2020 CITROEN JUMPER zrcátka

2
Obsah



 ■Základní informace
 ■Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
1Palubní systémy
Přístrojová deska 6Kontrolky 6Ukazatele 10
Konfigurace vozidla (MODE) 13Multimediální audiosystém s dotykovou obrazovkou 19Nastavení data a času 20Palubní počítač 20Palubní počítač 20
2Přístup
Klíč 22Dálkové ovládání 22Přední dveře 25Boční posuvné dveře 25Zadní dveře 26Alarm 26Elektrické ovládání oken 27
3Ergonomie a pohodlí
Přední sedadla 29Přední lavice 30Zadní sedadla 31Zadní lavice 31Seřízení volantu 32
Zpětná zrcátka 33Topení a větrání 33Topení / manuální klimatizace 34Automatická klimatizace 35Přídavná topení 36Topení / klimatizace vzadu 37Programovatelné přídavné topení 38Odmlžování - odmrazování čelního okna 40Odmrazování zadního okna 40
Uspořádání kabiny 40Uspořádání vzadu 44Vnější prvky 47
4Osvětlení a viditelnost
Ovladač světel 48Směrová světla 48Automatické světlomety 49Nastavování sklonu světlometů 50Ovládací páčka stěračů 51Výměna stírací lišty stěrače 52
5Bezpečnost
Všeobecná bezpečnostní doporučení 53Výstražná světla 53Zvuková výstraha 54Elektronické řízení stability (ESC) 54Bezpečnostní pásy 57Airbagy 59Dětské sedačky 60Deaktivace předního airbagu spolujezdce 62Sedačky ISOFIX 64
Dětská pojistka 66
6Řízení
Doporučení pro jízdu 67Startování - vypínání motoru 70Pohotovostní systém akumulátoru 70Parkovací brzda 71Převodovky 71Indikátor přeřazení 72
Stop & Start 72Asistent pro rozjezd do svahu 74Detekce poklesu tlaku v pneumatikách 74Pneumatické zavěšení 75Jízdní a manévrovací asistenční systémy – všeobecná doporučení 76Systém Speed Limit recognition and recommendation (rozpoznávání a doporučení nejvyšší povolené rychlosti) 78Omezovač rychlosti 80Tempomat – konkrétní doporučení 81Tempomat 81Tempomat (motor 3L HDi) 83Varování před opuštěním jízdního pruhu 83Systém Blind Spot Detection s detekcí přívěsu 86Aktivní bezpečnostní brzda s funkcí Distance Alert a inteligentním asistentem nouzového brzdění 87Zadní parkovací asistent 90Couvací kamera 91

32
Ergonomie a pohodlí
Z bezpečnostních důvodů musí být tyto úkony bezpodmínečně prováděny ve stojícím vozidle.
Zpětná zrcátka
Vnější zpětná zrcátka

Jsou rozdělena do dvou zón:
A - Horní zrcátko
B - Dolní zrcátko
Zrcátka mají sférický tvar, aby se rozšířilo zorné pole směrem do stran. Předměty, které vidíte ve zpětném zrcátku, jsou ve skutečnosti blíže, než se zdají. To je třeba vzít v úvahu, abyste mohli správně vyhodnotit vzdálenost.Ve skořepině jsou integrována boční směrová
světla a antény podle výbavy vozidla (GPS, GSM, rádio atd.).

Přístup k zadním sedadlům
► Snižte opěrku hlavy, potom zvedněte první madlo a sklopte opěradlo dopředu.
Složená poloha opěradla
► Sundejte opěrku hlavy a sklopte opěradlo podle popisu výše.► Pravou rukou zvedněte druhé madlo a naklopte opěradlo o úhel 5° dozadu.► Levou rukou sklopte opěradlo dopředu až na sedák.
Demontáž lavice
K demontáži lavice jsou zapotřebí alespoň dvě osoby.
► Sklopte opěradlo na sedák podle předchozího popisu.


► Otočením obou madel dopředu uvolněte zadní ukotvení.► Sklopte základnu lavice dopředu a nastavte
lavici do vzpřímené polohy.

