2020 CITROEN JUMPER DISPATCH stop start

46
Az ajtó megfelelő csúszásának érdekében
ügyeljen arra, hogy a padlólemezen
található vezetősín ne tömődjön el.
Biztonsági okokból és az ajtó megfelelő
működése érdekében ne közlekedjen
nyitott oldalsó tolóajtókkal.
Az elektromos kapcsolók ütközés esetén
működésképtelenné válnak. Az ajtók
manuális nyitása és zárása továbbra is
lehetséges.
A motor indítása közben az ajtók mozgása
félbeszakad, majd a motor beindulását
követően folytatódik.Motor változattól függően, ha
a Stop & Start rendszer Stop
üzemmódjában megpróbál
kinyitni egy ajtót, az ajtó résnyire
nyílik, majd úgy marad. Start
üzemmódban, amint a motor
újraindul, az ajtó mozgása is
folytatódik.
Ha szeretné nyitva tartani az oldalsó
tolóajtót, teljesen nyissa ki az ajtót, hogy
működésbe lépjen az ajtó lábazatánál
található rögzítőszerkezet.Az ajtók és a mozgásukat
akadályozó tényezők Biztonság – akadály
észlelése az elektromos
ajtó(k)nál
Az ajtók nyitott állapotban túlnyúlnak a
gépjármű karosszériájának peremén. Ezt
vegye figyelembe, ha fal, oszlop, magas járda
stb. mellett parkol.
Az ajtók nyitott állapotban sem nyúlnak túl
a gépjármű hátsó lökhárítójának peremén. Az akadályérzékelő rendszer akkor lép
működésbe, ha mozgásuk során az ajtók
komolyabb ellenállást jelentő akadályba
ütköznek. Ha a rendszer akadályt észlel:
-

a z
áródó ajtó útjában, az ajtó megáll, majd
teljesen kinyílik.
-

a k
inyíló ajtó útjában, az ajtó megáll, majd
bezáródik.
-

k
étszer is az ajtó mozgása közben, az
ajtó nem zárul be elektromosan (a funkció
kikapcsol).
Erős emelkedőn a biztonsági rendszer
lelassítja az ajtó mozgását.
Minden esetben várjon néhány másodpercet az
ajtó működtetése (nyitás vagy zárás) előtt.
Biztonsági okokból kézzel csukja be az ajtót.
Ezután végezze el az ajtó újrainicializálását.
Hozzáférés

58
Deréktámasz elektromos
beállítása
F Nyomja meg a gombot a deréktámasz megfelelő helyzetének eléréséig.
Masszázs funkció
A funkció deréktáji masszírozásra nyújt
lehetőséget az elöl utazóknak; csak járó
motornál, ill. a Stop & Start rendszer STOP
üzemmódjában működik.
Bekapcsolás/kikapcsolás
F A funkció bekapcsolásához/ kikapcsolásához nyomja meg
ezt a gombot.
Aktiváláskor a visszajelző lámpa világítani
kezd. A masszázs funkció egy óra időtartamra
bekapcsol.
A masszázs 10 perces ciklusokban, összesen
6 alkalommal ismétlődik (6 perc masszázs,
majd 4 perc szünet).
Egy óra elteltével a funkció kikapcsol. A
visszajelző ekkor kialszik.
A masszírozás erősségének
beállítása
A masszírozás erősségének
beállításához nyomja meg ezt a
gombot.
Kétféle masszázsszint közül
választhat:
A kormány beállítása
F Amikor a gépjármű áll, húzza meg a kart a kormány kioldásához.
F

M
agasság és távolság igazítása.
F

A k
ormány reteszeléséhez húzza meg a
kart.
Biztonsági okokból a kormány
magasságának és mélységének
beállítását kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad elvégezni.
Ergonómia és kényelem

