2020 CITROEN JUMPER ad blue

167
Σύστημα ήχου και τηλεματικής με οθόνη αφής
12BROWSE, TUNE, SCROLL
Γυρίστε το κουμπί:
– για να μετακινηθείτε σε ένα μενού ή σε μια λίστα.
– για να επιλέξετε ραδιοφωνικό σταθμό.
ENTER
Επιβεβαιώστε μια επιλογή που εμφανίζεται στην οθόνη
πατώντας σε αυτή.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας παύσης πηγών USB/iPod και Bluetooth®.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας
σίγασης του ραδιοφώνου.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του μικροφώνου κατά
τη διάρκεια τηλεφωνικής συνομιλίας.
Μετακίνηση προς τα επάνω ή κάτω: αύξηση ή μείωση της έντασης ήχου για φωνητικές
ανακοινώσεις και πηγές ήχου, hands-free και
αναγνώστη μηνυμάτων κειμένου.
Ενεργοποίηση αναγνώρισης φωνής. Παύση ενός φωνητικού μηνύματος για να
ξεκινήσει μια νέα φωνητική εντολή.
Παύση αναγνώρισης φωνής.
Αποδοχή εισερχόμενης κλήσης. Αποδοχή δεύτερης εισερχόμενης κλήσης και
θέση της ενεργής κλήσης σε αναμονή.
Ενεργοποίηση αναγνώρισης φωνής για τη λειτουργία
τηλεφώνου.
Παύση ενός φωνητικού μηνύματος για να δοθεί μια
άλλη φωνητική εντολή.
Παύση αναγνώρισης φωνής.
Ραδιόφωνο, μετακίνηση προς τα επάνω ή κάτω: επιλογή επόμενου/προηγούμενου
σταθμού.
Ραδιόφωνο, μετακίνηση προς τα επάνω ή κάτω
συνεχόμενα: σκανάρισμα των συχνοτήτων προς τα
επάνω/κάτω μέχρι να απελευθερώσετε το κουμπί.
Ψηφιακά μέσα, μετακίνηση προς τα επάνω ή κάτω:
επιλογή επόμενου/προηγούμενου κομματιού.
Ψηφιακά μέσα, μετακίνηση προς τα επάνω ή κάτω
συνεχόμενα: γρήγορη προώθηση/επαναφορά μέχρι να
απελευθερώσετε το κουμπί.
Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης. Τερματισμός τρέχουσας κλήσης.
Μενού
Radio

Επιλογή από τις διαφορετικές πηγές ραδιοφώνου.
Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση και προσαρμογή
ορισμένων ρυθμίσεων της λειτουργίας.
Telephone

Συνδέστε ένα κινητό τηλέφωνο μέσω Bluetooth®.
Media

Επιλογή από τις διαφορετικές πηγές μουσικής.Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση και
προσαρμογή ορισμένων ρυθμίσεων της λειτουργίας.

