2020 CITROEN JUMPER isofix

2
Vsebina



 ■Pregled
 ■Ekološka vožnja
1Instrumentna plošča
Instrumentna plošča 6Kontrolne in opozorilne lučke 6Kazalniki 10
Konfiguracija vozila (MODE (Način)) 13Zvočni in multimedijski sistem z zaslonom na dotik 19Nastavitev datuma in ure 20Potovalni računalnik 20Potovalni računalnik 20
2Dostop
Ključ 22Daljinski upravljalnik 22Prednja vrata 25Stranska drsna vrata 25Zadnja vrata 26Alarmna naprava 26Električni pomik stekel 27
3Ergonomija in udobje
Prednja sedeža 29Sprednja sedežna klop 30Zadnji sedeži 31Zadnja sedežna klop 31Nastavitev volana 32
Vzvratna ogledala 33Ogrevanje in prezračevanje 33Ogrevanje/ročna klimatska naprava 34Samodejna klimatska naprava 35Sistemi dodatnega ogrevanja 36Ogrevanje/klimatska naprava v zadnjem delu vozila 37Dodatno programirljivo ogrevanje 38Sušenje in ogrevanje sprednjih stekel 40
Odmrzovanje zadnjega stekla 40Razporeditev v kabini 40Ureditev zadnjega dela potniškega prostora 44Ureditev zunanjosti 47
4Osvetlitev in vidljivost
Ročica za osvetlitev 48Smerni kazalniki 48Samodejne dolge luči 49Nastavitev višine snopa žarometov 50Ročica za brisalnike stekel 50Zamenjava metlice brisalnika 51
5Varnost
Splošna priporočila o varnosti 53Varnostne utripalke 53Hupa 53Program za dinamično kontrolo stabilnosti (ESC) 54Varnostni pasovi 57Varnostne blazine 59Otroški sedeži 60
Izklop sovoznikove varnostne blazine 62Sedeži ISOFIX 63Stikalo za varnost otrok 65
6Vožnja
Priporočila za vožnjo 66Speljevanje in zaustavitev motorja 69Sistem stanja pripravljenosti akumulatorja 69Parkirna zavora 70
Menjalniki 70Kazalnik prestavljanja 71Stop & Start (Zaustavitev in zagon) 71Pomoč pri speljevanju na klancu 73Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah 73Pnevmatsko vzmetenje 75Pripomočki za vožnjo in manevriranje – splošna priporočila 76Prepoznavanje prometnih znakov 77Omejevalnik hitrosti 78Tempomat – posebna priporočila 80Tempomat 80Tempomat (motor 3L HDi) 81Opozorilo o nenamerni prekoračitvi talne črte 82Nadzor mrtvih kotov z zaznavanjem prikolice 85Samodejno zaviranje v sili (Active Safety Brake) (Samodejno zaviranje v sili) s sistemom Opozorilo o nevarnosti trka in inteligentna pomoč pri zaviranju v sili 86Zadnja parkirna zaznavala 89Kamera za vzvratno vožnjo 89