78
USB-vel történő használat közben a
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Töltés közben üzenet jelzi, ha a
hordozható eszköz fogyasztása
meghaladja a gépjármű által szolgáltatott
áramerősséget.
Az eszköz használatáról bővebben lásd
az „Audiorendszer és telematika ” c.
fejezetet.
JACK-aljzat
Lehetővé teszi hordozható készülékek
csatlakoztatását, hogy zenefájlokat
hallgathasson a gépjármű hangszóróin
keresztül.
A fájlok a hordozható készülékről kezelhetők.
Az eszköz használatáról bővebben lásd az
audio- és telematikai berendezésekről
szóló fejezetet.
220 V-os csatlakozó
Ha a felszereltség része, a jobb első ülés
alatt egy a második üléssorból elérhető egy
220 V/50 Hz-es (max. teljesítmény: 150 W)
csatlakozó.
Járó motornál, valamint a Stop & Start STOP
üzemmódjában működik.
F

E
melje fel a fedelet.
F

E
llenőrizze, hogy a jelzőlámpa zölden
világít-e.
F

C
satlakoztassa a multimédiás vagy egyéb
elektromos készüléket (telefontöltő,
hordozható számítógép, CD/DVD-lejátszó,
palackmelegítő stb.).
Működési rendellenesség esetén villog a zöld
visszajelzés.
Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben.
Csomagrögzítő háló
A hátsó padló rögzítőgyűrűibe akasztott háló
lehetővé teszi a szállított tárgyak rögzítését a
padlón. Egyszerre csak egy készüléket
csatlakoztasson az aljzaton keresztül (ne
használjon hosszabbítót vagy elosztót).
Kizárólag II. osztályú szigeteléssel ellátott
készülékeket csatlakoztasson ( jelzés a
készüléken).
Ne használjon fémházas készüléket.
Túlzott áramfogyasztás esetén, vagy
ha a gépjármű elektromos rendszere
szükségessé teszi (különleges időjárási
körülmények, elektromos túlterhelés stb.),
az aljzat áramellátása biztonsági okokból
megszakad. Ilyen esetben kialszik a zöld
visszajelző.
Ergon

87
A szellőztetés és a légkondicionáló
szervizeléséhez
F
Ü
gyeljen az utastéri szűrő megfelelő
állapotára, és cserélje rendszeresen a
szűrőbetéteket.
Kombinált utastéri szűrő használata
javasolt. A szűrő aktív adalékanyagának
köszönhetően nagyban hozzájárul
az utasok által belélegzett levegő
megtisztításához és az utastér
tisztaságának megőrzéséhez (allergiás
tünetek, kellemetlen szagok és
zsírlerakódás csökkentése).
F

A l
égkondicionáló rendszer megfelelő
működésének biztosítása érdekében
rendszeresen ellenőriztesse a
rendszert a szer viz- és garanciafüzet
ajánlásai szerint. Stop & Star t
A fűtés és a légkondicionáló rendszer
csak járó motornál működik.
A Stop & Start rendszer ideiglenes
kikapcsolásával fenntartható az utastér
kellemes hőmérséklete.
A Stop & Star t rendszerrel kapcsolatban
a megfelelő részben olvashat további
tudnivalókat.
Fluortartalmú üvegházhatású R134A
gázt tartalmaz
A változattól és az eladási országtól
függően a légkondicionáló rendszer
R134A jelzésű, fluortartalmú
üvegházhatású gázt tartalmaz.
Gázkapacitás: 0,5 kg (+/- 0,025 kg),
GWP index 1430 t (CO
2-egyenérték:
0,751

t).
Fűtés
Manuális légkondicionáló
A légkondicionáló rendszer csak járó motornál
működik.
1. Hőmérséklet beállítása.
2. Levegőhozam beállítása.
3. A levegőelosztás beállítása
4. Belső levegő újrahasznosítása.
5. Légkondicionáló be-/kikapcsolása.
Levegőhozam
F A megfelelő hőkomforthoz szükséges
levegőhozam beállításához forgassa a
forgókapcsolót ( 2).
Ha a levegőhozam-kapcsolót minimum
helyzetbe állítja (kikapcsolt), a gépjármű
belső hőmérséklete nem szabályozható.
A gépjármű haladásából származó enyhe
légáramlat továbbra is érezhető.
Hőmérséklet
F A megfelelő hőmérséklet beállításához forgassa a gombot ( 1) a „ LO” (hideg)
állásból a „ HI” (meleg) tartomány felé.
A levegőelosztás beállítása
F Nyomja meg egymás után többször a
gombot ( 3), így irányítva a levegőt:
-

a s
zélvédő, az oldalsó ablakok, az utasok
lábtere felé,
-

v
agy az utasok lábtere felé.
-

a k
özépső és az oldalsó szellőzőnyílásokra
és az utasok lábterére,
-

a s
zélvédő, az oldalablakok, a középső
szellőzőnyílások és az utasok lábtere felé,
-

a k
özépső és az oldalsó szellőzőnyílások
felé,
-

a s
zélvédő és az oldalsó ablakok felé (pára-
vagy jégmentesítés).
3
Ergonómia és kényelem

