2020 CITROEN JUMPER service

Dostop do navodil za uporabo
MOBILNA
Namestite aplikacijo Scan MyCitro\353n (vsebina je na voljo brez internetne povezave).
NA
00320045004C00E300FE004C00570048000300560053004F00480057005100520003005000480056005700520003CITRO\313N in izberite razdelek "MyCITRO\313N" za ogled ali prenos navodil za uporabo oziroma pojdite na naslednji naslov:
http://service.citroen.com/ACddb/
003D00440003005100480053005200560055004800470048005100030047005200560057005200530003005200530057004C00FE005100520003preberite to QR-kodo.
003700550044005D00530052004F005200E5004F004D004C005900480003004C0051004900520055005000440046004C004D00480011
Nato izberite:

11
Instrumentna plošča
1Ta 2. kontrolna lučka skupaj s 1. zasveti na instrumentni plošči, če niste zamenjali olja, izrabljenost motornega olja pa je dosegla novo mejno vrednost. Če se ta lučka prižiga v rednih presledkih, olje takoj zamenjajte.
Pri motorjih 3,0 l HDi je število vrtljajev motorja omejeno na 3000 vrt/min, nato na 1500 vrt/min, dokler ne zamenjate olja. Zamenjajte motorno olje, da ne bi poškodovali motorja.
Ponastavitev kazalnika
vzdrževanja
Kvalificirana servisna delavnica, opremljena z diagnostičnim orodjem, izklopi utripajočo opozorilno lučko po vsakem vzdrževanju.Če ste vzdrževanje izvedli sami, ponastavite kazalnik vzdrževanja na naslednji način:► Vstavite ključ v kontaktno ključavnico.► Obrnite ga v položaj MAR - ON.► Hkrati pritisnite zavorno stopalko in stopalko
za plin za več kot 15 sekund.
Glejte kontrolni seznam v proizvajalčevem načrtu vzdrževanja, ki ste ga dobili ob prevzemu vozila.
Priklic podatkov o
vzdrževanju
Za dostop do kazalnikov vzdrževanja kadar koli na kratko pritisnite gumb MODE (Način).S puščicama navzgor/navzdol si oglejte intervale vzdrževanja in kakovost motornega olja.S ponovnim pritiskom gumba MODE (Način) se vrnete v različne prikazne menije.Dolg pritisk omogoča vrnitev na začetni zaslon.
Meni ...Izberite ...Omogoča vam ...
Service (Servis)Service (Servis) (milje/km do servisa)
Prikaz preostalih milj/kilometrov do naslednjega servisa.
Oil change (Menjava
olja) (milje/km do menjave olja)
Prikaz preostalih
milj/kilometrov do naslednje menjave olja.
Za več informacij o konfiguraciji vozila (MODE (Način)) glejte ustrezen razdelek.
Temperatura hladilne
tekočine

Če je kazalnik med oznakama C (hladno) in H (vroče): običajno delovanje.V ekstremnih pogojih vožnje ali pri vožnji v zelo vročem okolju se kazalnik lahko približa rdečemu območju.Če je kazalnik v rdečem območju ali če zasveti opozorilna lučka:► Takoj ustavite in izklopite kontakt. Hladilni ventilator lahko še naprej deluje, do približno 10 minut.► Počakajte, da se motor ohladi, in preverite nivo hladilne tekočine ter jo po potrebi dolijte.V primeru dolivanjaBodite previdni, saj je hladilni krogotok pod tlakom.Da se izognete nevarnosti opeklin, vzemite krpo in odvijte pokrovček za dva obrata, da sprostite tlak.Ko tlak pade, preverite nivo, odstranite pokrovček in dolijte tekočino.

17
Instrumentna plošča
1
Meni …
Pritisnite ...Podmeni ...Pritisnite ...Izberite ...Potrditev in izhodOmogoča vam ...
12 Service (Servis) Service (Servis) (milje/km do servisa)
Prikaz preostalih milj/kilometrov do naslednjega servisa.
Oil change (Menjava olja) (milje/km do menjave olja)
Prikaz preostalih milj/kilometrov do naslednje menjave olja.
13 Daytime running lamps (Dnevne luči)
ON (Vklop) Vklop/izklop dnevnih luči.
OFF (Izklop)
14 Automatic main beam headlamps (Samodejne dolge luči)
ON (Vklop) Vklop/izklop samodejnih dolgih luči. OFF (Izklop)
15 Passenger airbag (Sovoznikova varnostna blazina) (P BAG)
ON (Vklop) Yes (Da) Vklop/izklop sovoznikove varnostne blazine. No (Ne)
OFF (Izklop) Yes (Da)Izklop sovoznikove varnostne blazine. No (Ne)