60
Varnost
milisekund) in se nato spusti v enakem času, pri čemer se skozi njene namenske odprtine sprosti vroč plin.
Prednje varnostne blazineMed vožnjo držite obroč volana, ne njegovih prečk. Ne polagajte rok na osrednji del volana.Sopotnik na prednjem sedežu ne sme naslanjati nog na armaturno ploščo.V vozilu ne kadite, ker se pri sproženju varnostnih blazin lahko opečete ali poškodujete s cigareto ali pipo.Ne razstavljajte volana, ne prebadajte ga in ga ne izpostavljajte močnejšim udarcem.Na armaturno ploščo ali volanski obroč ne pritrjujte ali lepite nobenih predmetov, ker se lahko ob sprožitvi varnostnih blazin zaradi tega poškodujete.
Stranske varnostne blazineUporabljajte samo homologirane prevleke za sedeže, ki ne ovirajo sprožitve
stranskih varnostnih blazin. Za informacije o prevlekah sedežev, ki so na voljo za vaše vozilo, se obrnite na servisno mrežo CITROËN.Na naslonjala sedežev ne pritrjujte ali lepite nobenih predmetov (oblek itd.), saj lahko v primeru sproženja stranskih varnostnih blazin pride do poškodb prsnega koša ali rok.
Zgornjega dela telesa ne približujte preveč vratom.
Zavesaste varnostne blazineNa strop ne pritrjujte ali lepite nobenih predmetov, saj lahko v primeru sprožitve zavesaste varnostne blazine pride do poškodb glave.Držal na stropu ne odstranjujte, ker sta z njima dodatno pritrjeni zavesasti varnostni blazini.
Otroški sedeži
Zakonodaja, ki ureja prevoz otrok, je odvisna od posamezne države. Upoštevajte veljavno zakonodajo v svoji državi.
Za največjo varnost upoštevajte naslednja priporočila:– V skladu z evropsko zakonodajo morajo vsi
otroci, ki so mlajši od 12 let ali visoki manj kot 150 cm, potovati v odobrenih otroških sedežih, ki so primerni za njihovo težo, na sedežih, ki so opremljeni z varnostnim pasom ali pritrdišči ISOFIX.– Po statističnih podatkih so za prevoz otrok najbolj varni zadnji sedeži.– Otroci, ki tehtajo manj kot 9 kg, morajo potovati tako, da so s hrbtom obrnjeni v smer
vožnje, na sprednjem ali zadnjem sedežu vozila.
Priporočamo, da prevažate otroke na zadnjih sedežih vozila:– do starosti 3 let v otroškem sedežu, ki je obrnjen s hrbtom v smeri vožnje,– od starosti 3 let naprej v otroškem sedežu tako, da je obrnjen z obrazom v smeri vožnje.
Poskrbite, da je varnostni pas pravilno nameščen in zategnjen.Pri otroških sedežih s podporno nogo poskrbite, da ima podporna noga trden in stabilen stik s podom.
Nasveti
Nepravilna namestitev otroškega sedeža v vozilo v primeru trčenja ogroža otrokovo življenje.Preverite, da pod otroškim sedežem ni
varnostnega pasu ali zapenjala, ker bi to lahko ogrozilo trdnost namestitve sedeža.Tudi med kratkotrajnimi vožnjami pripnite varnostni pas (pasova) ali trakova otroškega sedeža tako, da se čim tesneje prilegata otrokovemu telesu.Pri namestitvi otroškega sedeža, ki se pripne z varnostnim pasom, preverite, ali se pas dobro prilega otroškemu sedežu in ali ga trdno drži na avtomobilskem sedežu. Če je

62
Varnost
Pritrdišča ISOFIX

Če je vozilo opremljeno s pritrdišči ISOFIX, so ta označena z nalepkami.Vsak sedež je opremljen s tremi obroči:

Nalepka z opozorilom – sovoznikova varnostna blazinaObvezno morate upoštevati navodila v nadaljevanju, ki so zapisana tudi na nalepki z opozorilom na obeh straneh senčnika na strani prednjega sopotnika:
NIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLAZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem AKTIVIRANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROKA ali HUDE POŠKODBE.
Izklop sovoznikove
varnostne blazine

Izključena (OFF) sovoznikova varnostna blazina
Če na sovoznikov sedež namestite otroški sedež z naslonjalom, obrnjenim proti vetrobranskemu steklu, zaradi otrokove varnosti obvezno izključite sovoznikovo varnostno blazino. Sicer lahko morebitna sprožitev varnostne blazine otroka hudo poškoduje ali ubije.
Vozila, ki niso opremljena s kontrolo izklopa
Namestitev otroškega sedeža, ki je s hrbtom obrnjen v smeri vožnje, na sovoznikov sedež
ali sprednjo klop je izrecno prepovedana! Takšna namestitev bi otroka izpostavila nevarnosti smrti ali resnih poškodb, če pride do sprožitve varnostnih blazin.
Izklop/ponovni vklop sovoznikove
varnostne blazine
► Pritisnite ta gumb in nato v meniju »Passenger airbag« (Sovoznikova varnostna blazina) izberite »OFF« (Izklop), da izklopite varnostno blazino.► Izberite »ON« (Vklop), da jo znova vklopite.Ob vklopu kontakta zasveti ta opozorilna lučka, hkrati pa se na zaslonu prikaže sporočilo o izklopu.
Za več informacij o konfiguraciji vozila (MODE (Način)) glejte ustrezen razdelek.
Pri nekaterih različicah jo je mogoče izklopiti ali ponovno vklopiti tudi prek zvočnega in telematskega sistema z zaslonom na dotik.
Mesta za otroške sedeže, pritrjene z varnostnim pasom
V tej tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo in glede na otrokovo težo ter mesto v vozilu navedene možnosti namestitve univerzalno homologiranih otroških sedežev, ki se pritrdijo z varnostnim pasom.

