2020 CITROEN JUMPER alarm

2
Sadržaj



 ■Opšti prikaz
 ■Eco-vožnja
1Instrument tabla
Instrument tabla 6Kontrolne i lampice upozorenja 6Pokazivači 10
Konfiguracija vozila (REŽIM) 13Audio i multimedijski sistem sa ekranom osetljivim na dodir 19Podešavanje datuma i vremena 20Putni računar 20Putni računar 20
2Pristup
Ključ 22Daljinski upravljač 22Prednja vrata 25Bočna klizna vrata 25Zadnja vrata 26Alarm 27Električni podizači prozora 28
3Ergonomija i udobnost
Prednja sedišta 29Prednja klupa 30Zadnja sedišta 31Zadnja klupa 31Podešavanje volana 32
Retrovizori 33Grejanje i provetravanje 33Grejanje/ručno upravljanje klima-uređajem 34Automatski klima uređaj 35Dodatni sistemi za grejanje 37Grejanje/klimatizacija zadnjeg dela vozila 37Dodatno programabilno grejanje 38Odmagljivanje – odmrzavanje prednjeg dela 40Odmrzavanje zadnjeg stakla 40
Raspored u kabini 40Uređenje zadnjeg dela vozila 44Spoljno uređenje 47
4Osvetljenje i vidljivost
Kontrolna ručica za svetla 48Pokazivači pravca 48Automatski farovi 49Podešavanje položaja farova 50Kontrolna ručica brisača 51Zamena metlice brisača 51
5Bezbednost
Opšte preporuke vezane za bezbednost 53Lampice upozorenja na opasnost 53Zvučno upozorenje 54Elektronska kontrola stabilnosti (ESC) 54Sigurnosni pojasevi 57Vazdušni jastuci 59Dečja sedišta 60Deaktiviranje prednjeg vazdušnog jastuka suvozača 62
ISOFIX sedišta 63Brava za decu 65
6Vožnja
Preporuke za vožnju 66Startovanje i gašenje motora 69Sistem za pripravnost akumulatora 69Parkirna kočnica 70Menjač 70
Pokazivač promene brzine 71Stop & Start 71Pomoć pri startovanju vozila na usponu 73Detekcija nedovoljnog pritiska u pneumaticima 73Pneumatsko vešanje 75Pomoć u vožnji i manevrisanju – opšte preporuke 76Opažanje ograničenja brzine i preporuka 77Limitator brzine 79Tempomat – posebne preporuke 80Tempomat 81Tempomat (motor 3L HDi) 82Upozorenje na neželjeno prelaženje linije 83Nadgledanje mrtvog ugla sa detekcijom prikolice 85Aktivna sigurnosna kočnica sa Upozorenje na opasnost od sudara i Inteligentnim sistemom pomoći pri kočenju u slučaju nužde 87Zadnji senzori za parkiranje 90Kamera za vožnju unazad 90

