2020 CITROEN JUMPER sat nav

169
Sistemul audio și telematic tactil
12Utilizați informațiile despre trafic pentru a reduce la minimum întârzierile provocate de trafic.SetăriModificați aspectul și comportamentul sistemului de navigație.Majoritatea setărilor sistemului pot fi accesate prin apăsarea opțiunii „Setări” din meniul principal.AsistențăAccesați informațiile referitoare la serviciile de asistență și alte servicii specializate.TerminareConfirmați setările.LimităLimită de viteză (dacă este cunoscută).Pentru a vedea diferența dintre ora de sosire dorită și ora de sosire estimată.Alternare între hărțile 3D și 2D.Mergi la..., Afișare hartă, Planificarea unui traseu, Servicii, Setări, Asistență, Terminare.La prima pornire a sistemului de navigație sunt afișate „Modul de conducere”, precum și informații detaliate referitoare la poziția actuală.
Atingeți centrul ecranului pentru a deschide meniul principal.DetaliiSumarul prezintă traseul, distanța rămasă până la destinație și o estimare a timpului rămas pentru parcurgerea traseului.Dacă sunt disponibile date RDS-TMC, sumarul traseului indică și informațiile din trafic referitoare la întârzieri.Modificare traseu
Sistemul de navigație ajută la ajungerea la destinație cât mai repede posibil prin afișarea unui traseu alternativ în momentul în care acesta este disponibil.TerminareConfirmați setările.InstrucțiuniInstrucțiuni de navigație pentru următoarea secțiune a traseului și distanța până la următoarea instrucțiune. Dacă a doua instrucțiune este la cel mult 150 de metri de prima, aceasta este afișată imediat în locul distanței.Atingeți această parte a barei de stare pentru repetarea ultimei instrucțiuni vocale.
Actualizarea hărților
Pentru a obține o actualizare a hărților, puteți proceda astfel:– Actualizare garantată a hărților: dacă o hartă nouă devine disponibilă în termen de 90 de zile de la prima utilizare a sistemului, o
puteți descărca o dată gratuit.– Actualizare hartă: puteți cumpăra o versiune nouă a hărților pentru sistemul dvs.
Pentru a instala o actualizare a hărților din sistem, efectuați următorii patru pași:– Pregătiți un dispozitiv USB.– Instalați TomTom HOME și creați un cont MyTomTom.– Descărcați harta.– Instalați noua hartă.
Utilizați un dispozitiv USB în locul unui dispozitiv de stocare auxiliară (telefon sau player media).
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați multiplicatoare de port USB.
Pregătirea unui dispozitiv USB
Pregătirea unui dispozitiv USB trebuie efectuată cu motorul pornit și vehiculul staționat.
Pentru a actualiza harta, trebuie să aveți un dispozitiv USB care respectă următoarele cerințe:– Dispozitivul USB trebuie să fie gol.– Dispozitivul USB trebuie să aibă 16 GB de spațiu disponibil.– Utilizați doar dispozitive USB cu formatul FAT32 (File Allocation Table).– Nu blocați dispozitivul USB și verificați dacă pot fi salvate fișiere pe el.
Pentru a pregăti dispozitivul USB, procedați astfel:► Asigurați-vă că harta pe care doriți să o actualizați este activă pe sistemul dvs. de navigare.Dacă sistemul de navigare are mai multe hărți și doriți să actualizați o hartă care nu este în prezent activă, începeți prin activarea acesteia.