169
Σύστημα ήχου και τηλεματικής με οθόνη αφής
12– Ρύθμιση του ραδιοφώνου κατά την εκκίνηση ή
ανάκτηση της ενεργής κατάστασης κατά το τελευταίο
γύρισμα του διακόπτη κινητήρα στη θέση STOP.
– Radio switch-off delay (Καθυστέρηση
απενεργοποίησης ραδιοφώνου).
– Ρύθμιση της παραμέτρου.
– AUX vol. setting (Ρύθμιση έντασης AUX).
– Ρύθμιση των παραμέτρων.
Ραδιόφωνο DAB (Digital
Audio Broadcasting)
Επίγειο ψηφιακό ραδιόφωνο
Ψηφιακό ραδιόφωνο
Το ψηφιακό ραδιόφωνο προσφέρει λήψη
υψηλότερης ποιότητας και επίσης εμφάνιση
πρόσθετων πληροφοριών που αφορούν το σταθμό
που ακούτε.
Τα διάφορα "multiplex/γκρουπ" σας προτείνουν μια
επιλογή ραδιοφωνικών σταθμών, ταξινομημένων με
αλφαβητική σειρά.
Πατήστε επαναλαμβανόμενα στο "RADIO" για να εμφανιστεί το "DAB Radio".
Επιλέξτε την καρτέλα "Navigate" (Πλοήγηση).Επιλέξτε μια λίστα από
τα προτεινόμενα φίλτρα
" All" (Όλοι), "Genres" (Είδη), "Ensembles" (Σύνολα)
και κατόπιν επιλέξτε ένα ραδιόφωνο.
Πατήστε το κουμπί "Update" (Ενημέρωση) για να ενημερωθεί η λίστα των λαμβανόμενων
ραδιοφωνικών σταθμών "DAB Radio".
Αυτόματη παρακολούθηση DAB/FM
Η λειτουργία "DAB" δεν καλύπτει το 100% της
επικράτειας.
Όταν το σήμα του ψηφιακού ραδιοφώνου είναι
αδύναμο, χάρη στην επιλογή "AF" (Alternative
frequency - εναλλακτική συχνότητα) μπορείτε
να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό, αφού
το σύστημα περνάει αυτόματα στον αντίστοιχο
αναλογικό σταθμό "FM" (εφόσον υπάρχει).
Όταν το σύστημα περνάει σε αναλογικό ραδιόφωνο, υπάρχει χρονική διαφορά μερικών
δευτερολέπτων με αλλαγή της έντασης ήχου μερικές
φορές.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος
αποκαθίσταται, το σύστημα ξαναπερνάει αυτόματα
στη λειτουργία "DAB".
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι διαθέσιμος, υπάρχει διακοπή του ήχου όταν το
ψηφιακό σήμα είναι πολύ αδύναμο και η
εναλλακτική συχνότητα "AF" είναι διαγραμμένη.
Mέσα
Πατήστε "MEDIA" για να εμφανιστούν τα μενού ψηφιακών μέσων:
Πατήστε σύντομα το κουμπί 9 ή το κουμπί : για αναπαραγωγή του προηγούμενου/επόμενου κομματιού.
Πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά για γρήγορη
προώθηση ή επαναφορά του επιλεγμένου κομματιού.
Browse (Περιήγηση)
– Browse by: Currently playing, Artists, Albums,
Types, Songs, Playlists, Audiobooks, Podcasts.
(Περιήγηση κατά: Τρέχουσα αναπαραγωγή,
Καλλιτέχνες, Άλμπουμ, Είδη μουσικής, Τραγούδια,
Λίστες αναπαραγωγής, Ηχητικά βιβλία, Podcast).
– Αναζήτηση και επιλογή των τραγουδιών που
περιλαμβάνονται στην ενεργή συσκευή.
– Οι δυνατότητες επιλογής εξαρτώνται από τη συσκευή
που έχετε συνδέσει ή από τον τύπο του CD που έχετε
τοποθετήσει.
Source (Πηγή)
– CD, AUX, USB.
– Επιλογή της επιθυμητής πηγής ήχου από τις
διαθέσιμες πηγές ή τοποθέτηση συσκευής που
προορίζεται για αυτόν το σκοπό. Το σύστημα αρχίζει να
αναπαράγει αυτόματα τις πηγές.
– Bluetooth
®.
– Αποθήκευση συσκευής ήχου Bluetooth®.
Information (Πληροφορίες)
– Information (Πληροφορίες).
– Προβολή των πληροφοριών σχετικά με το κομμάτι
που ακούγεται.
Random (Τυχαία σειρά)
Πατήστε το κουμπί για αναπαραγωγή των τραγουδιών
στο CD, το USB, το iPod ή το Bluetooth
® με τυχαία
σειρά.