► Otočením obou madel dopředu uvolněte přední ukotvení.► Nadzvedněte lavici a vyjměte ji.
Zkontrolujte, zda bezpečnostní pásy zůstávají stále přístupné a cestující je budou moci snadno zapnout.Cestující si musí při usednutí vždy správně seřídit opěrku hlavy sedadla a seřídit a zapnout bezpečnostní pás.
Neodstraňujte opěrku hlavy bez jejího uložení a připevnění ke vhodnému držáku.Nedovolte žádným osobám cestovat na 3. řadě sedadel se sedadlovou lavicí 2. řady sedadel ve svislé poloze.Nenechávejte žádné předměty na sklopeném opěradle sedadel 2. řady.
Seřízení volantu
► Ve stojícím vozidle nejprve nastavte své sedadlo do nejvhodnější polohy.

► Volant můžete odjistit zatažením ovladače směrem k sobě.► Seřiďte pozici volantu a poté ho zajistěte zatlačením ovladače zcela dolů.

33
Ergonomie a pohodlí
3Z bezpečnostních důvodů musí být tyto úkony bezpodmínečně prováděny ve stojícím vozidle.
Zpětná zrcátka
Vnější zpětná zrcátka

Jsou rozdělena do dvou zón:
A - Horní zrcátko
B - Dolní zrcátko
Zrcátka mají sférický tvar, aby se rozšířilo zorné pole směrem do stran. Předměty, které vidíte ve zpětném zrcátku, jsou ve skutečnosti blíže, než se zdají. To je třeba vzít v úvahu, abyste mohli správně vyhodnotit vzdálenost.Ve skořepině jsou integrována boční směrová
světla a antény podle výbavy vozidla (GPS, GSM, rádio atd.).
Elektrická nastavení
Klíč v zapalování musí být v pozici MAR.

► Otočením ovladače vyberte zónu zrcátka.Levé vnější zrcátko:
A1 - Horní zrcátko
B1 - Dolní zrcátko
Pravé vnější zrcátko:
A2 - Horní zrcátko
B2 - Dolní zrcátko
► Pak posuňte ovladač v požadovaném směru nastavení.
Elektrické sklápění
► Stiskněte tento ovladač.
Odmrazování zrcátek
► Stiskněte tlačítko vyhřívaného zadního okna.
Vnitřní zpětné zrcátko
Páčka na spodním okraji zrcátka jej umožňuje nastavit do dvou poloh.
Poloha pro den - zatlačte páčku od sebe.

Poloha pro noc a proti oslňování - přitáhněte páčku směrem k sobě.
Topení a větrání
Doporučení
Používání systému topení, ventilace a klimatizace► Aby se zajistilo rovnoměrné rozdělení vzduchu, zajistěte, aby žádné překážky nezakrývaly venkovní mřížky pro přivádění vzduchu u základny čelního skla, trysky, větrací otvory a výstupy vzduchu a rovněž otvor pro odvádění vzduchu ze zavazadlového prostoru.
► Nezakrývejte snímač slunečního záření, umístěný na palubní desce. Slouží k regulaci automatického klimatizačního systému.

76
Řízení
relativní vzdálenosti a relativní rychlosti ostatních vozidel a předvídání jejich manévrů před změnou jízdního pruhu.Systém nemůže překročit limity dané fyzikálními zákony.
Asistenční systémy řidičeDržte volant oběma rukama, neustále sledujte vnitřní i vnější zpětná zrcátka, nohy mějte blízko pedálů a každé dvě hodiny jízdy dělejte přestávky.
Asistenční systémy pro manévrováníPřed manévrováním a během něj musí řidič kontrolovat okolí vozidla hlavně pomocí zpětných zrcátek.
RadarFunkce radaru a související funkce mohou být negativně ovlivněny nahromaděním nečistot (bláta, námrazy atd.), určitými povětrnostními podmínkami
(velmi hustým deštěm, sněžením atd.) nebo poškozením nárazníku.V případě přelakování nebo opravy laku předního nárazníku se obraťte na servis sítě CITROËN nebo na jiný kvalifikovaný servis. Určité typy laků mohou nepříznivě ovlivňovat funkci radaru.