53
Varnost
5Splošna priporočila o
varnosti
Ne odstranjujte nalepk, ki so pritrjene na različnih mestih vašega vozila. Na njih so varnostna opozorila kot tudi identifikacijske informacije o vozilu.
Za kakršenkoli poseg na vozilu se obrnite na kvalificirano servisno delavnico, kjer lahko zagotovijo vse tehnične podatke, usposobljene strokovnjake in ustrezno opremo, kar sicer zagotavlja tudi servisna mreža CITROËN.
Glede na veljavno zakonodajo v posamezni državi je določena varnostna oprema lahko obvezna: odsevni jopič, varnostni trikotnik, aparat za merjenje alkohola v izdihanem zraku, rezervne žarnice in varovalke, gasilni aparat, torbica za prvo pomoč, zaščitne zavesice zadaj itd.
Namestitev dodatne električne opreme:– Namestitev električne opreme ali dodatne opreme, ki je družba CITROËN ni odobrila, lahko povzroči preveliko porabo toka in okvare električnega sistema vozila. Obrnite se na prodajno mrežo CITROËN, kjer vas bodo seznanili s ponudbo priporočene dodatne opreme za vozilo.
– Iz varnostnih razlogov lahko do diagnostične vtičnice, ki je del sistema elektronske opreme vozila, dostopa le osebje servisne mreže CITROËN ali kvalificirane servisne delavnice, kjer razpolagajo z ustreznim orodjem (tveganje za nepravilno delovanje elektronskih sistemov vozila, kar lahko povzroči okvaro ali hudo nesrečo). V primeru nespoštovanja tega opozorila proizvajalec ne odgovarja za posledice.– Kakršno koli spreminjanje ali prilagajanje opreme brez dovoljenja družbe CITROËN ali neupoštevanje proizvajalčevih tehničnih navodil ima za posledico razveljavitev trgovske garancije.
Namestitev dodatne opreme za radijske komunikacijePreden namestite sprejemnik radijskih komunikacij skupaj z zunanjo anteno, se morate obvezno posvetovati s servisno mrežo CITROËN, ki vam bo posredovala podatke o sprejemnikih (frekvenčno območje,
maksimalna izhodna moč, položaj antene, posebni pogoji montaže), ki so lahko vgrajeni, v skladu z Direktivo o elektromagnetni združljivosti na področju avtomobilizma (2004/104/ES).
Izjave o skladnosti za radijsko opremoUstrezna potrdila so na voljo na spletni strani http://service.citroen.com/ACddb/.
Varnostne utripalke


► Če pritisnete na rdeči gumb, bodo vsi smerni kazalniki pričeli utripati.Varnostne utripalke delujejo tudi pri izključenem kontaktu.
Hupa

► Pritisnite na sredinski del volana.

167
Zvočni in telematski sistem z zaslonom na dotik
12Za zaščito sistema ne uporabljajte USB razdelilnika.
Sistem ne podpira hkratne povezave dveh identičnih naprav (dva pomnilniška ključa ali dva predvajalnika Apple®), vendar je mogoče istočasno povezati en pomnilniški ključ in en predvajalnik Apple®.
Priporočamo, da uporabljate originalne kable USB Apple®, ki zagotavljajo ustrezno delovanje.
Bluetooth® Zvočno
predvajanje
Predvajanje omogoča glasbenim datotekam, ki so na telefonu, da se predvajajo preko glasnih zvočnikov vozila.Na zunanji napravi vključite funkcijo Bluetooth®.Pritisnite na "MEDIA".Če je medij vključen, pritisnite gumb
"Source" (Vir).Izberite medij "Bluetooth®", nato pritisnite na gumb "Add device" (Dodajanje naprave).Če s sistemom ni seznanjena še nobena znanja naprava, se na zaslonu prikaže posebna stran.Izberite "Yes" (Da), da sprožite postopek seznanitve, in poiščite sistemsko ime na prenosni napravi.
Izberite sistemsko ime za prenosno napravo, in če avdio sistem to zahteva, vnesite kodo PIN, ki je prikazana na zaslonu sistema, ali potrdite PIN, ki je prikazan na zaslonu prenosne naprave.Med seznanjanjem se na zaslonu prikaže stanje izvajanja postopka.V primeru napake izključite funkcijo Bluetooth® na vaši napravi in jo nato ponovno vključite.Ko je postopek seznanjanja uspešno zaključen, se na zaslonu prikaže naslednja stran:– Če na vprašanje odgovorite "Yes" (Da) Bluetooth®, se avdio naprava shrani kot priljubljena naprava (imela bo prednost pred pozneje seznanjenimi napravami).– Če na vprašanje odgovorite z "No" (Ne), bo prednost določena glede na vrstni red povezav. Zadnja povezana naprava bo imela največjo prednost.
Nekatere naprave Bluetooth® naprave ne omogočajo predvajanja skladb in podatkov telefona v vseh prisotnih kategorijah v sistemu.
Priključitev predvajalnikov
Apple®
Priključite predvajalnik Apple® v vtičnico USB z ustreznim kablom (ni priložen).Predvajanje se začne samodejno.Napravo upravljate prek zvočnega sistema.
Na voljo so razvrstitve priključene prenosne naprave (izvajalci/albumi/zvrsti/
skladbe/seznami predvajanja/zvočne knjige/podcasti).Privzeta razvrstitev je glede na izvajalca. Če želite uporabljati drugo razvrstitev, se vrnite na prvi nivo menija, izberite želeno razvrstitev (npr. seznami predvajanja) in potrdite, da se premaknete na želeno skladbo.
Različica programske opreme zvočnega sistema morda ni združljiva z generacijo vašega predvajalnika Apple®.
Navigacija
Za prikaz nastavitev in menijev pritisnite N AV na sredini ali dnu zaslona:Go to...Izberite "Go to" (Pojdi do) za določanje destinacije na več načinov, ne samo z vnosom naslova.Display mapPrikaz zemljevida poti za boljši uvid v potek poti.
Plan a routeUporaba sistema navigacije za načrtovanje potovanja vnaprej z izborom mesta odhoda in mesta prihoda.ServicesUporaba prometnih informacij v izogib zamudam zaradi prometa.Settings (Nastavitve)Sprememba pogleda in nastavitev sistema navigacije.