170
Sistemul audio și telematic tactil
► Selectați „Change map” (Schimbare hartă) în meniul „Settings” (Setări) al aplicației de navigare.► Selectați „Navigation updates” (Actualizări navigare) din meniul „Settings” (Setări).► Trebuie să indicați dacă doriți să pregătiți un dispozitiv USB pentru a descărca actualizările.► Selectați „Ye s” (Da).► Introduceți dispozitivul USB în conectorul USB amplasat în compartimentul de depozitare central dedicat transferului de date.Sistemul începe să pregătească dispozitivul USB.
– Dacă sistemul continuă să vă solicite să introduceți un dispozitiv USB, asigurați-vă că dispozitivul USB întrunește condițiile de mai sus, apoi reîncercați.– Dacă ați conectat mai multe dispozitive USB, sistemul vă solicită să scoateți dispozitivele astfel încât să rămână conectat doar dispozitivul ce urmează să fie pregătit.– Dacă nu există suficient spațiu pe
dispozitivul USB, vi se solicită să folosiți alt dispozitiv USB.– Dacă ați conectat un dispozitiv USB care conține fișiere, sistemul vă avertizează că fișierele de pe acesta pot fi șterse.
Când dispozitivul USB este gata, apare mesajul de mai jos:„Actualizări navigare”Pregătirea dispozitivului USB s-a încheiat.Puteți scoate acum dispozitivul USB.
► Scoateți dispozitivul USB; acum puteți descărca noua hartă pe dispozitivul USB.
Instalarea TomTom HOME
Pentru a instala „TomTom HOME” și a crea un cont „MyTomTom”, efectuați următorii pași:► Descărcați și instalați aplicația TomTom HOME pe computer folosind linkul:tomtom.com/getstarted► Selectați și descărcați TomTom HOME, apoi urmați instrucțiunile de pe ecran.
Folosiți o rețea Wi-Fi securizată și nu 3G/4G pentru a descărca aplicația pe computer.
► Conectați dispozitivul USB la computer; „TomTom HOME” pornește automat.► Selectați „Log in” (Autentificare) în colțul din dreapta sus al „TomTom HOME”.► Selectați „Register” (Înregistrare) și introduceți informațiile dvs. pentru a crea un cont „MyTomTom”.
Pentru a primi actualizări ale hărții,
trebuie să aveți un cont „MyTomTom”.
După crearea contului, trebuie să indicați dacă doriți să asociați sistemul la contul dvs. Dispozitivul USB pregătit reprezintă sistemul dvs.► Selectați „Link device” (Asociere dispozitiv), apoi „Close” (Închidere).Acum sunteți gata să descărcați o hartă pe dispozitivul USB.
Descărcarea unei hărți
Conectați dispozitivul USB la computer.Selectarea unei hărți de descărcat– Pentru a verifica dacă puteți descărca o hartă gratuit folosind actualizarea garantată a hărților, selectați „Tools” (Instrumente), apoi „Map refresh guarantee” (Actualizare garantată a hărților) în „TomTom HOME”.– Pentru a cumpăra o actualizare de hartă, selectați „Buy maps” (Cumpărare hărți) în „TomTom HOME”.– Dacă ați cumpărat deja o actualizare, selectați „Update my device” (Actualizare dispozitiv) în „TomTom HOME”.Descărcarea unei hărțiDacă o actualizare de hartă este disponibilă pentru sistemul dvs., aceasta este indicată drept actualizare disponibilă.
Dacă sistemul are deja cea mai recentă hartă, nu este disponibilă nicio actualizare.
► Selectați harta de descărcat, apoi selectați „Update and install” (Actualizare și instalare); harta va fi descărcată și instalată pe dispozitivul USB.► Selectați „Done” (Terminat) când se încheie procesul.
Instalarea hărții
Noua hartă trebuie descărcată cu motorul pornit și vehiculul staționat.

171
Sistemul audio și telematic tactil
12După ce ați descărcat o hartă pe dispozitivul USB, trebuie să o instalați în sistem.► Introduceți dispozitivul USB ce conține noua hartă în conectorul USB amplasat în compartimentul de depozitare central dedicat transferului de date pe sistem.Sistemul detectează prezența unei hărți noi pe dispozitivul USB. Acesta poate conține și o actualizare a software-ului de navigare dacă este necesar pentru noua hartă.► Trebuie să indicați dacă doriți să actualizați sistemul.► Selectați „Start”.Dacă dispozitivul USB conține un software nou, sistemul începe prin actualizarea software-ului de navigare. După actualizarea software-ului, sistemul trebuie repornit.► Selectați „OK”.Înainte ca sistemul să înceapă actualizarea hărții, acesta vă avertizează că sunt necesare cel puțin 30 de minute pentru a instala harta.
Nu scoateți dispozitivul USB și nu opriți
sistemul înainte ca actualizarea să fie terminată. Nu puteți utiliza sistemul înainte de terminarea actualizării. Dacă actualizarea este întreruptă, aceasta trebuie repornită.
Când harta este actualizată, apare mesajul de mai jos:„Actualizări finalizate”Puteți scoate acum dispozitivul USB.► Faceți clic pe „Close” (Închidere).Noua hartă este acum disponibilă pe sistem.
DepanareÎn timpul unei actualizări, pot surveni următoarele probleme:– Harta de pe dispozitivul USB nu este validă. În acest caz, descărcați din nou harta pe dispozitivul USB folosind „TomTom HOME”.Poate fi necesar să pregătiți din nou dispozitivul USB.– Versiunea hărții de pe dispozitivul USB este aceeași ca versiunea din sistem sau mai veche. În acest caz, descărcați din nou harta pe dispozitivul USB folosind „TomTom HOME”.Poate fi necesar să pregătiți din nou dispozitivul USB.
Telefon
Apăsați pe „PHONE” pentru a afișa meniurile pentru telefon:
– Mobile phone (Telefon mobil).– Afișați și apelați contactele din agenda
telefonului mobil.– Apăsați butonul 5 sau 6 pentru a derula prin contacte.– Treceți direct la litera dorită în listă.Recent calls (Apeluri recente)– All calls, In, Out, Missed (Toate, Primite, Efectuate, Pierdute).– Afișați și apelați contacte din jurnalul de apeluri recente.