139
Vontatás esetén
Az utánfutó vontatása jelentős
igénybevételnek teszi ki a vontatást végző
gépjárművet, és különös figyelmet igényel
a vezetőjétől.Ne lépje túl a megengedett maximálisan
vontatható tömegértékeket.
Nagy magasságban:
Minden 1000
méteres magasságnövekedésnél 10%-
kal csökkentse a maximális terhelést.
A levegő sűrűsége a tengerszint feletti
magasság növekedésével csökken, ettől
pedig csökken a motor teljesítménye.
Új gépjármű: Ne vontasson addig, amíg
nem tett meg legalább 1000 kilométert.
Ha a külső hőmérséklet magas, a
gépjármű leállítása után járassa még
1-2 percig a motort, hogy lehűljön.
Elindulás előtt
Vonóhorog függőleges terhelése
F Az utánfutó rakományát úgy ossza el, hogy
a nehezebb tárgyak a lehető legközelebb
kerüljenek a tengelyhez, és a vonóhorogra
nehezedő függőleges terhelés (ahol
csatlakozik a járművéhez) megközelítse, de
ne lépje túl az engedélyezett maximumot.
Gumiabroncsok
F Ellenőrizze a vontatást végző gépjármű és az utánfutó gumiabroncsainak a nyomását,
és tartsa be a javasolt nyomásértékeket.
Világítás
F Ellenőrizze az utánfutó elektromos jelzőberendezéseit és a gépjármű
fényszóróinak vetítési magasságát.
Eredeti CITROËN vonóhorog használata
esetén a hangjelzés elkerülése érdekében
a hátsó parkolássegítő automatikusan
kikapcsol.
Vezetés közben
Hűtés
Az utánfutó emelkedőn való vontatása
a hűtőfolyadék hőmérsékletének
megemelkedését okozza. A vontatható
maximális tömeg az emelkedő
dőlésszögétől és a külső hőmérséklettől
függ. A ventilátor hűtőkapacitása nem nő a
motorfordulatszámmal.
F

A m
elegedés csökkentése érdekében
csökkentse a jármű sebességét és a
motorfordulatszámát.
Minden esetben figyeljen a hűtőfolyadék
hőmérsékletére.
Ha a vízzel elöntött útszakaszon való átkelés
elkerülhetetlen:
F

g

yőződjön meg róla, hogy a víz mélysége
nem haladja meg a 15

cm-t, figyelembe
véve a többi közlekedő által esetlegesen
keltett hullámokat is,
F

k

apcsolja be vagy ki a Stop & Start funkciót.
F

a l

ehető leglassabban haladjon, vigyázva,
hogy a motor le ne fulladjon. Semmi esetre
se lépje túl a 10 km/h sebességet,
F

n

e álljon meg, és ne állítsa le a motort.
A vízzel elárasztott szakaszon túljutva, amint a
biztonsági feltételek megengedik, a féktárcsák
és a fékbetétek szárítása érdekében többször
egymás után finoman fékezzen.
Ha bármilyen kérdése van gépjárműve
állapotát illetően, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
6
Vezetés

141
Ha a motor meleg, a jelzőlámpa nem
világít. Bizonyos körülmények között
javasoljuk az alábbi ajánlások betartását:
-
E
nyhe időjárási viszonyok esetén
ne melegítse a motort a gépjármű
álló helyzetében, hanem induljon
el azonnal, és haladjon mérsékelt
fordulatszámmal.
-

T
élen a gyújtás ráadásakor az
előmelegítés visszajelző lámpája
lassabban gyullad ki. Az indítással
várja meg, míg kialszik.
-