Kromě normální úrovně prahu lze nastavit také 3 vyšší úrovně (od +1 do +3) a 3 nižší úrovně (od -1 do -3). Nastavená úroveň se zobrazí na displeji přístrojové desky.
Ruční korekce prahu
nákladového prostoru
Nastavení prahu platformy na vyšší
nebo nižší úroveň
► Rychlým stisknutím jednoho z těchto ovladačů je možné vybrat vyšší nebo nižší úroveň. Při každém stisknutí (signalizovaném rozsvícením diody) dojde ke zvýšení nebo snížení o jednu úroveň.Dlouhým stisknutím jednoho z těchto ovladačů je možné vybrat příslušnou maximální úroveň (-3 nebo +3).
Obnovení normální výšky prahu
nákladového prostoru
► Proveďte stejný počet stisknutí v opačném směru, než je zobrazená poloha.
Deaktivace / opětovná aktivace
► Stisknutím a podržením obou ovladačů současně můžete systém deaktivovat nebo znovu aktivovat.Deaktivace je potvrzena rozsvícením kontrolek.
Při rychlosti nad 5 km/h se systém znovu automaticky aktivuje.
Automatická korekce výšky
pro nakládání
Při rychlosti vyšší než 20 km/h systém automaticky opětovně nastaví jmenovitou výškovou polohu prahu.
Porucha
Když dojde k poruše funkce tohoto
systému, rozsvítí se tato kontrolka.Nechejte systém zkontrolovat v servisu sítě CITROËN nebo v jiném odborném servisu.
Jízda s příliš vysokým nebo příliš nízkým prahem nákladového prostoru
představuje riziko poškození komponentů pod karoserií.Výška prahu se může samočinně upravit v závislosti na eventuální změně teploty nebo zatížení.Nepoužívejte tento ovladač za následujících okolností:– zásah pod vozidlem,– výměna kola,– přeprava vozidla na nákladním autě, vlaku, trajektu, lodi atd.Před každým manévrem zvednutí nebo snížení prahu vozidla se ujistěte, že se v jeho těsné blízkosti nenachází žádná osoba ani předmět, aby nedošlo ke zranění nebo materiálním škodám.
Jízdní a manévrovací
asistenční systémy –
všeobecná doporučení
Jízdní a manévrovací asistenční systémy za žádných okolností nenahrazují nezbytnou ostražitost řidiče.Řidič musí dodržovat dopravní předpisy, za každých okolností řídit vozidlo a být připraven kdykoli řízení převzít. Řidič musí rychlost jízdy přizpůsobit povětrnostním podmínkám, hustotě provozu a stavu vozovky.Řidič zůstává zodpovědný za průběžné sledování situace v provozu, odhadování