9
Instrument tabla
1Obavite postupak (1).Zamenite točak ili popravite pneumatik.Neprekidno svetli.Senzor je neispravan.Obavite postupak (3).
Upozorenje za neželjeno prelaženje linijeSvetli trepćuće, praćeno zvučnim signalom.Detektovano je neželjeno prelaženje linije sa leve ili desne strane.Okrenite volan u suprotnom pravcu da biste se vratili na pravu putanju.Neprekidno svetli, praćeno zvučnim signalom.Sistem upozorenja o prelasku preko linije je u kvaru.Očistite vetrobran.Ako se problem i dalje javlja, obavite postupak (3).
Elektronska zaštita od startovanjaNeprekidno svetli.Ključ za kontakt je umetnut, ali nije
prepoznat.Motor se ne može pokrenuti.Promenite ključ i obavite postupak (3) da biste proverili neispravni ključ.Svetli oko 10 sekundi kada date kontakt.Alarm je aktiviran.Obavite postupak (3) da biste proverili brave.
Voda u filteru za dizel gorivo(Dizel)Neprekidno svetli.Filter za dizel sadrži vodu.
Bez odlaganja obavite postupak (2) – opasnost od oštećenja sistema za ubrizgavanje goriva!
AdBlueNeprekidno svetli, zatim trepćuće, praćeno porukom na ekranu.Preostala kilometraža se smanjuje.Morate brzo da dopunite AdBlue.
Nizak nivo gorivaNeprestano svetli sa kazaljkom u zoni E.Koristi se rezerva goriva.Dopunite bez odlaganja.Svetli trepćuće.Sistem je u kvaru.Obavite postupak (2).
Predzagrevanje dizel gorivaNeprekidno svetli.Klimatski uslovi zahtevaju predzagrevanje.Sačekajte da se indikatorska lampica isključi pre pokretanja motora.
Zadnja svetla za magluNeprekidno svetli.
Uključen je taster na kontrolnoj tabli REŽIM.Ova svetla rade samo kada su uključena oborena svetla.Kad je vidljivost normalna, treba da ih isključite.
Zelene lampice upozorenja
Pokazivači pravcaPokazivači pravca sa zvučnim signalom.Pokazivači pravca su uključeni.
Prednja svetla za magluNeprekidno svetli.Uključen je taster na kontrolnoj tabli REŽIM.Ova svetla rade samo kada su uključena oborena svetla.
Oborena duga svetlaNeprekidno svetli.Svetla su upaljena.
Regulator brzineNeprekidno svetli.Izabran je regulator brzine.Ručno biranje.
Plave lampice upozorenja
Duga svetlaNeprekidno svetli.Svetla su uključena.
Automatski faroviNeprekidno svetli.Ova funkcija je aktivirana u meniju REŽIM.
Prelazak sa dugih na oborena svetla automatski je kontrolisan u zavisnosti od saobraćajnih i putnih uslova.
Crne/bele lampice upozorenja
Temperatura / poledicaNeprekidno svetli, praćeno porukom na ekranu.Klimatski uslovi mogu izazvati pojavu poledice na putu.

22
Pristup
Ključ

Omogućava da se zaključavaju i otključavaju brave vozila, da se otvara i zatvara čep rezervoara za gorivo, kao i startovanje i isključivanje motora.
Daljinski upravljač sa 2
dugmeta

Centralno otključavanje
Pritiskom na ovu komandu istovremeno se vrši otključavanje svih vrata na vozilu.Unutrašnje plafonsko osvetljenje se uključuje na kratko vreme, kao i migavci koji zatrepere dva puta.Ako vozilo ima alarm, pritisnite ovo dugme da biste ga deaktivirali.Indikatorska lampica za centralno zaključavanje na komandnoj tabli se isključuje.
Centralno zaključavanje
Pritiskom na ovu komandu istovremeno ćete zaključati sva vrata na vozilu.Ako su neka vrata otvorena ili nisu pravilno zatvorena, centralna brava neće raditi.Pokazivači pravca će zatreptati jedanput.Pritiskom na ovu komandu aktiviraćete alarm, ako postoji na vašem vozilu.


Indikatorska lampica centralne brave pali se i počinje da trepće.
Daljinski upravljač sa 3
dugmeta

Otključavanje kabine
Jednim pritiskom na ovu komandu možete otključati vrata kabine vašeg vozila.Unutrašnje plafonsko osvetljenje se uključuje na kratko vreme, kao i migavci koji zatrepere dva puta.Indikatorska lampica za centralno zaključavanje na komandnoj tabli se isključuje.
Otključavanje teretnog
prostora
Jednim pritiskom na ovu komandu vrši se otključavanje bočnih i zadnjih vrata tovarnog prostora.Pokazivači pravca trepere dvaput.Ako vozilo ima alarm, pritisnite ovo dugme da biste ga deaktivirali.
Centralno zaključavanje
Pritiskom na ovu komandu omogućeno je istovremeno zaključavanje svih vrata na vozilu, kabine i tovarnog prostora.Ako su neka vrata otvorena ili nisu pravilno zatvorena, centralna brava neće raditi.Pokazivači pravca će zatreptati jedanput.Pritiskom na ovu komandu aktiviraćete alarm, ako postoji na vašem vozilu.


Indikatorska lampica komande centralne brave pali se i počinje da trepće.
Rasklapanje / sklapanje
ključa
► Da biste rasklopili/sklopili ključ, pritisnite ovo dugme.
Ako ne pritisnete ovaj taster, postoji opasnost da oštetite mehanizam.
Superzaključavanje
Dva puta uzastopno pritisnite ovo dugme da biste superzaključali vozilo.