Na
gy hidegben (-23
°C-nál
alacsonyabb külső hőmérséklet
esetén) a gépjármű mechanikus
alkatrészei (a motor és a
sebességváltó) megfelelő
működésének és hosszú
élettartamának biztosítása érdekében
indulás előtt 4 percig járatni kell a
motort .
Ne járassa a motort zárt vagy nem
megfelelően szellőző helyiségben: a belső
égésű motorok mérgező kipufogógázokat
bocsátanak ki, például szén-monoxidot.
Mérgezés és halálos baleset veszélye áll
fenn! Ha a motor nem indul be azonnal,
kapcsolja le a gyújtást.
Várjon néhány másodpercet, majd
indítózzon újra. Ha a motor több
kísérlet után sem indul be, ne erőltesse:
megrongálódhat az indítóberendezés és
a motor.
Forduljon egy CITROËN-
márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
Kulcs nélküli nyitás és indítás
rendszerrel
F Nyomja meg a „
START/STOP”
gombot. Ha a motor meleg, a visszajelző lámpa
nem gyullad ki. Bizonyos időjárási
körülmények között tartsa be az alábbi
óvintézkedéseket:
-

E
nyhe időjárási viszonyok esetén ne
melegítse a motort a gépjármű álló
helyzetében, induljon el azonnal, és
haladjon mérsékelt fordulatszámmal.
-
T
élen a gyújtás ráadásakor az
előmelegítés visszajelző lámpája
lassabban gyullad ki. Az indítással
várja meg, míg kialszik.
-
Na
gy hidegben
(-23 °C-nál
alacsonyabb külső hőmérséklet
esetén) a gépjármű mechanikus
alkatrészei (a motor és a
sebességváltó) megfelelő
működésének és hosszú
élettartamának biztosítása érdekében
indulás előtt 4 percig járatni kell a
motort.
Ne járassa a motort zárt vagy nem
megfelelően szellőző helyiségben: a belső
égésű motorok mérgező kipufogógázokat
bocsátanak ki, például szén-monoxidot.
Ezek mérgezést és halált okozhatnak!
F

T

egye a távirányítót a járműbe, a felismerési
zónába.
A kormányoszlop kireteszelődik, a motor pedig
szinte azonnal beindul.
6
Vezetés

142
Dízel gépjárműveknél
az indítás fagypont alatti
hőmérséklet esetén csak az
izzítás visszajelző kialvása után
történik meg.
Ha ez a visszajelző a „START/
STOP” gomb megnyomását
követően világítani kezd, tartsa
a fék- vagy a tengelykapcsoló-
pedált benyomva a visszajelző
kialvásáig, és ne nyomja meg
ismét a „START/STOP” gombot,
amíg teljesen be nem indul a
motor.
Az indításhoz a „Kulcs nélküli nyitás
és indításhoz” tartozó távirányítónak
feltétlenül a felismerési zónában kell
lennie.
Soha ne hagyja el a gépjárművet járó
motorral, úgy, hogy a távirányítót magával
viszi.
Ha a távirányító kikerül a felismerési
zónából, egy üzenet jelenik meg.
A távirányítónak a zónán belül kell lennie
ahhoz hogy el tudja indítani a motort. Ha az indítási feltételek valamelyike nem
teljesül, a kombinált kijelzőn megjelenik
egy üzenet. Bizonyos esetekben a
kormányoszlop kireteszeléséhez a
START/STOP gomb megnyomása közben
a kormányt is meg kell mozdítani. Erre egy
üzenet figyelmezteti.
Kikapcsolás
Hagyományos kulccsal/
Távirányítós kulccsal
F Rögzítse a járművet.
F

F
ordítsa a kulcsot egészen az
1


(Stop) helyzetbe, és húzza ki a
gyújtáskapcsolóból.
F

A k
ormányoszlop reteszeléséhez fordítsa el
a kormányt úgy, hogy reteszelődjön.
A kormányoszlop kireteszelésének
megkönnyítéséhez javasoljuk, hogy
a motor leállítása előtt állítsa az első
kerekeket a gépjármű hossztengelyének
megfelelő irányba.
F

