2020 CITROEN JUMPER AUX

152
Audiosystem
Audio-system

Multimedielydsystem
- Bluetooth®
-telefon
Systemet er beskyttet, så det kun
fungerer i din bil.
Af sikkerhedsmæssige årsager bør føreren kun foretage de indstillinger, der
kræver koncentration, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbrydes systemet
efter aktivering af energisparefunktion for at
spare på batteriet.
Gør først dette
Tænd / sluk og indstilling af lydstyrke.
Valg af bølgeområderne FM / AM.
Valg af USB eller AUX.
Adgang til listen over tilsluttede telefoner.
Drej: Rul igennem en liste eller find en
radiostation.
Tryk: Bekræft den viste funktion på skærmen.
Oplysninger om aktuel radio eller aktuelt
medie.
Valg af lagrede stationer.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Visning af menuen og indstilling af
funktionerne.
Radioens knapper 1 til 6:
Valg af en gemt radiostation.
Vedvarende tryk: Lagring af en station.
Afspilning i vilkårlig rækkefølge.
Gentagen afspilning.
Sæt lyden på mute/pause.
Automatisk søgning efter en lavere radiofrekvens.
Valg af forrige nummer på USB.
Vedvarende tryk: Hurtigt tilbage.
Automatisk søgning efter en højere radiofrekvens.
Valg af næste nummer på USB.
Vedvarende tryk: Hurtigt frem.
Afbryd den igangværende handling. Gå et niveau op (menu eller liste).
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet
Aktivér/deaktiver pausefunktionen til
USB-/iPod- og Bluetooth®-kilder.
Aktivér/deaktiver radioens mute-funktion.
Aktivér/deaktiver mikrofonen under en
telefonsamtale.
Skift op eller ned: øg eller sænk
lydstyrken for stemmemeddelelser og
musik, håndfri og tekstmeddelelseslæser.
Aktiver stemmegenkendelse. Sæt en stemmemeddelelse på pause for
at starte en ny stemmekommando.
Sæt stemmegenkendelse på pause.
Besvar et indgående opkald.
Accepter et andet indgående opkald, og
sæt det aktive opkald på hold.
Aktivér stemmegenkendelse for
telefonfunktionen.
Sæt en stemmemeddelelse på pause for at give
en anden stemmekommando.
Sæt stemmegenkendelse på pause.
Radio, skift op eller ned: vælg næste/
forrige station.
Radio, skift kontinuerligt op eller ned: gennemgå
frekvenser op/ned, indtil du slipper knappen.
Medie, skift op eller ned: vælg næste/forrige
nummer.
Medie, skift kontinuerligt op eller ned: hurtigt
fremad/tilbage, indtil du slipper knappen.
Afvis et indgående opkald. Afslut det igangværende opkald.
Radio
Valg af en station
Omgivelserne (bakker, højhuse,
tunneller, parkeringskældre mv.) kan
spærre for modtagelsen, blandt andet for
RDS-funktionen.
Det er et normalt fænomen ved udsendelse af
radiobølger og er på ingen måde en fejl ved
bilradioen.
Tryk på tasten "RADIO" for at vælge radiofrekvensen FM eller AM.
Tryk kort på en af knapperne for automatisk at søge efter en lavere/
højere frekvens.
Drej knappen for manuelt at søge efter en
lavere/højere frekvens.
Tryk på knappen for at få vist en liste over de lokale stationer.
Drej knappen for at vælge en station, og tryk
derefter på den for at vælge stationen.
Forvalg af stationer
Tryk på tasten "RADIO" for at vælge radiofrekvensen FM eller AM.

154
Audiosystem
Ved at reducere antallet af andre filer end
musikfiler og af antallet af mapper kan
ventetiden forkortes.
Spillelisterne opdateres, hver gang tændingen
afbrydes, eller der tilsluttes en USB-nøgle.
Listerne gemmes: Hvis de ikke ændres, forkortes
indlæsningstiden.
USB-kontakt
Dette stik, der er placeret på
midterkonsollen, er kun beregnet til
strømforsyning eller opladning af den tilsluttede
bærbare enhed.
Auxiliary-kontakt (AUX)
Tilslut en mobil enhed (MP3-afspiller mm.) til den ekstra jack-indgang vha. et
lydkabel (følger ikke med).
Indstil først lydstyrken på den bærbare enhed
(høj styrke). Indstil derefter lydstyrken på
audiosystemet.