23
Pristup
2Centralno zaključavanje
Pritiskom na ovu komandu omogućeno je istovremeno zaključavanje svih vrata na vozilu, kabine i tovarnog prostora.Ako su neka vrata otvorena ili nisu pravilno zatvorena, centralna brava neće raditi.Pokazivači pravca će zatreptati jedanput.Pritiskom na ovu komandu aktiviraćete alarm, ako postoji na vašem vozilu.


Indikatorska lampica komande centralne brave pali se i počinje da trepće.
Rasklapanje / sklapanje
ključa
► Da biste rasklopili/sklopili ključ, pritisnite ovo dugme.
Ako ne pritisnete ovaj taster, postoji opasnost da oštetite mehanizam.
Superzaključavanje
Dva puta uzastopno pritisnite ovo dugme da biste superzaključali vozilo.
Tada je otvaranje vrata sa spoljašnje ili unutrašnje strane nemoguće.Migavci trepere tri puta.
Ne ostavljajte nikoga u vozilu, kada upotrebite superzaključavanje.
Zamena baterije

Referenca: CR 2032/3 volta.► Pritisnite taster da biste izbacili ključ.► Uz pomoć male odvrtke okrenite vijak 1 iz položaja označenog zaključanim katancem u položaj označen otvorenim katancem.► Pomažući se odvrtkom izvadite držač baterije 2.► Izvadite staru i ubacite novu bateriju 3 vodeći računa o polaritetu.► Ubacite držač baterije 2 u telo ključa i zabravite ga okretanjem vijka 1.
Postoji opasnost od oštećenja ako za zamenu niste koristili bateriju odgovarajućeg tipa.Koristite samo identične baterije ili baterije koje su ekvivalentne onima koje preporučuju prodavci CITROËN vozila. Istrošene baterije odnesite u nadležni sabirni centar.

24
Pristup
Sažeti prikaz najvažnijih funkcija ključa
Tip ključaOtključavanje kabineZaključavanje vrataOtključavanje zadnjih vrata
Osnovni ključOkretanje u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu (na strani vozača).
Okretanje u kretanja kazaljke na satu (na strani vozača).-
Ključ sa daljinskim upravljačem
Signalizacija
Pokazivači pravca2 puta trepćuće.1 put trepćuće.2 puta trepćuće.
Indikatorska lampica centralne brave na instrument tabliIsključeno.Svetli neprekidno oko 3 sekunde, a zatim trepćuće.Svetli trepćuće.
Ubacivanjem ključa u bravu na vozačevim vratima ne dolazi do aktiviranja/deaktiviranja alarma.
Zaključavanje/
otključavanje sa
unutrašnje strane
Kabina i prostor za utovar


► Pritisnite ovaj taster da biste zaključali/otključali vrata kabine i prostor za utovar.
Vrata se i dalje mogu otvoriti sa unutrašnje strane.
Ako su neka vrata otvorena ili nisu pravilno zatvorena, centralna brava neće raditi.
Indikatorska lampica ove komande:– pali se kada su vrata zaključana i od trenutka uključenja kontakt brave,– zatim svetli trepćuće kada su vrata zaključana, ako vozilo stoji u mestu a motor je isključen.
Ovaj taster ne funkcioniše ako je vozilo zaključano ili superzaključano pomoću neke spoljašnje komande (u zavisnosti od opreme to može biti ključ ili daljinski
upravljač).
Ako vozite sa zaključanim vratima, možda ćete službama spasavanja otežati pristup vozilu u hitnim situacijama.
Tovarni prostor


► Pritisnite ovaj taster da biste iz kabine zaključali / otključali bočna i zadnja vrata.
Ova indikatorska lampica ostaje da svetli tokom zaključavanja.
Obezbeđenje od
provaljivanja u vozilo
Prilikom pokretanja vozila, sistem automatski zaključava vrata kabine i tovarnog prostora čim brzina dostigne oko 20 km/h.Ako se tokom putovanja nijedna vrata ne otvore, zaključavanje ostaje aktivno.
Aktiviranje/deaktiviranje
funkcije
Ovu funkciju možete podešavati pomoću tastera REŽIM: izaberite „UKLJUČENO“ ili „ISKLJUČENO“ u meniju „Automatsko zatvaranje“.
Više informacija o Konfiguraciji vozila (REŽIM) naći ćete u odgovarajućem odeljku.