171
Σύστημα ήχου και τηλεματικής με οθόνη αφής
12Για αρχεία ήχου με επεκτάσεις ".aac", ".m4a", ".m4b"
και ".mp4" οι συχνότητες που υποστηρίζονται είναι 8 -
96 kHz.
Οι λίστες κομματιών των τύπων ".m3u" και ".pls" είναι
επίσης αποδεκτές.
Το σύστημα δεν διαχειρίζεται τις συσκευές
χωρητικότητας μεγαλύτερης από 64 GB.
Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων
με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και να μην
χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: " " ? . ;
ù) ώστε να αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα
ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.
Το σύστημα υποστηρίζει τις φορητές συσκευές Mass Storage USB, τα BlackBerry® ή τις
συσκευές Apple® μέσω των θυρών USB. Το
καλώδιο προσαρμογής δεν παρέχεται.
Η διαχείριση συσκευών πραγματοποιείται μέσω των
χειριστηρίων του ηχοσυστήματος.
Οι υπόλοιπες συσκευές, που δεν αναγνωρίζονται
από το σύστημα κατά τη σύνδεση, πρέπει να
συνδεθούν στη βοηθητική θύρα με ένα καλώδιο
Jack (δεν παρέχεται).
Χρησιμοποιήστε μόνο φλασάκια USB με μορφότυπο
FAT32 (File Allocation Table).
Για την προφύλαξη του συστήματος, μην χρησιμοποιείτε διακλαδωτή USB.
Το σύστημα δεν υποστηρίζει την ταυτόχρονη σύνδεση δύο όμοιων συσκευών (δύο memory
stick ή δύο συσκευές Apple
®), αλλά μπορείτε να
συνδέσετε ένα memory stick και μια συσκευή
ανάγνωσης Apple® ταυτόχρονα.
Συνιστάται η χρήση καλωδίων USB γνήσιων Apple® ώστε να διασφαλίζεται η χρήση
σύμφωνα με τις προδιαγραφές.
Streaming ήχου μέσω
Bluetooth
®
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση των μουσικών
αρχείων του τηλεφώνου μέσω των ηχείων του
αυτοκινήτου.
Στην περιφερειακή συσκευή, ενεργοποιήστε τη
λειτουργία Bluetooth
®.Πατήστε "MEDIA". Σε περίπτωση που υπάρχει ενεργή πηγή
ψηφιακού μέσου, πιέστε το κουμπί "Source" (Πηγή
ήχου).
Επιλέξτε την πηγή ψηφιακού μέσου " Bluetooth®" και κατόπιν πατήστε το κουμπί
" Add device" (Προσθήκη συσκευής).
Αν καμία περιφερειακή συσκευή δεν έχει αποθηκευτεί
ακόμη στο σύστημα, μια ειδική σελίδα εμφανίζεται στην
οθόνη.
Επιλέξτε "Yes" (Ναι) για να αρχίσει η διαδικασία
σύζευξης και έτσι να αναζητήσετε το όνομα του
συστήματος στη συσκευή.
Επιλέξτε το όνομα του συστήματος στη συσκευή,
όταν το ζητήσει το ηχοσύστημα και πληκτρολογήστε
τον κωδικό PIN που εμφανίζεται στην οθόνη του
συστήματος ή επιβεβαιώστε στη συσκευή το
εμφανιζόμενο PIN.
Κατά τη σύζευξη, εμφανίζεται μια σελίδα-οθόνη που
δείχνει την κατάσταση εξέλιξης της διαδικασίας.
Σε περίπτωση σφάλματος, απενεργοποιήστε
Bluetooth
® στη συσκευή σας και στη συνέχεια
ενεργοποιήστε εκ νέου.
Μόλις ολοκληρωθεί με επιτυχία η διαδικασία σύζευξης,
εμφανίζεται μια σελίδα-οθόνη:
– αν απαντήσετε "Yes" (Ναι) στην ερώτηση, η συσκευή
ήχου Bluetooth
® θα αποθηκευτεί ως αγαπημένη (η
συσκευή θα έχει την προτεραιότητα σε σχέση με άλλες
συσκευές με τις οποίες θα πραγματοποιηθεί σύζευξη
αργότερα).
– αν απαντήστε "No" (Όχι), η προτεραιότητα θα
καθοριστεί ανάλογα με τη σειρά σύνδεσης. Η συσκευή
που συνδέθηκε τελευταία θα έχει τη μεγαλύτερη
προτεραιότητα.
Ορισμένες συσκευές Bluetooth® δεν παρέχουν
τη δυνατότητα σάρωσης των κομματιών και
άλλων πληροφοριών στο τηλέφωνο με βάση τις
κατηγορίες που υπάρχουν στο σύστημα.
Σύνδεση συσκευών
αναπαραγωγής Apple
®
Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής Apple®
στη θύρα USB με κατάλληλο καλώδιο (δεν
παρέχεται).
Η αναπαραγωγή αρχίζει αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω του ηχοσυστήματος.

175
Σύστημα ήχου και τηλεματικής με οθόνη αφής
12Τηλέφωνο
Πατήστε "PHONE" (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) για να εμφανιστούν τα μενού τηλεφώνου:

– Mobile Phone (Κινητό τηλέφωνο).
– Εμφάνιση και κλήση των επαφών που βρίσκονται
στον κατάλογο του κινητού τηλεφώνου.
– Πατήστε το κουμπί 5 ή το κουμπί 6 για μετακίνηση
στις επαφές.
– Μεταβείτε απευθείας στο επιθυμητό γράμμα στη
λίστα.
Recent calls (Πρόσφατες κλήσεις)
– All calls, In, Out, Missed (Όλες οι κλήσεις,
Εισερχόμενες, Εξερχόμενες, Αναπάντητες).
– Εμφάνιση και κλήση των επαφών στο αρχείο
καταγραφής πρόσφατων κλήσεων.

Η μνήμη του συστήματος περιέχει προκαθορισμένα
γραπτά μηνύματα τα οποία μπορείτε να στείλετε ως
απάντηση σε ένα μήνυμα που λήφθηκε ή ως νέο
μήνυμα.
Αφού λάβετε ένα γραπτό μήνυμα (ανάλογα με την
έκδοση του τηλεφώνου), το σύστημα μπορεί, επίσης,
να σας προωθήσει το εν λόγω μήνυμα.
Settings (Ρυθμίσεις)
– Connected tels. Add device, Connected audio.
(Συνδεδεμένα τηλέφωνα, Προσθήκη συσκευής,
Συνδεδεμένος ήχος).
– Συνδυασμός έως 10 τηλεφώνων/συσκευών ήχου για
πιο εύκολη και γρήγορη πρόσβαση και σύνδεση.

