2020 CITROEN JUMPER ABS

122
V primeru okvare
VarovalkeA (amperi)Komponenta
250Enota za predgretje dizelskega motorja
330Kontaktna ključavnica – zaganjalnik
440Grelnik dizelskega goriva
520/50Prezračevanje potniškega prostora s programirljivim dodatnim ogrevanjem (+ akumulatorja)
640/60Največja hitrost enote hladilnega ventilatorja potniškega prostora (+ akumulatorja)
740/50/60Najmanjša hitrost enote hladilnega ventilatorja potniškega prostora (+ akumulatorja)
840Enota hladilnega ventilatorja potniškega prostora (+ ključa)
915Zadnja 12-voltna vtičnica (+ akumulatorja)
1015Hupa
1415Sprednja 12-voltna vtičnica (+ akumulatorja)
1515Vžigalnik (+ akumulatorja)
197,5Kompresor klimatske naprave
2030Črpalka za pranje stekel/žarometov
2115Napajanje črpalke za gorivo
2330Elektromagnetni ventili za ABS
247,5Dodatna upravljalna plošča – upravljanje in zlaganje vzvratnih ogledal (+ ključa)
3015Odmrzovanje vzvratnih ogledal
12-voltni akumulator
Zagon motorja s pomočjo drugega akumulatorja ali polnjenje izpraznjenega akumulatorja.
Svinčeni akumulatorji za
zagon
Akumulatorji vsebujejo škodljive snovi, kot sta žveplena kislina in svinec.Odvreči jih je treba v skladu z zakonskimi predpisi. V nobenem primeru jih ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke.Izrabljene baterije daljinskih upravljalnikov in akumulatorje odvrzite na mestih, ki so temu namenjena.
Pred rokovanjem z akumulatorjem si zaščitite oči in obraz.Kakršenkoli poseg na akumulatorju mora biti izveden v dobro zračenem prostoru, stran od prostega ognja in virov isker, da preprečite kakršno koli tveganje za eksplozijo ali požar.Po končanem postopku si umijte roke.
Dostop do akumulatorja
Akumulator je nameščen pod podom levo
spredaj.

150
Posebnosti
Specifikacije
OpremaPodrobnosti
PrekucnikPloščad prekucnika sestavljata dve plošči iz visokotrdnostnega jekla debeline 2,5 mm, ki sta pocinkani in spojeni s centralnim in vzdolžnim laserskim varjenjem.Prekucni keson v barvi karoserije.
Konstrukcija prekucnika2 glavna vzdolžna nosilca iz pocinkanega visokotrdnostnega jekla.1 prečnik za glavo cilindra iz jeklene cevi.Prečniki iz pocinkanega visokotrdnostnega jekla. Sklop je zaščiten pred korozijo s prašnim barvanjem.
Pomožni okvir2 vzdolžna nosilca v obliki črke C iz visokotrdnostnega jekla debeline 2,5 mm, notranje povezana z razširjenim spodnjim krilom.Nameščen na osnovno vozilo s štancanimi konzolami iz visokotrdnostnega jekla.1 prečnik za nogo cilindra iz jeklene mehansko varjene cevi, vroče cinkan.1 prečnik za zadnji tečaj iz pocinkanega jekla.Podporne zapore na koncih vzdolžnih nosilcev.Zaščitna mreža za zadnje luči.Bočni ščitniki in nosilci blatnikov iz pocinkanega jekla.
Spustne straniceSpustne stranice iz visokotrdnostnega jekla debeline 15/10, hladno profilirane in sestavljene z neprekinjenim laserskim varjenjem.Protikorozijska zaščita s prašnim barvanjem.Zaklepne ročice z armiranim slojem cinka, integrirane v vdolbino spustne stranice.
Nosilec lestveLetve iz pocinkanega jekla. Plošče in prečniki iz lakiranega jekla z zaobljenimi vijaki.
Enota elektročrpalke12 V/2 kW.Delovna temperatura: –20 do +70 °C.