26
Pristup
Nemojte da vozite sa otvorenim bočnim kliznim vratima.
Zatvaranje
Sa spoljašnje strane
► Povucite ručicu ka sebi, a zatim prema prednjoj strani vozila.
Sa unutrašnje strane
► Da biste otključali i zatvorili, povucite ručicu dok pomerate vrata.
Zadnja vrata
Kada je vozilo zaustavljeno, prilikom otvaranja zadnjih vrata, aktivira se kamera i prenosi sliku na ekran koji se nalazi u kabini.
Otvaranje
Sa spoljašnje strane

► Povucite ručicu ka sebi, a zatim povucite polugu da biste otvorili vrata na levoj strani vozila.Dvoja vrata se otvaraju do 96°.
Sa unutrašnje strane

► Povucite ka sebi ručicu koja se nalazi na panelu vrata, a zatim gurnite da biste otvorili vrata na desnoj strani vozila.► Gurnite polugu da biste otvorili vrata na levoj strani vozila.
Nemojte da vozite sa otvorenim zadnjim vratima.
Otvaranje do 180°
Ako je vozilo time opremljeno, sistem graničnih kaiševa na uvlačenje omogućava da otvaranje vrata povećate sa 96° na 180°.

► Pritisnite taster koji se nalazi na panelu vrata da biste povećali ogao otvaranja vrata.Sistem za povlačenje će se automatski vratiti na svoje mesto prilikom zatvaranja vrata.
Zatvaranje
► Da biste ih zatvorili, počnite od vrata na levoj strani vozila, a zatim zatvorite vrata na desnoj strani.
Alarm
Ovo je sistem za zaštitu vozila od krađe i obijanja. Ukoliko je vaše vozilo njime opremljeno, pruža sledeće tipove praćenja:
- perimetrijski nadzor
sistem obezbeđuje spoljašnju perimetrijsku zaštitu pomoću detektora na otvorima (vratima, prtljažniku, haubi) i električnog napajanja,

27
Pristup
2

► Pritisnite taster koji se nalazi na panelu vrata da biste povećali ogao otvaranja vrata.Sistem za povlačenje će se automatski vratiti na svoje mesto prilikom zatvaranja vrata.
Zatvaranje
► Da biste ih zatvorili, počnite od vrata na levoj strani vozila, a zatim zatvorite vrata na desnoj strani.
Alarm
Ovo je sistem za zaštitu vozila od krađe i obijanja. Ukoliko je vaše vozilo njime opremljeno, pruža sledeće tipove praćenja:
- perimetrijski nadzor
sistem obezbeđuje spoljašnju perimetrijsku zaštitu pomoću detektora na otvorima (vratima, prtljažniku, haubi) i električnog napajanja,
- zaštita od odnošenja
Sistem prati pomeranja platforme vozila.
Aktivacija
► Prekinite kontakt i izađite iz vozila.► Pritisnite ovaj taster na daljinskom upravljaču.Zaštita se aktivira za nekoliko sekundi.
Aktiviranje alarma
Ovo se signalizira oglašavanjem sirene i treperenjem migavaca na trideset sekundi.Alarm se zatim vraća na režim praćenja, ali aktiviranje ostaje memorisano, što se označava upozorenjem u vidu lampice za elektronsku blokadu startovanja, u trajanju od oko 10 sekundi nakon uključivanja kontakta.Alarm se takođe aktivira u slučaju da dođe do prekida napajanja strujom i nakon što se napajanje ponovo uspostavi.
Isključivanje daljinskim
upravljačem
► Pritisnite ovo dugme.
Režim pripravnosti se isključuje kad otključate vozilo.
Deaktiviranje nadzora protiv
podizanja
(U zavisnosti od motora)
► Pritisnite ovaj taster da biste isključili ovu zaštitu (na primer, kad vučete vozilo s uključenim alarmom).Ova zaštita ostaje aktivna do centralnog otvaranja vrata.
Neispravnost daljinskog
upravljača
► Otključajte vrata ključem u bravi, pri čemu će se aktivirati alarm.► Dajte kontakt, pa će identifikacioni kod ključa isključiti alarm.
Ako vrata zaključate ključem u bravi, alarm se neće aktivirati.
Da biste brzo deaktivirali sirenu u slučaju lažnog alarma:► uključite kontakt, prepoznavanje šifre ključa zaustavlja alarm,► pritisnite dugme za otključavanje (kabina i ključ) na daljinskom upravljaču.Da biste izbegli pokretanje alarma, na primer
prilikom pranja vozila, zaključajte vozilo ključem.Otključavanje vozila putem daljinskog upravljača automatski deaktivira sirenu.