Κλήση του αριθμού τηλεφώνου με το εικονικό
πληκτρολόγιο στην οθόνη.
Transf. (Μεταφορά)
– Transf. (Μεταφορά).
– Μεταφορά κλήσεων από το σύστημα στο κινητό
τηλέφωνο και αντίστροφα.
– Mute (Σίγαση).
– Απενεργοποίηση του ήχου του μικροφώνου του
συστήματος για ιδιωτικές συνομιλίες.
Σύζευξη ενός τηλεφώνου
Bluetooth
®
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτείται
συνεχής προσοχή από τον οδηγό, η σύζευξη
ενός κινητού τηλεφώνου Bluetooth
® με το σύστημα
hands-free του ηχοσυστήματός σας πρέπει να
γίνεται με το αυτοκίνητο σταματημένο.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία του τηλεφώνου
Bluetooth και βεβαιωθείτε ότι είναι "ορατό από όλους"
(διαμόρφωση τηλεφώνου).
Πατήστε "PHONE". Αν κανένα κινητό τηλέφωνο δεν έχει ακόμη
συζευχθεί στο σύστημα, εμφανίζεται μια ειδική σελίδα
στην οθόνη.
Επιλέξτε "Yes" (Ναι) για να αρχίσει η διαδικασία
σύζευξης και αναζητήστε το όνομα του συστήματος στο
κινητό τηλέφωνο (διαφορετικά, επιλέγοντας "No" (Όχι)
εμφανίζεται η κύρια σελίδα-οθόνη του τηλεφώνου).
Επιλέξτε το όνομα του συστήματος και, ανάλογα με
το τηλέφωνο, πληκτρολογήστε με το πληκτρολόγιο
του τηλεφώνου τον κωδικό PIN που εμφανίζεται στην
οθόνη του συστήματος ή επιβεβαιώστε στο κινητό σας
τηλέφωνο το PIN που εμφανίζεται.
Κατά τη σύζευξη, εμφανίζεται μια σελίδα-οθόνη που
δείχνει την κατάσταση εξέλιξης της διαδικασίας.
Σε περίπτωση αποτυχίας, συνιστάται η απενεργοποίηση και η εκ νέου ενεργοποίηση
της λειτουργίας Bluetooth του τηλεφώνου σας.
Όταν η διαδικασία σύζευξης ολοκληρωθεί με επιτυχία, εμφανίζεται μια σελίδα-οθόνη:
– απαντήστε "Yes" (Ναι) στην ερώτηση και το κινητό
τηλέφωνο θα αποθηκευτεί ως το αγαπημένο σας (το
κινητό αυτό θα έχει προτεραιότητα σε σχέση με τα
υπόλοιπα κινητά που θα συζευχθούν μεταγενέστερα).
– αν δεν έχει συζευχθεί άλλη συσκευή, το σύστημα
θεωρεί την πρώτη συσκευή που συζευχθεί ως την
αγαπημένη.
Για τα τηλέφωνα που δεν έχουν ρυθμιστεί ως αγαπημένα, η προτεραιότητα καθορίζεται
σύμφωνα με τη σειρά σύνδεσης. Το τηλέφωνο που
συνδέθηκε τελευταίο θα έχει τη μεγαλύτερη
προτεραιότητα.
Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο,
την κάρτα SIM και τη συμβατότητα της συσκευής
Bluetooth
®. Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του
τηλεφώνου σας καθώς και από τον πάροχο κινητής
τηλεφωνίας σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε
πρόσβαση.
Όταν επιστρέψετε στο αυτοκίνητό σας, το τελευταίο
συνδεμένο τηλέφωνο επανασυνδέεται αυτόματα