63
Varnost
5SedežOtrokova teža in starost
Pod 13 kg(skupini 0 (a) in 0+)Do starosti približno 1 leta
Od 9 do 18 kg(skupina 1)Od 1 do približno 3 let
Od 15 do 25 kg(skupina 2)Od 3 do približno 6 let
Od 22 do 36 kg(skupina 3)Od 6 do približno 10 let
Sovoznikov sedež (b)U
Sovoznikova sedežna klop s sredinskim in stranskima sedežema (b)

Sredinska sedeža in stranski sedeži v 2. in 3. vrsti
(a)Skupina 0: od rojstva do 10 kg.
(b)Preden otroka namestite na ta sedež, preverite veljavno zakonodajo.
USedež je primeren za namestitev otroškega sedeža, ki je pritrjen z varnostnim pasom, univerzalno homologiran in v katerem je otrok s hrbtom in/ali obrazom obrnjen v smeri vožnje.
Pritrdišča ISOFIX

Če je vozilo opremljeno s pritrdišči ISOFIX, so ta označena z nalepkami.Vsak sedež je opremljen s tremi obroči:
– dvema sprednjima obročema, ki sta nameščena med naslonom in blazino sedeža vozila,

– zadnjim obročem za pritrditev zgornjega pasu (TOP TETHER).

64
Varnost
Stikalo za varnost otrok

Preprečuje odpiranje stranskih drsnih vrat iz notranjosti.
Sistem za pritrditev ISOFIX omogoča hitro, zanesljivo in varno namestitev otroškega sedeža v vozilo.Otroški sedeži ISOFIX so opremljeni z dvema zaskočkama, ki ju pripnete na sprednja obroča.Nekateri so opremljeni tudi z zgornjim pasom, ki se pripne na zadnji obroč.
Za pritrditev tega pasu odstranite in pospravite vzglavnik, preden na to mesto namestite otroški sedež (ko odstranite otroški sedež, ga namestite nazaj). Nato pritrdite kavelj na zadnji obroč in napnite zgornji pas.
Nepravilno nameščen otroški sedež v primeru nesreče ogroža otrokovo varnost.Če želite izvedeti več o namestitvi otroških sedežev ISOFIX v vozilo, glejte tabelo za mesto otroških sedežev ISOFIX.
Tabela z možnostmi namestitev otroških sedežev ISOFIX
V tej tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve otroških sedežev ISOFIX na avtomobilske sedeže, opremljene s pritrdišči ISOFIX.Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX je velikost otroškega sedeža ISOFIX, za katero se uporabljajo črke od A do G, označena na otroškem sedežu poleg logotipa ISOFIX.
Pod 10 kg(skupina 0)Do približno 6 mesecev
Pod 10 kg(skupina 0)Pod 13 kg(skupina 0+)Do starosti približno 1 leta
Od 9 do 18 kg(skupina 1)Od 1 do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIXKošara za dojenčka"sedež, v katerem je otrok s hrbtom obrnjen v smeri vožnje""sedež, v katerem je otrok z obrazom obrnjen v smeri vožnje"
Razred velikosti
sedeža ISOFIX
FGCDECDAB1
Zadnja stranska sedeža v 2. vrsti s samostojnimi sedeži v 1. vrsti

IUFIUFIUF

65
Varnost
5Pod 10 kg(skupina 0)Do približno 6 mesecev
Pod 10 kg(skupina 0)Pod 13 kg(skupina 0+)Do starosti približno 1 leta
Od 9 do 18 kg(skupina 1)Od 1 do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIXKošara za dojenčka"sedež, v katerem je otrok s hrbtom obrnjen v smeri vožnje""sedež, v katerem je otrok z obrazom obrnjen v smeri vožnje"
Razred velikosti sedeža ISOFIXFGCDECDAB1
Zadnja stranska sedeža v 2. vrsti z dvosedežno klopjo v 1. vrsti

IUFXIUFXIUF
IUFSedež je primeren za namestitev univerzalnega otroškega sedeža ISOFIX. Otroški sedeži ISOFIX, v katerih je otrok z obrazom obrnjen v smeri vožnje in ki so opremljeni z zgornjim pasom, ki je pritrjen na zgornji obroč sedežev ISOFIX v vozilu.
XSedež ni primeren za namestitev otroškega sedeža ISOFIX navedenega razreda velikosti.
Stikalo za varnost otrok

Preprečuje odpiranje stranskih drsnih vrat iz notranjosti.

► Pritisnite stikalo na robu stranskih vrat.