propuštenih i dolaznih.Outgoing calls (odlazni pozivi)*Pregledajte listu odlaznih poziva.Missed calls (propušteni pozivi)*Pregledajte listu propuštenih poziva.Incoming calls (dolazni pozivi)*Pregledajte listu dolaznih poziva.Directory (imenik)*Pregledajte imenik priključenog telefona.Search (pretraži)* > Henri DupontPregledajte informacije za kontakt lica po imenu Henri Dupont, sa svim sačuvanim brojevima.Search* > Henri Dupont > Mobile phonePogledajte broja telefona koji je dodeljen osobi po imenu Henri Dupont, uz odrednicu da se radi o mobilnom telefonu.View messages (prikaži poruke)*Pregledajte listu tekstualnih poruka koje su primljene preko priključenog telefona.
Ako telefon dopušta da se "Ime" (Henri) i "Prezime" (Dupont) čuvaju u dva
zasebna polja, izgovorite sledeću glasovnu komandu:– "Call" > "Henri" > "Dupont" ili "Call" > "Dupont" > "Henri".– "Search" > "Henri" > "Dupont" ili "Search" > "Dupont" > "Henri".
* Ova funkcija dostupna je samo ukoliko telefon koji je priključen na sistem podržava funkciju čitanja tekstualnih poruka.
** Reč "Magic“ možete zameniti nazivom bilo koje druge FM radio stanice u dometu radio prijemnika. Ovu uslugu ne pružaju sve radio stanice.
*** Reč "Absolute Radio" možete zameniti nazivom bilo kog drugog DAB kanala u dometu radio prijemnika. Ovu uslugu ne pružaju svi DAB kanali.
Glasovne komande za "AM/
FM/DAB radio"
Sledeće komande mogu da se izvršavaju sa bilo koje stranice ekrana pritiskom na taster za prepoznavanje glasa na volanu, pod uslovom da trenutno nije u toku neki telefonski poziv.Tune to > 105.5 > FMPodešavanje radija na frekvenciju 105,5 unutar FM opsega.Tune to > 940 > AMPodešavanje radija na frekvenciju 940 unutar AM opsega.Tune to** > Magic > FMBiranje radio stanice pod nazivom "Magic".Tune to DAB channel*** > Absolute RadioPodešavanje DAB radija na kanal pod nazivom "Absolute Radio".
Glasovne komande za
"multimedijalne sadržaje"
Sledeće komande mogu da se izvršavaju
sa bilo koje stranice ekrana pritiskom na taster za prepoznavanje glasa na volanu, pod uslovom da trenutno nije u toku neki telefonski poziv.Listen to track > "Track 1"
Reprodukcija pesme pod naslovom "Track 1".Listen to album > "Album 1"Reprodukcija pesama sa albuma pod naslovom "Album 1".Listen to artist > "Artist 1"Reprodukcija pesama čiji je izvođač "Artist 1".Listen to music style > "Jazz"Reprodukcija pesama koje pripadaju žanru "Jazz".Listen to playlist > "Playlist 1"Reprodukcija pesama sa liste pod nazivom "Playlist1".Listen to podcast > "Podcast 1"Reprodukcija sadržaja sa podkasta "Podcast 1".Listen to audio book > "Book 1"Reprodukcija audio knjige "Book 1".Listen to track number > "5"Reprodukcija pesme broj "5".Select > "USB"Biranje USB multimedijalne podrške kao aktivnog izvora zvuka.Browse > "Album"Pregled liste raspoloživih albuma.
Glasovne komande za
„Navigaciju”
Sledeće komande mogu da se izvršavaju sa bilo koje stranice ekrana pritiskom na

176
Audio i telematički sistem sa ekranom osetljivim na dodir
taster za prepoznavanje glasa ili za telefon na volanu, pod uslovom da trenutno nije u toku neki telefonski poziv.Go homePrikazivanje maršrute do kuće.2D modePrelazak na 2D prikaz.3D modePrelazak na 3D prikaz.Clear routeBrisanje prikazane maršrute.Add a favouritePrikaz stranice sa omiljenim odredištima.Repeat instructionPonavljanje poslednje izgovorene poruke.
Glasovne komande za
„Tekstualne poruke”
Sledeće komande mogu da se izvršavaju sa svake glavne stranice pritiskom na taster za telefon na volanu, pod uslovom da trenutno nije u toku neki telefonski poziv.
Send a text message to > 0123456789Pokretanje glasovne procedure za slanje unapred definisane tekstualne poruke preko sistema.Send a text message to > Henri Dupont > Mobile phonePokretanje glasovne procedure za slanje unapred definisane tekstualne poruke preko sistema.
View text message > Henri Dupont > Mobile phonePregled liste tekstualnih poruka koje su primljene uz pomoć telefona.
Glasovne komande za
"hendsfri" pozive
Sledeće komande su dostupne dok je telefonski razgovor u toku.Ove komande se mogu se izvršavati sa bilo koje stranice ekrana u toku poziva, a nakon pritiska na taster za telefon na volanu.Send 0123456789Šalju se izabrani tonovi za broj 0123456789.Send Voicemail passwordŠalju se izabrani tonovi za brojeve registrovane u "lozinki govorne pošte".Activate speakersProsleđenje poziva ka telefonu ili ka sistemu.Activate/Deactivate microphoneAktiviranje/deaktiviranje sistemskog mikrofona.