176
Σύστημα ήχου και τηλεματικής με οθόνη αφής
εντός περίπου 30 δευτερολέπτων μετά το άνοιγμα
του διακόπτη του κινητήρα (με ενεργοποιημένο το
Bluetooth
®).
Για να τροποποιήσετε το προφίλ της αυτόματης
σύνδεσης, επιλέξτε το τηλέφωνο από τη λίστα και
κατόπιν επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση.
Τα προφίλ που είναι συμβατά με το σύστημα είναι τα
εξής: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP.
Αυτόματη επανασύνδεση
Όταν ανοίξετε το διακόπτη του κινητήρα, το τηλέφωνο
που ήταν συνδεδεμένο την τελευταία φορά που έκλεισε
ο διακόπτης του κινητήρα επανασυνδέεται αυτόματα,
αν αυτή η λειτουργία σύνδεσης ήταν ενεργοποιημένη
κατά τη διαδικασία σύζευξης (βλ. προηγούμενες
σελίδες).
Η σύνδεση επιβεβαιώνεται με την εμφάνιση ενός
μηνύματος και του ονόματος του τηλεφώνου.
Διαχείριση συζευγμένων τηλεφώνων
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη σύνδεση ή την
αποσύνδεση μιας περιφερειακής συσκευής
όπως και την κατάργηση μιας σύζευξης.
Πατήστε "Settings" (Ρυθμίσεις).
Επιλέξτε "Telephone/Bluetooth
®" και μετά επιλέξτε το
τηλέφωνο στη λίστα των συζευγμένων συσκευών.
Επιλέξτε "Connected" (Συνδεμένο) ή "Disconnected"
(Αποσυνδεμένο), "Delete device" (Κατάργηση
συσκευής) ή "Add device" (Προσθήκη συσκευής),
" Save Favourites" (Αποθήκευση αγαπημένων),
" Text messages on" (Γραπτά μηνύματα ενεργά),
" Download" ("Κατέβασμα") από τη λίστα των
προτεινόμενων επιλογών.
Λήψη κλήσης
Μια εισερχόμενη κλήση δηλώνεται από ένα
κουδούνισμα και ένα επάλληλο παράθυρο στην οθόνη.
Πιέστε σύντομα το κουμπί στο χειριστήριο του τιμονιού για να αποδεχτείτε μια εισερχόμενη
κλήση.
ή
Πιέστε το κουμπί "Reply" (Απάντηση) που εμφανίζεται
στην οθόνη.
Αν δύο κλήσεις βρίσκονται σε εξέλιξη (μία σε εξέλιξη και
μία σε αναμονή), μπορείτε να περνάτε από τη μία στην
άλλη πιέζοντας το κουμπί "Switch calls" (Εκτροπή
κλήσεων) ή να ενώσετε τις δύο κλήσεις σε μια διάσκεψη
πιέζοντας το κουμπί "Confer." (Διάσκεψη).
Τερματισμός κλήσης
Για να απορρίψετε μια κλήση, πιέστε αυτό το κουμπί των χειριστηρίων στο τιμόνι.
ή
Πιέστε το κουμπί "Ignore" (Αγνόηση) που εμφανίζεται
στην οθόνη.
Πραγματοποίηση κλήσης
Κλήση νέου αριθμού
Συνιστάται θερμά να ΜΗ χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο ενώ οδηγείτε. Σας συμβουλεύουμε
να σταθμεύσετε με ασφάλεια ή να χρησιμοποιήσετε
τα χειριστήρια στο τιμόνι.
Πατήστε "PHONE".
Πατήστε το κουμπί του πληκτρολογίου.
Πληκτρολογήστε τον αριθμό τηλεφώνου
χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο και έπειτα πιέστε το
κουμπί "Call" (Κλήση) για να ξεκινήσετε την κλήση.
Κλήση μιας επαφής
Πατήστε "PHONE".
Πατήστε το κουμπί "Contacts" (Επαφές) ή το
κουμπί "Recent calls" (Πρόσφατες κλήσεις).
Επιλέξτε την επαφή που θέλετε από τη λίστα για να
ξεκινήσετε την κλήση.
Πληροφορίες του αυτοκινήτου
Πατήστε "MORE" (ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ) για να εμφανιστούν τα μενού πληροφοριών του
οχήματος:
Exterior temp. (Εξωτερική θερμοκρασία)
Εμφάνιση της εξωτερικής θερμοκρασίας.
Clock (Ρολόι)
Εμφάνιση του ρολογιού.
Compass (Πυξίδα)
Εμφάνιση της κατεύθυνσης προς την οποία ταξιδεύετε.
Trip
– Current info., Trip A, Trip B (Τρέχουσες
πληροφορίες διαδρομής, Διαδρομή Α, Διαδρομή Β).
Εμφάνιση του υπολογιστή ταξιδίου.
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί "Trip A" (Διαδρομή
Α) ή "Trip B" (Διαδρομή Β) για να μηδενίσετε τη σχετική
διαδρομή.
Διαμόρφωση
Πατήστε αυτό το κουμπί για να εμφανιστούν τα μενού ρυθμίσεων:
Display (Οθόνη)
– Brightness (Φωτεινότητα).
– Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης.
– Display mode (Τρόπος εμφάνισης ενδείξεων).
– Ρύθμιση του τρόπου εμφάνισης των ενδείξεων.
– Language (Γλώσσα).
– Επιλογή της επιθυμητής γλώσσας.
– Unit of measurement (Μονάδα μέτρησης).
– Ρύθμιση των εμφανιζόμενων μονάδων για την
κατανάλωση, την απόσταση και τη θερμοκρασία.
– Touch screen beep (Ηχητικό σήμα οθόνης αφής).
– Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ηχητικού
σήματος όταν αγγίζετε ένα κουμπί στην οθόνη.
– Display Trip B (Εμφάνιση διαδρομής B).
– Εμφάνιση της διαδρομής Β στην οθόνη του οδηγού.
Voice commands (Φωνητικές εντολές)
– Voice response time (Χρόνος φωνητικής
απάντησης).
– Ρύθμιση της διάρκειας της φωνητικής απάντησης του
συστήματος.
– Display list of commands (Εμφάνιση λίστας
εντολών).
– Εμφάνιση προτάσεων με τις διαφορετικές επιλογές
κατά τη διάρκεια μιας φωνητικής αναγγελίας.