Hidravlični cilinderTeleskopski, nitridiran drog, 3 telesa, premer: 107 mm.Najvišji tlak: 20 barov.
Hidravlično oljeMineralno tipa ISO HV 46 ali enakovredno.
Mere
Ta predelava je na voljo samo z enojno kabino L2; za tehnične podatke o prekucniku glejte spodnjo tabelo.
Prekucnik (v mm)
Uporabna dolžina3200
Skupna dolžina3248
Uporabna širina2000
Skupna širina2100
Višina stranic350
Teža predelave (v kg)550
Za tehnične podatke o šasiji s kabino L2 glejte razdelek Mere različice s ploščadjo.
Mase in dovoljene
obremenitve (v kg)
Maso zavirane prikolice s prenosom obremenitve lahko, v mejah MTRA, za toliko povečate, za kolikor zmanjšate maso vlečnega vozila. Bodite pazljivi, ker lahko malo obteženo vozilo vpliva na slabšo lego na cesti.Masa vozila, pripravljenega za vožnjo (MOM) ustreza masi praznega vozila skupaj z voznikom
(75 kg) in 90 % napolnjenim rezervoarjem.

151
Posebnosti
10Mere
Ta predelava je na voljo samo z enojno kabino L2; za tehnične podatke o prekucniku glejte spodnjo tabelo.
Prekucnik (v mm)
Uporabna dolžina3200
Skupna dolžina3248
Uporabna širina2000
Skupna širina2100
Višina stranic350
Teža predelave (v kg)550
Za tehnične podatke o šasiji s kabino L2 glejte razdelek Mere različice s ploščadjo.
Mase in dovoljene
obremenitve (v kg)
Maso zavirane prikolice s prenosom obremenitve lahko, v mejah MTRA, za toliko povečate, za kolikor zmanjšate maso vlečnega vozila. Bodite pazljivi, ker lahko malo obteženo vozilo vpliva na slabšo lego na cesti.Masa vozila, pripravljenega za vožnjo (MOM) ustreza masi praznega vozila skupaj z voznikom
(75 kg) in 90 % napolnjenim rezervoarjem.

Pred vleko prikolice se prepričajte:– da navpična sila na vlečno kljuko ni večja od vrednosti (S), ki je navedena na ploščici na prikolici,– da je masa vleke manjša od navedene vrednosti na ploščici na prikolici ter da tudi
največja dovoljena obremenitev ne presega vrednosti, ki je navedena na ploščici.– da v primeru samonosne prikolice največja dovoljena obremenitev ne presega vrednosti, ki je navedena na ploščici na vozilu.
Hidravlični sistem
Ta varnostna opozorila je treba upoštevati pri vsakem opravljanju vzdrževalnih del na hidravličnem krogotoku.

– Med opravljanjem vzdrževalnih del pod prekucnikom, prekucnik namestite na oporni drog (položaj je označen z rdečo puščico pod prekucnikom).

165
Zvočni in telematski sistem z zaslonom na dotik
12– Nastavite radio ob zagonu ali obnovite aktivno stanje ob zadnjem preklopu kontaktnega ključa v položaj STOP.– Radio switch-off delay (Zamik izklopa radia)– Nastavite parameter.– AUX vol. setting (Nastavitev glasnosti AUX)– Nastavite parametre.
Digitalni radio (Digital
Audio Broadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio
Digitalni radio omogoča boljši sprejem in grafični prikaz trenutnih informacij radijske postaje, ki se predvaja.Različni multipleksi nudijo nabor radijskih postaj po abecednem vrstnem redu.
Zaporedoma pritiskajte na RADIO za prikaz DAB Radio.
Izberite zavihek Navigate (Navigacija).
Izberite seznam med predlaganimi filtri: All (Vse), Genres (Zvrsti), Ensembles (Skupine), nato izberite radijsko postajo.Pritisnite na gumb Update (Posodobi) za posodobitev seznama možnih radijskih postaj DAB Radio.