77
Řízení
6relativní vzdálenosti a relativní rychlosti ostatních vozidel a předvídání jejich manévrů před změnou jízdního pruhu.Systém nemůže překročit limity dané fyzikálními zákony.
Asistenční systémy řidičeDržte volant oběma rukama, neustále sledujte vnitřní i vnější zpětná zrcátka, nohy mějte blízko pedálů a každé dvě hodiny jízdy dělejte přestávky.
Asistenční systémy pro manévrováníPřed manévrováním a během něj musí řidič kontrolovat okolí vozidla hlavně pomocí zpětných zrcátek.
RadarFunkce radaru a související funkce mohou být negativně ovlivněny nahromaděním nečistot (bláta, námrazy atd.), určitými povětrnostními podmínkami
(velmi hustým deštěm, sněžením atd.) nebo poškozením nárazníku.V případě přelakování nebo opravy laku předního nárazníku se obraťte na servis sítě CITROËN nebo na jiný kvalifikovaný servis. Určité typy laků mohou nepříznivě ovlivňovat funkci radaru.
Kamera asist. systémůTato kamera a její přidružené funkce mohou být narušeny nebo nemusejí fungovat, je-li oblast čelního skla před kamerou znečištěná, zamlžená, pokrytá námrazou či sněhem, poškozená nebo zakrytá samolepkou.Čelní sklo pravidelně odmlžujte ve vlhkém a chladném počasí.Účinnost detekce může snižovat také špatná viditelnost (slabé pouliční osvětlení, silný déšť, hustá mlha, sněžení), oslnění (světla protijedoucího vozidla, nízké slunce, odrazy na vlhké vozovce, výjezd z tunelu, střídání světla a stínu).V případě výměny čelního skla se obraťte na prodejce CITROËN nebo kvalifikovaný servis pro rekalibraci kamery; jinak může dojít k narušení činnosti přidružených asistenčních systémů.
Ostatní kameryObrazy poskytované kamerou nebo
kamerami na dotykové obrazovce nebo na přístrojové desce mohou být vzhledem k reliéfu okolí vozidla zkreslené.Existence stínů v případě slunečního svitu nebo horší světelné podmínky mohou ztmavit obrázek a snížit kontrast.Překážky se mohou jevit jako vzdálenější, než je tomu ve skutečnosti.
SenzoryFunkce senzorů a souvisejících funkcí může být ovlivněna zvukovým rušením, které generují hlučná vozidla a stroje (jako jsou nákladní automobily nebo sbíječky), nahromaděním sněhu či listí na vozovce, nebo v případě poškozených nárazníků nebo vnějších zpětných zrcátek.Zvukový signál (dlouhé pípnutí) při zařazení zpátečky indikuje možné znečištění senzorů.Přední či zadní náraz do vozidla může narušit nastavení senzorů, které systém nemusí vždy detekovat: může dojít ke zkreslení měření vzdálenosti.Senzory systematicky nedetekují překážky, které jsou příliš nízké (chodníky, patníky) nebo příliš tenké (stromky, sloupky, drátěné ploty).Určité překážky ve slepém úhlu senzorů nemusejí být při manévru řízení detekovány nebo se může jejich detekce ztratit.Určité materiály (tkaniny) pohlcují zvukové vlny: chodci nemusejí být detekováni.
Programy údržbyPravidelně čistěte nárazníky, zpětná zrcátka a zorné pole kamery.Při mytí vozidla vysokotlakým proudem vody dbejte na minimální vzdálenost trysky 30 cm od radaru, snímačů a kamer.

86
Řízení
– VISUAL and AUDIBLE: vizuální a zvukové varování. Při jízdě se rozsvítí výstražná kontrolka ve vnějším zpětném zrcátku na příslušné straně. Pokud je aktivováno směrové světlo na straně, kde je detekováno jiné vozidlo, ozve se zvukové varování.Rozsvícení kontrolky v obou zpětných zrcátkách při nastartování vozidla označuje, že systém je aktivní.Při vypnutí zapalování zůstane stav systému uložen v paměti.
Zpátečka

Tento systém pomáhá řidiči s manévrováním během couvání (například při vyjíždění z parkoviště).Detekuje vozidla přijíždějící zleva nebo zprava k vozidlu rychlostí mezi přibližně 1 a 35 km/h.Při detekci vozidla se ve zpětném zrcátku na
příslušné straně rozsvítí kontrolka doprovázená zvukovým upozorněním.
Stav kontrolky v tlačítkuZpráva na displejiStav symbolu na displejiZvukový signálVýznam
Nesvítí– Kontrolka

nebo

bliká
AnoSystém je aktivován a rozpoznává provozní podmínky: signalizuje odklonění od levého nebo pravého jízdního pruhu.
SvítíVarování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu deaktivováno
–NeSystém byl ručně deaktivován.
Systém Blind Spot
Detection s detekcí
přívěsu
Viz všeobecná doporučení týkající se použití asistenčních systémů pro jízdu a řízení.

Tento systém zahrnuje senzory umístěné po stranách zadního nárazníku, které monitorují oblasti v mrtvých úhlech.Upozorní řidiče na přítomnost jiného vozidla (osobního nebo nákladního automobilu, motocyklu) v oblastech mimo zorné pole, a to při jízdě dopředu i couvání.Pokud je k vozidlu připojen přívěs, prodlouží se kontrolovaná oblast o délku přívěsu.

Výstrahu dává výstražná kontrolka, která se rozsvítí ve vnějším zpětném zrcátku na příslušné straně. V závislosti na konfiguraci se může ozvat také zvukové upozornění.
Aktivace / deaktivace
Funkci je možné aktivovat nebo deaktivovat pomocí tlačítka MODE v nabídce Blind spot (Mrtvý úhel).Více informací o konfiguraci vozidla v nabídce MODE (REŽIM) naleznete v příslušné kapitole.K dispozici jsou dva režimy aktivace:– VISUAL: vizuální varování. Při jízdě se rozsvítí výstražná kontrolka ve vnějším zpětném zrcátku na straně, kde je detekováno jiné vozidlo.