Memoria sistemului conține mesaje text predefinite, ce pot fi trimise pentru a răspunde unui mesaj primit sau ca mesaj nou.La primirea unui mesaj text (în funcție de versiunea telefonului), sistemul transmite de asemenea mesajul respectiv.Settings (Setări)– Connected tels. Add device, Connected
audio (Telefoane conectate, Adăugare dispozitiv, Audio conectat).– Combinați până la 10 telefoane/dispozitive audio pentru a facilita și accelera accesul și conectarea.
Formați numărul de telefon folosind tastatura virtuală de pe ecran.Transf.– Transf.– Transferați apelurile de la sistem la telefonul mobil și invers.– Mute.– Dezactivați sunetul microfonului sistemului pentru conversații private.
Împerecherea unui telefon
Bluetooth®
Din motive de siguranță și pentru că necesită o atenție susținută din partea
șoferului, operațiile de asociere a unui telefon

176
Sistemul audio și telematic tactil
Comenzile vocale pentru
„mesaje text”
Următoarele comenzi pot fi efectuate din orice ecran principal, după apăsarea butonului „Telefon” situat pe volan, cu condiția să nu fie în desfășurare niciun apel telefonic.Send a text message to > 0123456789Începe procedura vocală de trimitere a unui mesaj text presetat folosind sistemul.Send a text message to > Ion Popescu > Mobile phoneÎncepe procedura vocală de trimitere a unui mesaj text presetat folosind sistemul.View text message > Ion Popescu > Mobile phoneAfișează lista de mesaje text descărcate de telefon.
Comenzi vocale „Apeluri
hands-free”
Următoarele comenzi sunt disponibile cât timp este un apel în desfășurare.
Comenzile pot fi efectuate din orice pagină a ecranului în timpul unui apel, după apăsarea butonului „Telefon” de pe volan.Send 0123456789Tonurile de apelare sunt trimise la 0123456789.Send Voicemail passwordTonurile de apelare sunt trimise pentru numerele înregistrate în „Parolă căsuță vocală”.Activate speakersTransferă apelul către telefon sau sistem.
View messages*Afișează lista de mesaje text primite de telefonul conectat.
Dacă telefonul permite înregistrarea prenumelui (Ion) și a numelui de familie (Popescu) în două câmpuri separate, efectuați următoarele comenzi vocale:– „Call” > „Ion” > „Popescu” sau „Call” > „Popescu” > „Ion”.– „Search” > „Ion” > „Popescu” sau „Search” > „Popescu” > „Ion”.
Comenzi vocale pentru
„radio AM/FM/DAB”
Următoarele comenzi pot fi efectuate din orice pagină a ecranului principal, după apăsarea butonului de recunoaștere vocală situat pe volan, cu condiția să nu fie în desfășurare niciun apel telefonic.Tune to > 105.5 > FMSelectează postul radio de pe frecvența 105.5 a
benzii FM.Tune to > 940 > AMSelectează postul radio de pe frecvența 940 a benzii AM.Tune to** > Magic > FMSelectează postul radio Magic.
* Această funcție este disponibilă doar dacă telefonul conectat la sistem este compatibil cu funcția de citire a mesajelor text.
** „Magic” poate fi înlocuit cu orice alt nume de post radio FM. Nu toate posturile radio oferă acest serviciu.
*** „Absolute Radio” poate fi înlocuit cu orice alt nume de canal DAB. Nu toate canalele DAB oferă acest serviciu.
Tune to DAB channel*** > Absolute RadioSelectează postul radio Absolute Radio de pe canalul DAB.
Comenzi vocale pentru
„Media”
Următoarele comenzi pot fi efectuate din orice pagină a ecranului principal, după apăsarea butonului de recunoaștere vocală situat pe volan, cu condiția să nu fie în desfășurare niciun apel telefonic.Listen to track > „Titlu 1”Redă piesa „Titlul 1”.Listen to album > „Album 1”Redă piesele din albumul „Albumul 1”.Listen to artist > „Artist 1”Redă piesele de la artistul „Artist 1”.Listen to music style > „Jazz”Redă piesele din stilul muzical „Jazz”.Listen to playlist > „Lista de redare 1”Redă piesele din lista de redare „Lista de redare 1”.
Listen to podcast > „Podcast 1” Redă podcastul „Podcast 1”.Listen to audio book > „Carte audio 1”Redă cartea audio „Carte audio 1”.Listen to track number > „5”Redă piesa cu numărul „5”.
Select > „USB”Selectează suportul media USB drept sursă audio activă.Browse > „Album”Afișează lista albumelor disponibile.
Comenzi vocale pentru
„navigație”
Următoarele comenzi pot fi efectuate din orice pagină a ecranului principal, după apăsarea butonului de recunoaștere vocală sau „Telefon” situat pe volan, cu condiția să nu fie în desfășurare niciun apel telefonic.Go homeAfișează ruta spre casă.2D modeComută la modul 2D.3D modeComută la modul 3D.Clear routeȘterge ruta afișată.Add a favourite
Afișează pagina de ecran a favoritelor.Repeat instructionRepetă ultimul mesaj vocal rostit.