Sledenje postaj DAB/FM
»DAB« ne pokriva vsega območja.Kadar je kakovost digitalnega signala slaba, opcija "AF" (alternativna frekvenca) omogoča nadaljevanje poslušanja iste postaje tako, da samodejno preklopi na ustrezen analogni radio FM (če obstaja).
Če sistem preklopi na analogni radio, se to izvede s kratkim zamikom, včasih pride tudi do spremembe glasnosti.Ko se kakovost digitalnega signala spet izboljša, sistem samodejno preklopi na DAB.
Če poslušana postaja DAB ni na voljo, pride do prekinitve zvoka, ko se digitalni signal poslabša in je sprejem druge frekvence AF onemogočen.
Medij
Pritisnite "MEDIA", da se prikažejo meniji za medije: Na kratko pritisnite gumb 9 ali : za predvajanje prejšnje/naslednje skladbe.
Pritisnite in držite gumba za hitro previjanje izbrane skladbe naprej/nazaj.Browse (Prebrskaj)– Browse by: Currently playing, Artists, Albums, Types, Songs, Playlists, Audiobooks, Podcasts (Prebrskaj po: trenutno
predvajano, izvajalci, albumi, zvrsti, skladbe, seznami predvajanja, zvočne knjige, podcasti)– Brskanje in izbiranje skladb v aktivni napravi.– Možnosti izbiranja so odvisne od priklopljene naprave ali vrste vstavljenega CD-ja.Source (Vir)– CD, AUX, USB– Izberite želeni vir zvoka med tistimi, ki so na voljo, ali vstavite napravo, ki je predvidena v ta namen; sistem začne samodejno predvajati vire.– Bluetooth®.– Shranite zvočno napravo Bluetooth®.Information (Informacije)– Information (Informacije)– Prikaz informacij o predvajani skladbi.Random (Naključno)Pritisnite gumb za predvajanje skladb (CD, USB, iPod ali Bluetooth®) v naključnem vrstnem redu.Repeat (Ponovi)Pritisnite gumb, da vklopite to funkcijo.Audio (Zvok)– Equalizer (Izenačevalnik)– Prilagoditev nizkih, srednjih in visokih tonov.
– Balance/Fade (Ravnovesje levo/desno / ravnovesje spredaj/zadaj)– Prilagoditev ravnovesja sprednjih in zadnjih zvočnikov, levo in desno.– Za izravnavo nastavitev pritisnite gumb na sredini puščic.– Volume/Speed (Glasnost/hitrost)– Izberite želeni parameter; možnost je označena.– Loudness (Glasnost)

174
Zvočni in telematski sistem z zaslonom na dotik
predvajanje skladbe ali vsebine albuma na ključu USB, iPodu ali MP3 zgoščenki.
Hitra uporaba govornih ukazov je izvedljiva, če so ti gumbi ob izgovorjavi govornega ukaza sistema pritisnjeni; v tem primeru je omogočena neposredna uporaba govornega ukaza.Primer: če sistem predvaja glasovna navodila in govorni ukaz že poznate, s pritiskom na ta gumb glasovna navodila prekinemo in lahko takoj zatem izgovorimo želeni govorni ukaz (tako se izognemo poslušanju celotnih glasovnih navodil).Ko sistem čaka na govorni ukaz uporabnika, s pritiskom na te gumbe prekinemo glasovno predvajanje.
Kadar je pritisnjen eden od teh gumbov, se oglasi zvočni signal "bip", na zaslonu pa se prikaže stran s predlogi, ki od uporabnika zahteva izgovorjavo enega od ukazov.
Splošni glasovni ukazi
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu po pritisku gumba za glasovno prepoznavanje ali telefon na volanu pod pogojem, da ni v teku noben telefonski klic.
* Ta funkcija je na voljo samo, če telefon, ki je povezan s sistemom, podpira prenašanje stikov in nedavnih klicev in če je bilo to prenašanje tudi izvedeno.