E
llenőrizze, hogy hatásos a rögzítőfék,
főleg, ha lejtős felületen parkol. Ne vegye le a gyújtást, amíg a gépjármű
teljesen meg nem áll. Ha a motor leállt, a
fék- és kormányrásegítő funkciók szintén
kikapcsolnak, így elveszítheti a gépjármű
feletti irányítást.
Biztonsági okokból soha ne hagyja el a
gépjárművet a távirányító nélkül, még
rövid időre se.
Ne akasszon nehéz tárgyat a
gyújtáskapcsolóban lévő kulcsra vagy
távirányítóra, mert deformálhatja azt és
működési zavart okozhat.
Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs
A vezetőoldali ajtó nyitásakor hangjelzés
kíséretében egy figyelmeztető
üzenet jelenik meg, ha a kulcsot a
gyújtáskapcsoló
1-es (Stop) helyzetében
felejtette.
Ha a kulcsot a gyújtáskapcsoló 2 -es
(Gyújtás) helyzetében felejti, az
automatikus gyújtáslevétel funkció egy óra
múlva bekapcsol.
A gyújtás ismételt ráadásához fordítsa
a kulcsot 1 -es (Stop) , majd ismét 2-es
(Gyújtás) helyzetbe.
Vezetés

143
Kulcs nélküli nyitás és indítás
rendszerrel
F Rögzítse a járművet.
F
H
a a távirányító a felismerési zónában
található, nyomja meg a „ START/STOP”
gombot.
A motor leáll, a kormányoszlop pedig
reteszelődik.
Ha a gépjármű nincs álló helyzetben, a
motor nem áll le.
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
-

k
izárólag a gépjárműben található
rögzítésekhez illő kiegészítő
padlószőnyeget használjon; a
rögzítések használata elengedhetetlen,
-

s
oha ne helyezzen egymásra több
kiegészítő padlószőnyeget.
A CITROËN által nem ajánlott
kiegészítő padlószőnyeg használata
akadályozhatja a pedálok mozgását,
és a sebességszabályozó/-korlátozó
berendezés meghibásodásához vezethet.
A CITROËN által ajánlott padlószőnyegek
az ülés alatt található két elemmel
rögzíthetőek.
Különleges helyzet: Kulcs
nélküli nyitás és indítás
Gyújtás ráadása indítás nélkül
Ha a kulcs nélküli nyitás és indítás
elektronikus kulcsa a gépjármű
belsejében található, a pedálok
használata nélkül nyomja meg
a „ START/STOP ” gombot. Így
ráadhatja a gyújtást.
F

A g

yújtás levételéhez és a gépjármű
reteszeléséhez nyomja meg újra ezt a
gombot.
Vészindítás rendszerrel
Ha gépjárműve nem érzékeli az elektromos
kulcsot a felismerési zónában, mert lemerült
a távirányító eleme, használja a tartalék
leolvasót balra a kormánykerék mögött a jármű
indításához.
F

H
a gépjárműve kézi sebességváltóval
szerelt, tegye üresbe a váltót, nyomja le a
kuplungpedált, és tartsa lenyomva, amíg a
motor be nem indul. F

H
a gépjárműve automata
sebességváltóval rendelkezik, állítsa a
fokozatváltót a P állásba, majd nyomja le
ütközésig a fékpedált.
F
H
a gépjárműve elektronikusan vezérelt
sebességváltóval szerelt, válassza ki
az N fokozatot, majd nyomja le ütközésig a
fékpedált.
F
E
zután nyomja meg a „
START/STOP”
gombot.
A motor beindul.
Fel nem ismert távirányító
rendszerrel
Ha a távirányítós kulcs már nincs az érzékelő
zónában, bármelyik ajtó becsukásakor vagy a
motor leállításának kezdeményezésekor egy
üzenet jelenik meg a kombinált kijelzőn.
F

A m
otor leállításának megerősítéséhez
nyomja be kb. 3 másodpercig a S TA R T/
STOP gombot, majd forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Kényszerített kikapcsolás
rendszerrel
Kizárólag vészhelyzetben és álló gépjárműben
a motor leállítható.
F

E
hhez nyomja meg kb.
3
másodpercig a „ START/STOP”
gombot.
Ebben az esetben a kormányoszlop
reteszelődik, amikor a gépjármű megáll.
F

H

elyezze a távirányítót a leolvasóhoz, majd:
6
Vezetés