178
Sistem ALPINE® X902D
Sistem ALPINE® X902D

Sistemul audio multimedia
- Telefon Bluetooth® -
Navigare GPS
Din motive de siguranță, șoferul trebuie să realizeze operațiile care necesită o atenție crescută cu vehiculul oprit.Când motorul este oprit, sistemul audio se poate întrerupe după activarea modului economie de energie, pentru a conserva bateria.
Pentru informații suplimentare, consultați ghidul de utilizare ALPINE la adresa:
https://www.alpine-europe.com
Primii pași
Utilizați butoanele dispuse sub ecranul tactil pentru a accesa meniurile principale, apoi apăsați butoanele virtuale ale ecranului tactil.Comandă tactilă: apăsați ușor un buton sau un element de listă de pe ecranul tactil pentru a evita deteriorarea ecranului.Glisare: deplasați ușor degetul pe ecran într-o mișcare de glisare.Tragere și eliberare: apăsați un element de pe ecran și mutați-l cu degetul în locul ales, apoi ridicați degetul.Nu puteți efectua zoom înapoi apropriind două degete pe ecran sau zoom înainte îndepărtând două degete pe ecran.
Pentru curățarea ecranului folosiți o lavetă moale, neabrazivă (de exemplu, lavetă pentru ochelari), fără a adăuga soluții de curățat.Nu utilizați obiecte ascuțite pe ecran.Nu atingeți ecranul cu mâinile umede.
Accesați meniul principal.Țineți apăsat butonul timp de 5 secunde pentru a opri sistemul. Afișați ecranul hărților de navigare.Apăsați din nou acest buton pentru a accesa ecranul meniului de navigare.Țineți apăsat acest buton timp de 2 secunde pentru a accesa ecranul itinerarului de întoarcere acasă (dacă nu ați configurat încă adresa
de domiciliu, se afișează un ecran pentru configurarea adresei).Reducerea volumului.
Creșterea volumului.
Afișați ecranul meniului pentru telefon.Când primiți un apel, apăsați butonul pentru a începe o conversație.Comenzi vocale pentru smartphone prin intermediul sistemului.Radio: căutare automată pas cu pas a frecvenței superioare/inferioare pentru posturile de radio.Media: selectarea piesei precedente/următoare.Afișați ecranul audio/vizual.Dacă ecranul audio/vizual este deja afișat, acest buton este utilizat pentru a schimba sursa.Țineți apăsat butonul timp de 2 secunde pentru a reveni la ecranul favoritelor.Activați/dezactivați modul mut.
Meniuri
Comutarea de la ecranul
surselor audio la un anumit
ecran
Ecranul surselor audio

Pentru a comuta de la ecranul surselor audio la un anumit ecran, apăsați una dintre pictogramele din cele patru colțuri ale ecranului sau glisați pe ecran.

179
Sistem ALPINE® X902D
13Meniuri
Comutarea de la ecranul
surselor audio la un anumit
ecran
Ecranul surselor audio

Pentru a comuta de la ecranul surselor audio la un anumit ecran, apăsați una dintre pictogramele din cele patru colțuri ale ecranului sau glisați pe ecran.
Ecranul setărilor pentru comenzi rapide

Glisați în jos pe ecran pentru a efectua reglaje audio sau ale sistemului.
Ecranul meniului
106.10MHz

Glisați în sus pentru a efectua reglaje pe ecranul de meniu.Ecranul apare și atunci când apăsați butonul de meniu.
Butonul de memorie sau ecranul modului de căutare rapidă

Glisați spre dreapta; modul de căutare diferă în funcție de sursa audio.
Ecran dual

Ecranul dual afișează ecranul de navigare și ecranul audio/vizual în același timp.Apăsați pictograma din stânga și cea din dreapta.

180
Sistem ALPINE® X902D
Navigare pe tot ecranul

Glisați ecranul spre stânga pentru a vedea meniul de navigare pe tot ecranul.Ecranul apare și atunci când apăsați butonul de navigare.