Help (Pomoč)Splošna pomoč uporabniku s predstavitvijo nekaterih ukazov, ki so na voljo.Cancel (Preklic)Preklic trenutnega glasovnega postopka.Repeat (Ponovi)Ponovitev zadnjega izgovorjenega glasovnega sporočila za uporabnika.Voice tutorial (Glasovna navodila)Zagotovitev podrobnega opisa za uporabnika o uporabi glasovnega sistema.
Glasovni ukazi za telefon
Če je telefon povezan s sistemom, lahko naslednje glasovne ukaze izvedete s katere koli strani na glavnem zaslonu po pritisku gumba za telefon na volanu pod pogojem, da ni v teku noben telefonski klic. Če ni povezan noben telefon, se predvaja glasovno sporočilo: "No telephone is connected. Connect a telephone and try again" (Povezan ni noben telefon. Povežite telefon in poskusite znova) in glasovna seja se zapre.
Oznako "Mobile phone" (Mobilni telefon) lahko zamenjate s tremi drugimi oznakami, ki so na voljo: "Home" (Domači); "Office" (Službeni); "Other" (Drugo).
Call* > Janez Novak
Klicanje telefonske številke, povezane s stikom Janez Novak.Call* > Janez Novak > Mobile phoneKlicanje telefonske številke z oznako "mobilni telefon", povezane s stikom Janez Novak.Call number > 0123456789Klicanje številke 0123456789.RedialKlicanje številke ali stika zadnjega odhodnega klica.Call backKlicanje številke ali stika zadnjega dohodnega klica.Recent calls*Prikaz celotnega seznama nedavnih klicev: odhodni, zgrešeni in dohodni.Outgoing calls*Prikaz seznama odhodnih klicev.Missed calls*Prikaz seznama zgrešenih klicev.Incoming calls*Prikaz seznama dohodnih klicev.Directory*
Prikaz imenika povezanega telefona.Search* > Henri DupontPrikaz podatkov za stik z Janezom Novakom v imeniku z vsemi shranjenimi številkami.Search* > Janez Novak > Mobile phonePrikaz telefonske številke z oznako "mobilni telefon", povezane s stikom Janez Novak.
View messages*Prikaz seznama besedilnih sporočil, ki jih je prejel povezani telefon.
Če telefon omogoča vpis imena ("First Name" – Janez) in priimka ("Surname" – Novak) v dveh različnih poljih, izvedite naslednje glasovne ukaze:– "Call" > "Janez" > "Novak" ali "Call" > "Novak" > "Janez".– "Search" > "Janez" > "Novak" ali "Search" > "Novak" > "Janez".
Glasovni ukazi za "radio
AM/FM/DAB"
Naslednje ukaze lahko izvedete s katere koli strani na glavnem zaslonu po pritisku gumba za glasovno prepoznavanje na volanu pod pogojem, da ni v teku noben telefonski klic.Tune to > 105.5 > FMNastavitev radia na frekvenco 105,5 pasu FM.Tune to > 940 > AM
Nastavitev radia na frekvenco 940 pasu AM.Tune to** > Magic > FMNastavitev radia na postajo Magic.Tune to DAB channel*** > Absolute RadioNastavite radio DAB na kanal Absolute Radio.
* Ta funkcija je na voljo samo, če telefon, ki je povezan s sistemom, podpira funkcijo branja besedilnih sporočil.
** Besedo "Magic" lahko zamenjate z imenom katere koli druge postaje FM, ki jo sprejema radio. Te storitve ne ponujajo vse radijske postaje.
*** "Absolute Radio" lahko zamenjate s katerim koli drugim kanalom DAB, ki ga sprejema radio. Te storitve ne ponujajo vsi kanali DAB.

175
Zvočni in telematski sistem z zaslonom na dotik
12View messages*Prikaz seznama besedilnih sporočil, ki jih je prejel povezani telefon.
Če telefon omogoča vpis imena ("First Name" – Janez) in priimka ("Surname" – Novak) v dveh različnih poljih, izvedite naslednje glasovne ukaze:– "Call" > "Janez" > "Novak" ali "Call" > "Novak" > "Janez".– "Search" > "Janez" > "Novak" ali "Search" > "Novak" > "Janez".