177
Σύστημα ήχου και τηλεματικής με οθόνη αφής
12Εμφάνιση του υπολογιστή ταξιδίου.
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί "Trip A" (Διαδρομή
Α) ή "Trip B" (Διαδρομή Β) για να μηδενίσετε τη σχετική
διαδρομή.
Διαμόρφωση
Πατήστε αυτό το κουμπί για να εμφανιστούν τα μενού ρυθμίσεων:
Display (Οθόνη)
– Brightness (Φωτεινότητα).
– Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης.
– Display mode (Τρόπος εμφάνισης ενδείξεων).
– Ρύθμιση του τρόπου εμφάνισης των ενδείξεων.
– Language (Γλώσσα).
– Επιλογή της επιθυμητής γλώσσας.
– Unit of measurement (Μονάδα μέτρησης).
– Ρύθμιση των εμφανιζόμενων μονάδων για την
κατανάλωση, την απόσταση και τη θερμοκρασία.
– Touch screen beep (Ηχητικό σήμα οθόνης αφής).
– Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ηχητικού
σήματος όταν αγγίζετε ένα κουμπί στην οθόνη.
– Display Trip B (Εμφάνιση διαδρομής B).
– Εμφάνιση της διαδρομής Β στην οθόνη του οδηγού.
Voice commands (Φωνητικές εντολές)
– Voice response time (Χρόνος φωνητικής
απάντησης).
– Ρύθμιση της διάρκειας της φωνητικής απάντησης του
συστήματος.
– Display list of commands (Εμφάνιση λίστας
εντολών).
– Εμφάνιση προτάσεων με τις διαφορετικές επιλογές
κατά τη διάρκεια μιας φωνητικής αναγγελίας. Clock and Date (Ρολόι και ημερομηνία)
– Time setting and format (Ρύθμιση και μορφή
ώρας).
– Ρύθμιση της ώρας.
– Display time mode (Τρόπος εμφάνισης ώρας
οθόνης).
– Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της προβολής του
ψηφιακού ρολογιού στη γραμμή κατάστασης.
– Synchro time (Συγχρονισμός ώρας).
– Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης
προβολής ώρας.
– Date setting (Ρύθμιση ημερομηνίας).
– Ρύθμιση της ημερομηνίας.
Safety/Assistance (Ασφάλεια/Βοήθεια)
– Reversing camera (Κάμερα οπισθοπορείας).
– Εμφάνιση της κάμερας οπισθοπορείας με επιλογή
της όπισθεν.
– Camera delay (Καθυστέρηση κάμερας).
– Διατήρηση της προβολής της κάμερας
οπισθοπορείας στην οθόνη για έως 10 δευτερόλεπτα ή
έως 11 mph (18 km/h).
Lighting (Φωτισμός)
– Daytime running lamps (Φώτα ημέρας).
– Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του αυτόματου
ανάμματος προβολέων κατά την εκκίνηση.
Doors & locking (Πόρτες και κλείδωμα)
– Autoclose (Αυτόματο κλείσιμο).
– Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του αυτόματου
κλειδώματος των πορτών ενώ το όχημα κινείται.
Audio (Ήχος)
– Equalizer (Ισοσταθμιστής).
– Ρύθμιση των μπάσων,των μεσαίων και των πρίμων.
– Balance/Fade (Ισορροπία/Σταδιακή μείωση). –
Ρύθμιση της ισορροπίας των εμπρός και πίσω
ηχείων, αριστερά και δεξιά.
– Πατήστε το κουμπί στο κέντρο των βελών για
εξισορρόπηση των ρυθμίσεων.
– Volume/Speed (Ένταση ήχου/Ταχύτητα).
– Επιλέγετε την παράμετρο που θέλετε και η επιλογή
επισημαίνεται.
– Loudness (Υψηλή ένταση).
– Βελτιστοποίηση της ποιότητας του ήχου χαμηλής
έντασης.
– Automatic radio (Αυτόματο ραδιόφωνο).
– Ρύθμιση του ραδιοφώνου κατά την εκκίνηση ή
ανάκτηση της ενεργής κατάστασης κατά το τελευταίο
γύρισμα του διακόπτη κινητήρα στη θέση STOP.
– Radio switch-off delay (Καθυστέρηση
απενεργοποίησης ραδιοφώνου).
– Ρύθμιση της παραμέτρου.
– AUX vol. setting (Ρύθμιση έντασης AUX).
– Ρύθμιση των παραμέτρων.
Τηλέφωνο/Bluetooth
®
– Connected tels (Συνδεδεμένα τηλέφωνα).
– Έναρξη της σύνδεσης Bluetooth® της επιλεγμένης
κινητής συσκευής.
– Διαγραφή της επιλεγμένης κινητής συσκευής.
– Αποθήκευση της επιλεγμένης κινητής συσκευής στα
αγαπημένα.
– Ρύθμιση των παραμέτρων.
– Add device (Προσθήκη συσκευής).
– Προσθήκη νέας φορητής συσκευής.
– Connected audio (Συνδεδεμένος ήχος).
– Σύνδεση της φορητής συσκευής μόνο για ήχο.
Radio setting (Ρύθμιση ραδιοφώνου)
– DAB announcements (Ανακοινώσεις DAB).