Betjeningerne styres via de mobile enheder.
Funktionerne på den enhed, der er tilsluttet
AUX jacket,styres direkte af denne enhed: det
er derfor ikke muligt at ændre nummer/mappe/
afspilningsliste eller manipulere afspilnings-
start/stop/pause ved hjælp kontrollerne på
betjeningspanelet eller ved hjælp af rattet.
Lad ikke ledningerne til den eksterne enhed
være tilsluttet AUX-stikket efter endt brug, da det
kan medføre støj fra højtalerne.
Oplysninger og gode råd
Systemet understøtter eksterne -afspillere af
typen Mass Storage, Blackberry® eller Apple®-
afspillere via USB-stikkene. Adapterkabel følger
ikke med.
Andre enheder, der ikke genkendes af systemet
ved tilslutning, skal sluttes til aux-stikket vha. et
jack-kabel (følger ikke med).
Det anbefales at vælge filnavne på højst 20
tegn og ikke at bruge tegnene (« » ? " " ? . For
at kunne afspille indholdet på en CDR eller en
CDRW skal du under brændingen af CD'en helst
vælge ISO 9660-standarderne niveau 1, 2 eller
Joliet.
Brug kun en USB-nøgle, der er formateret med
FAT 32 (File Allocation Table).
For at beskytte systemet bør du ikke
anvende en USB-hub.
Systemet understøtter ikke samtidig
tilslutning af to identiske apparater (to
USB-nøgler eller to Apple
®-afspillere), men
det er muligt at tilslutte én USB-nøgle og én
Apple
®-afspiller samtidigt.
Det anbefales at bruge officielle Apple®
USB-kabler for at sikre kompatibilitet.
Tilslutning af
Apple
®-afspillere
Tilslut Apple®-afspilleren i USB-porten
med en egnet ledning (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.
Betjeningen sker via bilens audiosystem.
Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere/album/genrer/
musiknumre/playlister/lydbøger/podcasts),
der er tilgængelige.
Som standard er klassificeringen sorteret ud
fra kunstner. Hvis du vil ændre den anvendte
klassificering, skal du gå tilbage til topmenuen
og vælge den ønskede klassificering (f.eks.
spillelister) og bekræfte for at rulle gennem
menuen til det ønskede musiknummer.
Lydsystemsoftwareversionen er muligvis
ikke kompatibel med din version af
Apple
®-afspilleren.
Telefon
Parring af en
Bluetooth
®-telefon
Af sikkerhedsmæssige årsager, og fordi
det kræver førerens opmærksomhed at
parre en Bluetooth
®-mobiltelefon med

162
Touch-skærmens lyd- og telematiksystem.
– Lydstyrke/Hastighed .
– Vælger det ønskede parameter; indstillingen
fremhæves.
– Lydintensitet.
– Optimerer kvaliteten af lyd med lav lydstyrke.
– Automatisk radio.
– Indstiller radioen ved opstart eller gendannelse
af den aktive tilstand, da tændingsnøglen sidst
blev drejet til STOP.
– Forsinkelse ved slukning af radio .
– Indstiller parameteret
– AUX vol. indstilling .
– Indstiller parametrene.
USB-port
Indsæt en USB-nøgle, eller sæt en
ekstern enhed i USB stikket i det
midterste opbevaringsrum der er beregnet til
at overføre data til systemet med et egnet kabel
(medfølger ikke).
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes en USB-hub.
Systemet laver afspilningslister (midlertidig
lagring); dette kan tage mellem få sekunder og
flere minutter ved første forbindelse.
Ved at reducere antallet af andre filer end
musikfiler og af antallet af mapper kan
ventetiden forkortes.
Spillelisterne opdateres, hver gang tændingen
afbrydes, eller der tilsluttes en USB-nøgle.
Listerne gemmes: Hvis de ikke ændres, forkortes
indlæsningstiden.
– Forsinkelse ved slukning af radio .
– Indstiller parameteret
– AUX vol. indstilling .
– Indstiller parametrene.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
DAB-digitalradio
Digital radio
Digital radio modtager udsendelser i en
bedre kvalitet og også grafiske
oplysninger om den radiostation, der lyttes til.
De forskellige ensembler foreslår
radiostationer i alfabetisk rækkefølge.
Tryk gentagne gange på "RADIO” for at få vist "DAB Radio".