68
Vožnja
U svakom slučaju, obratite pažnju na temperaturu rashladne tečnosti.Ako se upale lampica upozorenja i lampica STOP, što pre zaustavite vozilo i isključite motor.
Kočnice
Pri vuči prikolice povećava se zaustavni put prilikom kočenja. Da biste sprečili pregrevanje kočnica preporučuje se kočenje motorom.
Bočni vetar
Imajte na umu da je vozilo koje vuče prikolicu podložnije uticaju vetra.
Zaštita od krađe
Elektronska zaštita od
startovanja
Ključevi sadrže uređaj za elektronsku blokadu.Ovaj uređaj blokira dovodni sistem motora. Automatski se aktivira kada se ključ ukloni iz
kontakt brave.Kada se kontakt uključi, uspostavlja se razmena podataka između ključa i električne blokade.Ovo svetlo upozorenja se isključuje kada se ključ prepozna, uključuje se kontakt i motor može da se pokrene.
Ako se ključ ne prepozna, motor ne može da se pokrene. Koristite drugi ključ, a neispravan proverite u servisnoj mreži CITROËN.
Pažljivo zabeležite broj ključeva; u slučaju njihovog gubitka, intervencija u servisnoj mreži CITROËN je brža i efikasnija ukoliko pokažete taj broj i karticu sa poverljivim podacima.
Nemojte da vršite nikakve izmene na sistemu elektronske blokade.Rukovanje daljinskim upravljačem, čak i kada je u džepu, može rezultirati nenamernim otključavanjem vrata.Istovremeno korišćenje visokofrekventne opreme (mobilnih telefona, kućnih alarma...), može privremeno da ometa rad daljinskog upravljača.Osim za ponovno pokretanje, daljinski upravljač ne može da funkcioniše dok je ključ u kontakt-bravi, čak i kada je prekinut kontakt.
Vožnja sa zaključanim vratima može spasilačkoj službi da oteža pristup kabini u hitnim slučajevima.Iz bezbednosnih razloga (deca u vozilu),
izvucite ključ iz kontakt brave uvek kada napuštate vozilo, makar i na kratko.
Prilikom kupovine polovnog vozila:– uverite se da vam je uručena i kartica sa poverljivim podacima,– izvršite memorizaciju ključeva u servisnoj mreži CITROËN kako bi samo ključevi čiji ste vi vlasnik mogli da otvore i pokrenu vozilo.
Kartica sa poverljivim
podacima

Ona vam se isporučuje prilikom preuzimanja vozila, zajedno sa duplikatom ključeva.Sadrži identifikacioni kod koji je neophodan prilikom svake intervencije na sistemu elektronske blokade startovanja u servisnoj mreži CITROËN. Ovaj kod je prekriven zaštitnim slojem koji se skida samo u slučaju potrebe.Karticu čuvajte na sigurnom mestu, nikada u vozilu.Ako se spremate na dalek put, nosite ovu karticu
među svojim ličnim dokumentima.
Startovanje i gašenje
motora
Kontakt brava

Položaj STOP: Sistem protiv krađe.Kontakt je isključen.Položaj MAR: kontakt uključen.Može se koristiti određen dodatni pribor.
Položaj AV V: starter.Starter radi.
Nemojte kačiti teške predmete na ključ ili daljinski upravljač koji bi mogli da krive njegov položaj u kontakt bravi jer to može da dovede do neispravnosti u radu.