87
Řízení
6– VISUAL and AUDIBLE: vizuální a zvukové varování. Při jízdě se rozsvítí výstražná kontrolka ve vnějším zpětném zrcátku na příslušné straně. Pokud je aktivováno směrové světlo na straně, kde je detekováno jiné vozidlo, ozve se zvukové varování.Rozsvícení kontrolky v obou zpětných zrcátkách při nastartování vozidla označuje, že systém je aktivní.Při vypnutí zapalování zůstane stav systému uložen v paměti.
Zpátečka

Tento systém pomáhá řidiči s manévrováním během couvání (například při vyjíždění z parkoviště).Detekuje vozidla přijíždějící zleva nebo zprava k vozidlu rychlostí mezi přibližně 1 a 35 km/h.Při detekci vozidla se ve zpětném zrcátku na
příslušné straně rozsvítí kontrolka doprovázená zvukovým upozorněním.
Detekce přívěsu
Systém detekuje přítomnost a délku přívěsu. Oblast detekce vozidel v mrtvých úhlech se prodlouží o délku přívěsu.Režim detekce přívěsu se nastavuje pomocí tlačítka MODE (REŽIM).Více informací o konfiguraci vozidla v nabídce MODE (REŽIM) naleznete v příslušném oddílu.K dispozici jsou dva režimy:– Max: pro přívěsy delší než 9 metrů.– Auto: pro automatickou detekci přibližné délky přívěsu (3, 6 nebo 9 m).V režimu Auto se na přístrojové desce zobrazí ikona označující délku detekovanou systémem.
Aby mohl systém délku přívěsu správně detekovat, může být nutné otočit se s vozidlem o 90°.
Pokud je detekován přívěs, deaktivuje se detekce vozidel při couvání.
Provozní podmínky
– Všechna vozidla jedou stejným směrem a v sousedních jízdních pruzích.– Rychlost vozidla je nejméně 10 km/h. – Když předjíždíte jiné vozidlo, je rychlostní rozdíl menší než 25 km/h.– Když jiné vozidlo předjíždí vás, je rychlostní rozdíl menší než 50 km/h.
Aktivní bezpečnostní
brzda s funkcí Distance
Alert a inteligentním
asistentem nouzového
brzdění
Nahlédněte do všeobecných doporučení týkajících se používání asistenčních systémů pro řízení a manévrování.

Tento systém:– varuje řidiče, že u jeho vozidla hrozí nebezpečí srážky s vozidlem vpředu.– omezuje rychlost vozidla, aby zabránil srážce nebo zmírnil její závažnost.Tento systém má tři funkce:– Distance Alert.– Inteligentní asistent nouzového brzdění.– Aktivní bezpečnostní brzda (automatické nouzové brzdění).

183
Abecední rejstřík
U
Ukazatel hladiny motorového oleje 10–11Ukazatel teploty chladicí kapaliny 11Ukazatel údržby 10–11Úroveň osvětlení 6USB 157, 165–166Uspořádání interiéru 40–44Uspořádání vpředu 40–44
Úsporná jízda 5
V
Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu (AFIL) 84–85Větrání 33–35Výdrž zásoby aditiva AdBlue® 12, 101Výměna filtru v kabině 102Výměna motorového oleje 99Výměna olejového filtru 102Výměna vzduchového filtru 102Výměna žárovek 114Výměna žárovky 114Vynulování ukazatele údržby 10–11Výškové seřízení bezpečnostních pásů 57–58Výstraha na riziko srážky 87–89Výstražné znamení 53Výstupy větrání 33
Z
Zadní bezpečnostní pásy 58Zapalovač cigaret 45Žárovky (výměna) 114Žárovky (výměna, označení) 114Zásuvka Jack 157, 166Zásuvka pro externí přístroj 157, 166Zásuvka USB Box 157, 165–166
Zásuvky pro externí zdroj 40–43Životní prostředí 5Zrcátka zpětná vnější 33, 86Zvedák 157, 166Zvukové výstražné zařízení 54