Vælg fanen " Naviger".
Vælg en af de foreslåede
lister "Alle", "Genrer",
"Ensembler", og vælg derefter en radio.
Tryk på tasten "Opdater" for at opdatere listen over de "DAB Radio"-stationer,
radioen kan tage.
Automatisk DAB/ FM-stationssøgning
"DAB" dækker ikke området 100%.
Hvis kvaliteten af det digitale signal
er dårlig, giver " AF" (alternativ frekvens)
mulighed for at fortsætte med at lytte til den
samme station ved automatisk af skifte over
til det tilsvarende analoge signal på "FM"
(hvis det findes).
Der kan godt gå nogle sekunder, inden
systemet skifter til analog radio, og
sommetider kan lydstyrken også variere.
Når kvaliteten af det digitale signal er
genoprettet, skifter systemet automatisk
tilbage til "DAB".
Hvis den "DAB"-station, du lytter til, ikke
er tilgængelig, afbrydes lyden, når
kvaliteten er det digitale signal er for dårlig, og
den alternative ”AF”-frekvens ikke er
tilgængelig.
Medieafspillere
Tryk på knappen "MEDIA” for at få vist mediemenuerne:
Tryk kortvarigt på knapperne 9 eller : for at afspille forrige/næste nummer.
Tryk og hold på knapperne for at spole frem eller
tilbage i det valgte nummer.
Søg –
Søg ud fra: Spilles i øjeblikket, Kunstnere,
Albummer, Genrer, Sange, Afspilningslister,
Lydbøger, Podcasts.
– Søg efter og vælg de sange, der findes på den
aktive enhed.
– Valgmulighederne afhænger af den tilsluttede
enhed eller den indsatte cd-type.
Kilde
– CD, AUX, USB.
– Vælger den ønskede lydkilde blandt de
tilgængelige, eller indsæt en enhed beregnet til
dette formål; systemet starter automatisk med at
afspille kilderne.
– Bluetooth
®.
– Gem en Bluetooth®-lydenhed.
Oplysninger
– Oplysninger .
– Viser oplysningerne om det nummer, der lyttes
til.
Tilfældig
Tryk på knappen for at afspille sange fra cd’en,
USB’en, iPod’en eller din Bluetooth
® i tilfældig
rækkefølge.
Gentag
Tryk på denne knap for aktivere funktionen.
Lyd
– Equalizer.
– Justerer bas, medium og diskant.
– Balance/Udtoning .
– Justerer balancen mellem de forreste og
bageste højttalere, venstre og højre.
– Tryk på knappen i midten af pilene for at
afbalancere indstillingerne.

163
Touch-skærmens lyd- og telematiksystem.
12– Lydstyrke/Hastighed .
– Vælger det ønskede parameter; indstillingen
fremhæves.
– Lydintensitet.
– Optimerer kvaliteten af lyd med lav lydstyrke.
– Automatisk radio.
– Indstiller radioen ved opstart eller gendannelse
af den aktive tilstand, da tændingsnøglen sidst
blev drejet til STOP.
– Forsinkelse ved slukning af radio .
– Indstiller parameteret
– AUX vol. indstilling .
– Indstiller parametrene.
USB-port
Indsæt en USB-nøgle, eller sæt en
ekstern enhed i USB stikket i det
midterste opbevaringsrum der er beregnet til
at overføre data til systemet med et egnet kabel
(medfølger ikke).
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes en USB-hub.
Systemet laver afspilningslister (midlertidig
lagring); dette kan tage mellem få sekunder og
flere minutter ved første forbindelse.
Ved at reducere antallet af andre filer end
musikfiler og af antallet af mapper kan
ventetiden forkortes.
Spillelisterne opdateres, hver gang tændingen
afbrydes, eller der tilsluttes en USB-nøgle.
Listerne gemmes: Hvis de ikke ændres, forkortes
indlæsningstiden.
USB-kontakt
Dette stik, der er placeret på
midterkonsollen, er kun beregnet til
strømforsyning eller opladning af den tilsluttede
bærbare enhed.
Auxiliary-kontakt (AUX)
Tilslut en mobil enhed (MP3-afspiller mm.) til den ekstra jack-indgang vha. et
lydkabel (følger ikke med).
Indstil først lydstyrken på den bærbare enhed
(høj styrke). Indstil derefter lydstyrken på
audiosystemet.