178
Σύστημα ήχου και τηλεματικής με οθόνη αφής
– Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των
ανακοινώσεων.
– Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των επιλογών:
Alarm, Event announc., Stock market newsflash,
Newsflash, Programme info, Special event, Sport info,
Public transp. info. Alarm announcement, Weather
newsflash. (Ειδοποίηση, Ανακοινώσεις συμβάντων,
Σύντομη ενημέρωση για το χρηματιστήριο, Σύντομη
ενημέρωση, Πληροφορίες προγράμματος, Ειδική
περίσταση, Αθλητικές ειδήσεις, Πληροφορίες δημόσιας
συγκοινωνίας, Ανακοίνωση ειδοποίησης, Σύντομη
ενημέρωση για τον καιρό).
Restore settings (Επαναφορά ρυθμίσεων)
Επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων της
οθόνης, του ρολογιού, του ήχου και του ραδιοφώνου.
Delete personal data (Διαγραφή προσωπικών
δεδομένων)
Διαγραφή προσωπικών δεδομένων, συσκευών
Bluetooth
® και ενσωματωμένων προεπιλογών.
Φωνητικές εντολές
Πληροφορίες- Χρήση του
συστήματος
Αντί να αγγίζετε την οθόνη, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε τη φωνή σας για να δώσετε
εντολές στο σύστημα.
Για να βεβαιωθείτε ότι οι φωνητικές εντολές συνεχίζουν να αναγνωρίζονται από το
σύστημα, σας συνιστούμε να ακολουθήσετε τις
παρακάτω υποδείξεις:
– μιλήστε με κανονικό τόνο φωνής,
– πριν μιλήσετε, περιμένετε πάντοτε να ακούσετε το
"μπιπ" (ηχητικό σήμα),
– το σύστημα έχει τη δυνατότητα να αναγνωρίζει τις
φωνητικές εντολές που δίνονται, ανεξάρτητα από το
φύλο, τον τόνο ή το χρωματισμό της φωνής εκείνου
που τις προφέρει,
– αν μπορείτε, μειώστε όσο γίνεται τον θόρυβο στον
χώρο των επιβατών,
– ζητήστε από τους υπόλοιπους επιβάτες να
μη μιλούν, πριν χρησιμοποιήσετε τις φωνητικές
εντολές. Καθώς το σύστημα αναγνωρίζει τις
φωνητικές εντολές, όποιος και να είναι αυτός που
τις προφέρει, όταν πολλά άτομα μιλούν ταυτόχρονα,
είναι πιθανό το σύστημα να αναγνωρίσει
διαφορετικές ή πρόσθετες εντολές σε σχέση με την
εντολή που δόθηκε,
– για την καλύτερη δυνατή λειτουργία, συνιστάται
να κλείνετε τα παράθυρα και την ηλιοροφή (για
εκδόσεις/αγορές, όπου διατίθεται), ώστε να
αποφεύγεται κάθε παρεμβολή από εξωτερικούς
θορύβους.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Με αυτό το κουμπί μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναγνώρισης φωνής του
"Τηλεφώνου", χάρη στην οποία μπορείτε να
πραγματοποιείτε κλήσεις, να βλέπετε τις πρόσφατες/
ληφθείσες/πραγματοποιηθείσες κλήσεις, να εμφανίζετε
τις επαφές κ.λπ.
Με αυτό το κουμπί μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναγνώρισης φωνής του
"Ραδιοφώνου/Ψηφιακών μέσων" η οποία επιτρέπει τον
συντονισμό συγκεκριμένου ραδιοφωνικού σταθμού ή
συγκεκριμένης ραδιοφωνικής συχνότητας AM/FM, την
ακρόαση ενός κομματιού ή ενός άλμπουμ που υπάρχει
στις συσκευές USB/iPod/CD MP3.
Η γρήγορη χρήση της φωνητικής αλληλεπίδρασης πραγματοποιείται εφόσον τα
κουμπιά αυτά είναι πατημένα κατά τη διάρκεια ενός
φωνητικού μηνύματος του συστήματος. Επιτρέπει
την άμεση εκφώνηση μιας φωνητικής εντολής.
Για παράδειγμα, αν το σύστημα εκφωνεί εκείνη τη
στιγμή ένα φωνητικό μήνυμα βοήθειας και εφόσον
γνωρίζετε την εντολή που θα δοθεί στο σύστημα,
πατώντας αυτά τα κουμπιά, το φωνητικό μήνυμα
διακόπτεται και μπορείτε να εκφωνήσετε αμέσως τη
φωνητική εντολή που θέλετε (αποφεύγοντας έτσι να
πρέπει να ακούσετε ολόκληρο το φωνητικό μήνυμα
βοήθειας).
Όταν το σύστημα βρίσκεται σε αναμονή μιας
φωνητικής εντολής εκ μέρους του χρήστη, πατώντας
αυτά τα κουμπιά, κλείνει η φωνητική διαδικασία.
Κάθε φορά που πατάτε ένα κουμπί, ακούγεται ένα "μπιπ" (ηχητικό σήμα) και στην οθόνη
εμφανίζεται μια σελίδα οδηγιών που ζητάει από τον
χρήστη να εκφωνήσει μια εντολή.
Γενικές φωνητικές εντολές
Οι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε
σελίδα-οθόνη, αφού πατήσετε το κουμπί αναγνώρισης
φωνής ή τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την
προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κλήση
σε εξέλιξη.
Help
Παροχή γενικής βοήθειας στο χρήστη προσφέροντας
ορισμένες διαθέσιμες εντολές.
Cancel
Κλείσιμο της τρέχουσας ακολουθίας φωνής.
Repeat
Επανάληψη του τελευταίου φωνητικού μηνύματος στο
χρήστη.
Voice tutorial
Παροχή λεπτομερούς περιγραφής στο χρήστη σχετικά
με τον τρόπο χρήσης του φωνητικού συστήματος.
Φωνητικές εντολές για
"Telephone" (Τηλέφωνο)
Αν ένα τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο στο
σύστημα, οι ακόλουθες φωνητικές εντολές
μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε
κύρια σελίδα-οθόνη, αφού πατήσετε το κουμπί
τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την
προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κλήση
σε εξέλιξη.
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει τη λήψη των επαφών και των πρόσφατων κλήσεων και εφόσον έχει
πραγματοποιηθεί η σχετική λήψη.
** Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει τη λειτουργία ανάγνωσης μηνυμάτων κειμένου.