Glasovni ukazi za "radio
AM/FM/DAB"
Naslednje ukaze lahko izvedete s katere koli strani na glavnem zaslonu po pritisku gumba za glasovno prepoznavanje na volanu pod pogojem, da ni v teku noben telefonski klic.Tune to > 105.5 > FMNastavitev radia na frekvenco 105,5 pasu FM.Tune to > 940 > AM
Nastavitev radia na frekvenco 940 pasu AM.Tune to** > Magic > FMNastavitev radia na postajo Magic.Tune to DAB channel*** > Absolute RadioNastavite radio DAB na kanal Absolute Radio.
* Ta funkcija je na voljo samo, če telefon, ki je povezan s sistemom, podpira funkcijo branja besedilnih sporočil.
** Besedo "Magic" lahko zamenjate z imenom katere koli druge postaje FM, ki jo sprejema radio. Te storitve ne ponujajo vse radijske postaje.
*** "Absolute Radio" lahko zamenjate s katerim koli drugim kanalom DAB, ki ga sprejema radio. Te storitve ne ponujajo vsi kanali DAB.
Glasovni ukazi za medije
Naslednje ukaze lahko izvedete s katere koli strani na glavnem zaslonu po pritisku gumba za glasovno prepoznavanje na volanu pod pogojem, da ni v teku noben telefonski klic.Listen to track > "Track 1"Predvajanje skladbe "Track 1" (Skladba 1).Listen to album > "Album 1"Predvajanje skladb iz albuma "Album 1".Listen to artist > "Artist 1"Predvajanje skladb izvajalca "Artist 1" (Izvajalec 1).Listen to music style > "Jazz"Predvajanje skladb glasbene zvrsti "Jazz".Listen to playlist > "Playlist 1"Predvajanje skladb seznama predvajanja "Playlist 1" (Seznam predvajanja 1).Listen to podcast > "Radio 1"Predvajanje podcasta "Podcast 1".Listen to audio book > "Book 1"Predvajanje zvočne knjige "Book 1" (Knjiga 1).Listen to track number > "5"Predvajanje skladbe št. "5".
Select > "USB"Izberite podporo za medije USB kot aktivni vir zvoka.Browse > "Album"Prikaz seznama albumov, ki so na voljo.
Glasovni ukazi za navigacijo
Naslednje ukaze lahko izvedete s katere koli strani na glavnem zaslonu po pritisku gumba za glasovno prepoznavanje ali telefon na volanu pod pogojem, da ni v teku noben telefonski klic.Go home (Pojdi domov)Prikaz poti domov.2D mode (Način 2D)Preklop v način 2D.3D mode (Način 3D)Preklop v način 3D.Clear route (Počisti pot)Izbris prikazane poti.Add a favourite (Dodaj priljubljeno)Prikaz zaslona priljubljenih.Repeat instruction (Ponovi navodilo)Ponovitev zadnjega izgovorjenega glasovnega sporočila.