168
Zvočni in telematski sistem z zaslonom na dotik
Večina parametrov sistema je dostopna s pritiskom na "Settings" (Nastavitve) v glavnem meniju.HelpDostop do informacij o storitvah asistence in drugih specializiranih storitvah.EndPotrditev nastavitev.LimitOmejitev hitrosti (če je podatek poznan).Za prikaz razlike med uro želenega prihoda in uro ocenjenega prihoda.Preklop med 3D- in 2D-prikazom zemljevida.Go to..., Display map, Plan a route, Services, Settings, Help, End.Ko sistem navigacije vključite prvič, se prikaže način vožnje ter podrobni podatki o trenutnem položaju.Pritisnite na sredino zaslona, da odprete glavni meni.DetailsPovzetek poti omogoča pregled nad potjo, preostalo razdaljo do namembnega cilja poti in
oceno preostalega časa do cilja.S pomočjo podatkov RDS-TMC povzetek poti prikaže tudi prometne informacije, ki predvidevajo zamude na poti.Modify routeSistem navigacije pomaga doseči cilj kar najhitreje tako, da prikaže drugo izbiro poti, ki je hitrejša, kadar je le-ta na voljo.EndPotrditev nastavitev.
InstructionsNavodila za navigacijo ob nadaljevanju poti in razdalja do naslednjih navodil za vodenje. Če je drugo navodilo na razdalji manj kot 150 m od prvega, se prikaže takoj, namesto prikaza razdalje.Za ponovitev zadnjega glasovnega navodila pritisnite na ta del vrstice stanja.
Posodabljanje zemljevidov
Če želite posodobiti zemljevid, upoštevajte naslednja navodila:– Jamstvo za posodobitev zemljevida: če je nov zemljevid na voljo v 90 dneh od prve uporabe sistema, ga lahko enkrat prenesete brezplačno.– Posodobitev zemljevida: kupite lahko novo različico sistemskega zemljevida.
Če želite v sistem namestiti posodobitev zemljevida, izvedite naslednje štiri korake:– Pripravite napravo USB.– Namestite programsko opremo TomTom
HOME in ustvarite račun MyTomTom.– Prenesite zemljevid.– Namestite novi zemljevid.
Uporabite napravo USB in ne naprave za množično shranjevanje (telefon ali predvajalnik medijev).
Ne uporabljajte zvezdišča USB, da zaščitite sistem.
Priprava naprave USB
Pripravo naprave USB je treba izvesti pri delujočem motorju in ustavljenem vozilu.
Za posodobitev zemljevida potrebujete napravo USB, ki izpolnjuje naslednje zahteve:– Naprava USB mora biti prazna.– V napravi USB je na voljo 16 GB prostora.– Uporabljajte samo naprave USB z obliko zapisa FAT32 (File Allocation Table).– Ne zaklenite naprave USB in preverite, ali omogoča shranjevanje datotek.Postopek priprave naprave USB:► Zemljevid, ki ga želite posodobiti, mora biti aktiven v navigacijskem sistemu.Če ima navigacijski sistem več zemljevidov in želite posodobiti zemljevid, ki trenutno ni aktiven, ga najprej aktivirajte.► Izberite "Change map" (Zamenjaj zemljevid) v meniju "Settings" (Nastavitve) navigacijske aplikacije.
► Izberite "Navigation updates" (Posodobitve navigacije) v meniju "Settings" (Nastavitve).► Označiti morate, ali želite pripraviti napravo USB za prenos posodobitev.► Izberite "Ye s" (Da).► Vstavite napravo USB v vtičnico USB v osrednjem predalu za shranjevanje, ki je namenjena za prenos podatkov.Sistem začne pripravljati napravo USB.