Betjeningerne styres via de mobile enheder.
Funktionerne på den enhed, der er tilsluttet
AUX jacket,styres direkte af denne enhed: det
er derfor ikke muligt at ændre nummer/mappe/
afspilningsliste eller manipulere afspilnings-
start/stop/pause ved hjælp kontrollerne på
betjeningspanelet eller ved hjælp af rattet.
Lad ikke ledningerne til den eksterne enhed
være tilsluttet AUX-stikket efter endt brug, da det
kan medføre støj fra højtalerne.
Valg af lydkilde
Tryk på "MEDIA".
Vælg fanen " Kilde" for at få vist de
forskellige lydkilder.
Vælg kilden.
Anvend afspilningsindstillingerne på skærmen.
Tryk på tasten "Random" og/eller på tasten
"Gentag" for at aktivere dem, og tryk én gang til
for at deaktivere dem.
Oplysninger og gode råd
Lydsystemet vil kun afspille lydfiler med
filtyperne ".wav", ".wma", og ".mp3" og med en
bithastighed mellem 32 Kbps og 320 Kbps.
For lydfiler af filtypen ".aac", ".m4a", ".m4b", og
".mp4" er de understøttede frekvenshastigheder
8 - 96 kHz.
Afspilningslister af typerne ".m3u" og ".pls"
accepteres også.
Systemet understøtter ikke enheder med en
kapacitet på over 64 Gb.
Det anbefales at vælge filnavne på højst 20
tegn og ikke at bruge tegnene (« » ? " " ? . For
at kunne afspille indholdet på en CDR eller en
CDRW skal du under brændingen af CD'en helst
vælge ISO 9660-standarderne niveau 1, 2 eller
Joliet.
Systemet understøtter eksterne
-afspillere af typen Mass Storage,
Blackberry
® eller Apple®-afspillere via
USB-stikkene. Adapterkabel følger ikke med.
Enheden styres ved hjælp af audiosystemets
kontakter.
Andre enheder, der ikke genkendes af
systemet ved tilslutning, skal sluttes til aux-
stikket vha. et jack-kabel (følger ikke med).
Brug kun en USB-nøgle, der er formateret med
FAT 32 (File Allocation Table).

169
Touch-skærmens lyd- og telematiksystem.
12Informationer om bilen
Tryk knappen "MERE” for at få vist bilens oplysningsmenuer:
Udetemperatur
Vis udetemperaturen.
Ur
Vis uret.
Kompas
Viser den retning, du kører i.
Strækning
– Aktuelle oplysninger, Tur A, Tur B.
Visning af tripcomputer.
Tryk på "Tur A" eller "Tur B" og hold den nede for
at nulstille den pågældende rejse.
Konfiguration
Tryk på denne knap for at få vist indstillingsmenuerne:
Display (Skærm)
– Brightness (Lysstyrke) .
– Indstiller af skærmens lysstyrke.
– Display mode (Visningsmåde)
– Indstiller visningsmåden.
– Language (Sprog) .
– Vælg det ønskede sprog.
– Unit of measurement (Måleenheder)
– Indstiller visningsenheder for forbrug, afstand
og temperatur.
– Touch screen beep (Touch-skærm-bip)
– Aktiverer eller deaktiverer signallyden, når der
røres en knap på skærmen. –
Display Trip B (Vis tur B)
– Viser Tur B på førerens skærm.
Voice commands (Talekommandoer)
– Voice response time (Stemmesvartid)
– Indstiller længden af stemmesystemsvaret.
– Display list of commands (Vis liste over
kommandoer).
– Viser forslag med de forskellige indstillinger
under en stemmesession.
Clock and Date (Ur og dato)
– Time setting and format (Tidsindstilling og
format)
– Indstiller klokkeslættet.
– Display time mode (Vis tidstilstand)
– Aktiverer eller deaktiverer visningen af det
digitale ur på statuslinjen.
– Synchro time (Synkronisering af tiden)
– Aktiverer eller deaktiverer den automatiske
tidsvisning.
– Date setting (Datoindstilling) .
– Indstiller datoen.
Safety/Assistance (Sikkerhed/Hjælp)
– Reversing camera (Bakkamera) .
– Viser bakkameraet i bak.
– Camera delay (Kameraforskydning) .