182
Σύστημα ALPINE® X902D
Σύστημα ALPINE® X902D

Ηχοσύστημα πολυμέσων
- Τηλέφωνο Bluetooth
® -
Πλοήγηση GPS
Για λόγους ασφαλείας, ο οδηγός πρέπει να
διεξάγει τις διαδικασίες που απαιτούν ιδιαίτερη
προσοχή μόνο με το όχημα σταματημένο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να
μην αποφορτιστεί η μπαταρία, το σύστημα διακόπτει
τη λειτουργία του όταν ενεργοποιείται η λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης του ALPINE, στη
διεύθυνση:
https://www.alpine-europe.com
Πρώτα βήματα
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά που βρίσκονται κάτω από
την οθόνη αφής για να μπείτε στα κύρια μενού και
κατόπιν πατήστε τα εικονικά κουμπιά της οθόνης αφής.
Έλεγχος αφής: Πατήστε απαλά ένα κουμπί οθόνης
αφής ή στοιχείο λίστας με τις άκρες των δαχτύλων σας
για να μην προκληθεί ζημιά στην οθόνη.
Ολίσθηση: Μετακινήστε απαλά το δάχτυλό σας στην
οθόνη με μια κίνηση σάρωσης.
Μεταφορά και απόθεση: Πατήστε ένα στοιχείο στην
οθόνη, μετακινήστε το με το δάχτυλό σας στην
επιλεγμένη θέση και κατόπιν απομακρύνετε το δάχτυλό
σας.
Δεν μπορείτε να κάνετε σμίκρυνση πλησιάζοντας τα
δύο δάχτυλα μεταξύ τους στην οθόνη ή να κάνετε
μεγέθυνση απομακρύνοντάς τα.
Για να καθαρίσετε την οθόνη, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί που δε χαράζει (π.χ. πανάκι
για γυαλιά) χωρίς πρόσθετο προϊόν.
Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην
οθόνη.
Μην αγγίζετε την οθόνη με υγρά χέρια.
Μετάβαση στην οθόνη μενού. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για 5
δευτερόλεπτα, προκειμένου να απενεργοποιηθεί το
σύστημα.
Εμφάνιση της οθόνης χαρτών πλοήγησης.
Πατήστε ξανά αυτό το κουμπί, για να μεταβείτε
στην οθόνη μενού πλοήγησης.
Πατήστε παρατεταμένα αυτό το κουμπί για 2
δευτερόλεπτα, για να μεταβείτε στην οθόνη διαδρομής επιστροφής στο σπίτι (αν η διεύθυνση οικίας δεν έχει
ακόμα οριστεί, εμφανίζεται μια οθόνη για τον ορισμό
της διεύθυνσης).
Μείωση έντασης ήχου.
Αύξηση έντασης ήχου.
Προβολή της οθόνης μενού τηλεφώνου.
Όταν λάβετε μια κλήση, πατήστε το κουμπί για
να ξεκινήσει μια συνομιλία.
Φωνητικές εντολές smartphone μέσω του συστήματος.
Ραδιόφωνο: αυτόματη βαθμιαία αναζήτηση συχνότητας επάνω ή κάτω για ραδιοφωνικούς
σταθμούς.
Ψηφιακά μέσα: προηγούμενη/επόμενη επιλογή
κομματιού.
Εμφάνιση της οθόνης ηχητικής/οπτικής παρουσίασης.
Αν η οθόνη ηχητικής/οπτικής παρουσίασης εμφανίζεται
ήδη, αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για αλλαγή της
πηγής.
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για 2 δευτερόλεπτα,
προκειμένου να επιστρέψετε στην οθόνη με τα
αγαπημένα.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας σίγασης.
Μενού
Μετάβαση από την οθόνη
πηγών ήχου σε μια
συγκεκριμένη οθόνη
Οθόνη πηγών ήχου

Για μετάβαση από την οθόνη πηγών ήχου σε μια
συγκεκριμένη οθόνη, πατήστε ένα από τα εικονίδια στις
τέσσερις γωνίες της οθόνης ή σύρετε την οθόνη.