Glasovni ukazi za besedilna
sporočila
Naslednje ukaze lahko izvedete z vsakega glavnega zaslona po pritisku gumba za telefon na volanu pod pogojem, da ni v teku noben telefonski klic.Send a text message to > 0123456789

179
Abecedno kazalo
12-voltni akumulator 101, 122
A
ABS 54Active Safety Brake 86–88AdBlue® 103AFU 54
Akumulator 69, 123Alarmna naprava 26–27Armaturna plošča 4ASR 54Avdio sistem 155Avtonomija AdBlue® 12, 100
B
Barvni prikazovalnik 164BlueHDi 12, 100Bluetooth (oprema za prostoročno telefoniranje) 158, 170–171Bluetooth (telefon) 158, 170–171Brisalniki, samodejno delovanje 50–51Brisalnik stekla 50–51
C
CDS 54Čitalnik USB 156–157, 165–166
Collision Risk Alert 86–88
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio 165Daljinski upravljalnik 22, 68Digitalni radio -
DAB (Digital Audio Broadcasting) 165Dinamična kontrola stabilnosti (CDS) 54–55Dinamična kontrola stabilnosti (ESP) 55Dizelski motor 93, 98, 127Dnevne luči z LED diodami 48Dodatna klimatska naprava 37–38Dodatna oprema 53Dodatno ogrevanje 37–38Dolivanje tekočine AdBlue® 104
E
Ekološka vožnja (nasveti) 5Električni pomik stekel 27Elektronska porazdelitev zavorne sile (REF) 54Elektronska zapora vžiga 68Elektronski nadzor pogona 55–56ESP/ASR 55
F
Filter trdnih delcev 101–102Filter za dizelsko gorivo 98, 102Filter za olje 101Filter za potniški prostor 33, 101Filter za zrak 101
G
Gorivo 5, 93Gorivo (rezervoar) 92Govorni ukazi 159–161, 173–176
H
Hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin/Bluetooth 166–167Hladilna tekočina 99–100Hupa 53Hupa, zvočni opozorilnik 53
I
Infrardeča kamera 76Instrumentna plošča 77Izklop sopotnikove varnostne blazine 59, 61

181
Abecedno kazalo
P
Parametriranje opreme 13, 19Parkirna zavora 70, 102Pirotehnični zategovalniki (varnostni pasovi) 58Pnevmatike 103Podatki o vozilu 172Pokrov motorja 97
Polnjenje AdBlue® 100, 103–104Polnjenje pnevmatik 103Polnjenje rezervoarja za gorivo 92Pomik stekel 27Pomoči pri zaviranju v sili 54, 88Pomoč pri speljevanju na klancu 73Pomoč pri vožnji navzdol 56–57Pomoč pri vožnji s kamero (opozorila) 76Pomožna vtičnica 157, 166Pomožne vtičnice 40–43Poraba goriva 5Poraba olja 98Posoda AdBlue® 104Potovalni računalnik 20Potovanja v tujino 48Pranje 77Predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem 40–43Prenizek tlak v pnevmatikah (zaznavanje) 73–74Prepoznavanje omejitve hitrosti 77–78Preproga 77Prezračevalne šobe 33
Prezračevanje 33–35Prikaz (indikator) rednih vzdrževalnih pregledov 10–11Prikazovalnik instrumentne plošče 6, 71Prikaz smeri vožnje (smerniki) 48Pripomočki za manevriranje (priporočila) 76Pripomočki za vožnjo (priporočila) 76Prometne informacije za avtocesto (TA) 156Prostornina rezervoarja za gorivo 92
Protionesnaževalni sistem SCR 103
R
Radar (opozorila) 76Radijska postaja 156, 164Radio 156, 164, 166Razvejanost funkcij 164–165, 167, 170, 172REF 54Reostat za osvetlitev 6Rezervno kolo 103, 107–108, 110–112Rezervoar za gorivo 92Rezervoar za tekočino AdBlue® 104Ročica ob volanu za upravljanje avtoradia 155, 163Ročica s stikali za brisalnike 50–51Ročica s stikali za luči 48
S
Samodejno zaviranje v sili 86–88
SCR (Selektivna katalitična redukcija) 103Sedeži, ogrevani 30Sedeži, zadaj 61Sedeži za otroke 58, 60–61Servisni pregledi 10–11, 100Sistem avdio-telematike z zaslonom na dotik 162, 177Sistem proti blokiranju koles (ABS) 54Sistem za dinamični nadzor
stabilnosti (ESC) 54Sistem za nadzor mrtvih kotov 85Sistem za preprečevanje zdrsavanja koles (ASR) 54–55Skrb za okolje 5Smerniki 48Snežne verige 93–94Števec 77Stikala za ogrevanje sedežev 30Stop & Start 34, 40, 51, 58, 71–73, 97, 101, 124Stropna lučka spredaj 40–42, 44Stropna lučka zadaj 45Stropna polica 40–43Stropne luči 45
T
Tabele s tipi motorjev 127Tehnične karakteristike 127Tekoče vzdrževanje 77, 100Tekočina za pranje stekel 99–100