– Bevarer skærmvisningen af bakkameraet i
højst 10 sekunder eller op til 18 km/t
Lighting (Belysning)
– Daytime running lamps (Kørelys).
– Aktiverer eller deaktiverer den automatiske
tænding af forlygterne, når du starter.
Doors & locking (Døre og låsning)
– Autoclose (Automatisk lukning) .–
Aktiverer eller deaktiverer automatisk låsning
af døre, når køretøjet bevæger sig.
Audio (Lyd)
– Equalizer (Equalizer) .
– Justerer bas, medium og diskant.
– Balance/Fade (Balance/Udtoning).
– Justerer balancen mellem de forreste og
bageste højttalere, venstre og højre.
– Tryk på knappen i midten af pilene for at
afbalancere indstillingerne.
– Volume/Speed (Lydstyrke/Hastighed) .
– Vælger det ønskede parameter; indstillingen
fremhæves.
– Loudness (Lydintensitet).
– Optimerer kvaliteten af lyd med lav lydstyrke.
– Automatic radio (Automatisk radio).
– Indstiller radioen ved opstart eller gendannelse
af den aktive tilstand, da tændingsnøglen sidst
blev drejet til STOP.
– Radio switch-off delay (Forsinkelse ved
slukning af radio) .
– Indstiller parameteret
– AUX vol. Setting (AUX vol--indstilling) .
– Indstiller parametrene.
Telephone (Telefon)/Bluetooth
®
– Connected tels (Tilsluttede telefoner).
– Starter Bluetooth®-forbindelsen på den valgte
mobile enhed.
– Slet den valgte mobile enhed.
– Husk den valgte mobile enhed i favoritter.
– Indstiller parametrene.
– Add device (Tilføj enhed) .
– Tilføjer en ny mobilenhed.

176
Alfabetisk indholdsfortegnelse
12 V batteri 99, 121
A
Åbning af motorhjelm 95
ABS 53
ABS-bremser 53
AdBlue® autonomi ~ AdBlue®
aktionsradius 12, 99
AdBlue® 102
AdBlue® beholder 103
AdBlue® dunk 102–103
AdBlue® påfyldning 99, 102–103
AdBlue® væskestand 99
Advarselslamper 7
Afbrydelse af passagerairbag 58, 60
Airbags 58–60
Aircondition ~ Klimaanlæg 32
Aircondition ~ Manuelt klimaanlæg 33–34
Alarm 25–26
Anhængertræk med aftagelig trækkrog 93–95
Armlæn foran 29
ASR 53
ASR-system 53–54
Audio/telematiksystem med
touch-skærm 159, 173
automatisk nødbremse 85, 87
Automatisk nødbremsning 85, 87
Automatisk rudevisk ~ Automatisk
viskerfunktion 49–50
Aux-stik 39–42
B
Bagsæder 60
Bakkamera 75
Barnestole 57, 59–60
Batteri 68, 121
Beskyttelse af børn 58–60
Betjeningsknapper til radioen
ved rattet 152, 160
Betjeningsknap til sædevarme 29
Betjeningsknap til vinduesvisker 49–50
Blindvinkelsystem 83
Blinklys ~ Afviserblink 47
BlueHDi 12, 99
Bluetooth audio-streaming 163–164
Bluetooth (håndfrit sæt) ~ Bluetooth
(håndfri sæt) 154, 167–168
Bluetooth (telefon) 154, 167–168
Børn 57
Børnesikring 58–60
Brændstof 5, 92
Brændstofforbrug 5
Brændstofmåler 91
Brændstof (tank) 91
Brændstoftank 91
Brændstoftankens kapacitet 91
Bremseklodser 100
Bremser 100
Bremseskiver 100
Bremsevæske 98–99
Bremsevæskeniveau 98
Bugsering 123
Bugsering af en bil 123
C
CD 163
CD MP3 163
Cigarettænder ~ Cigartænder 44
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
digital radio 162
Dæk 101
Dæktryk 101
Dæktrykmåler ~ Dæktrykregistrering 72–73
Dieselfilter 97, 101
Dieselmotor 92, 96, 125
Digital radio (DAB) 162
Dimensioner 129
Display, instrumentgruppe 6, 69
DSC 53
Dynamisk stabilitetskontrol (CDS) 53–54
E
EBA 53
EBD 53
Efterfyldning af AdBlue® 103
Eftersyn ~ Kontrol af væskestande 99–101