2020 CITROEN JUMPER ad blue

107
Πρακτικές πληροφορίες
7Φίλτρο πετρελαίου
Το φίλτρο πετρελαίου βρίσκεται κάτω από το καπό της
μηχανής, κοντά στο δοχείο του υγρού φρένων.
Αν ανάψει αυτή η προειδοποιητική λυχνία, το φίλτρο πρέπει να εξαερωθεί για να
απομακρυνθεί το νερό.
Μπορείτε επίσης να εξαερώνετε το φίλτρο καυσίμου
τακτικά, σε κάθε αλλαγή λαδιών κινητήρα.
Εξαγωγή του νερού στο φίλτρο

► Συνδέστε ένα διάφανο εύκαμπτο σωληνάκι στην
κεφαλή της βίδας εξαγωγής 1 .
► Βάλτε το άλλο άκρο του διάφανου εύκαμπτου
σωλήνα σε ένα δοχείο.
► Χαλαρώστε τη βίδα εξαγωγής 2 .
► Ανοίξτε το διακόπτη του κινητήρα.
► Περιμένετε να σταματήσει η αντλία επιστροφής.
► Κλείστε το διακόπτη του κινητήρα.
► Σφίξτε τη βίδα εξαγωγής 2 .
► Αφαιρέστε, έπειτα αδειάστε το διάφανο εύκαμπτο
σωληνάκι και το δοχείο.
► Εκκινήστε τον κινητήρα.
► Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές.
Οι κινητήρες HDi είναι υπερσύγχρονης
τεχνολογίας. Οποιαδήποτε επέμβαση απαιτεί
ειδικές ικανότητες που είναι εγγυημένες από το
δίκτυο διανομέων CITROËN ή από ένα εγκεκριμένο
συνεργείο.
Τροχοί και ελαστικά
Η πίεση φουσκώματος όλων των ελαστικών, συμπεριλαμβανομένης της ρεζέρβας, πρέπει
να ελέγχεται σε κρύα ελαστικά.
Οι τιμές πίεσης που αναγράφονται στην ετικέτα πίεσης
ελαστικών ισχύουν για κρύα ελαστικά. Αν έχετε κινηθεί
για περισσότερο από 10 λεπτά ή έχετε διανύσει
περισσότερα από 6 μίλια (10 χιλιόμετρα) με ταχύτητα
πάνω από 31 mph (50 km/h), προσθέστε 0,3 bar (30
kPa) στις τιμές που αναγράφονται στην ετικέτα.
Η χαμηλή πίεση στα ελαστικά αυξάνει την κατανάλωση καυσίμου. Αν η πίεση δεν πληροί
τις προϋποθέσεις, προκαλείται πρόωρη φθορά στα
ελαστικά με δυσχερείς συνέπειες στο κράτημα του
οχήματος - Κίνδυνος ατυχήματος!
Η οδήγηση με φθαρμένα ή σκασμένα ελαστικά
μειώνει την απόδοση των φρένων και της πρόσφυσης
του οχήματος. Συνιστάται να ελέγχετε τακτικά την
κατάσταση των ελαστικών (πέλμα και πλευρικά τοιχώματα) και των ζαντών, καθώς και την ύπαρξη των
βαλβίδων.
Αν οι δείκτες φθοράς δεν εμφανίζονται στο πέλμα, τότε
το βάθος των εγκοπών είναι κάτω από 1,6 mm και
πρέπει να αντικατασταθούν τα ελαστικά.
Η χρήση τροχών και ελαστικών διαφορετικού μεγέθους
από το προδιαγραφόμενο μπορεί να επηρεάσει τη
διάρκεια ζωής των ελαστικών, την περιστροφή των
τροχών, την απόσταση του οχήματος από το έδαφος
και την ένδειξη του ταχύμετρου, καθώς και να έχει
δυσχερείς συνέπειες στο κράτημα του οχήματος στο
δρόμο.
Η τοποθέτηση διαφορετικών ελαστικών στον μπροστινό
και πίσω άξονα μπορεί να προκαλέσει εσφαλμένη
επέμβαση του ESC.
AdBlue® (κινητήρες BlueHDi)

Για σεβασμό του περιβάλλοντος και συμμόρφωση
προς το πρότυπο Euro 6, χωρίς να επηρεαστούν οι
επιδόσεις ούτε να αυξηθεί η κατανάλωση καυσίμου
των πετρελαιοκινητήρων, η CITROËN αποφάσισε

108
Πρακτικές πληροφορίες
Φυλάξτε το AdBlue® μακριά από τα παιδιά,
μέσα στο αρχικό του δοχείο.
Διαδικασία
Πριν ξεκινήσετε τη συμπλήρωση, βεβαιωθείτε ότι το
όχημα είναι σταθμευμένο σε επίπεδη και οριζόντια
επιφάνεια.
Σε χειμερινές καιρικές συνθήκες, βεβαιωθείτε ότι η
θερμοκρασία του οχήματος είναι πάνω από -11 °C.
Διαφορετικά, το AdBlue
® μπορεί να παγώσει και να
μην μπορεί να χυθεί στο αντίστοιχο ρεζερβουάρ.
Σταθμεύστε το αυτοκίνητο σε χώρο με μεγαλύτερη
θερμοκρασία για μερικές ώρες για να μπορέσετε να
συμπληρώσετε το υγρό.
Μη βάζετε ποτέ AdBlue® στο ρεζερβουάρ
πετρελαίου.
Σε περίπτωση που πεταχτεί AdBlue® ή
υπάρξουν πιτσιλιές στο αμάξωμα, ξεπλύνετε
αμέσως με κρύο νερό ή σκουπίστε το με ένα υγρό
πανί.
Αν το υγρό έχει κρυσταλλοποιηθεί, αφαιρέστε το με
σφουγγάρι και ζεστό νερό.
Σημαντικό: όταν συμπληρώνετε πρόσθετο μετά από βλάβη ακινητοποίησης λόγω
έλλειψης AdBlue, πρέπει υποχρεωτικά να
περιμένετε 5 λεπτά περίπου πριν ξανανοίξετε το
διακόπτη κινητήρα, χωρίς να ανοίξετε την πόρτα
του οδηγού, να ξεκλειδώσετε το όχημα ή να
να εξοπλίσει τα οχήματά της με ένα σύστημα που
συνδυάζει την τεχνολογία SCR (Selective Catalytic
Reduction Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) με το
φίλτρο σωματιδίων πετρελαιοκινητήρα (DPF) για την
επεξεργασία των καυσαερίων.
Σύστημα SCR
Με τη βοήθεια ενός υγρού που ονομάζεται AdBlue® και
περιέχει ουρία, ο καταλυτικός μετατροπέας μετατρέπει
τα οξείδια του αζώτου (NOx) σε άζωτο και νερό που
είναι αβλαβή για την υγεία και το περιβάλλον, σε
ποσοστό έως 85%.
Το AdBlue
® περιέχεται σε ένα ειδικό ρεζερβουάρ
χωρητικότητας περίπου 19 λίτρων.
Διαθέτει ένα εξωτερικό στόμιο πλήρωσης που βρίσκεται
στο πορτάκι πλήρωσης καυσίμου κάτω από το στόμιο
πλήρωσης του ρεζερβουάρ καυσίμου και κλείνει με μια
μπλε τάπα.
Η χωρητικότητά του επιτρέπει αυτονομία οδήγησης
περίπου 6.000 km (η οποία μπορεί να διαφέρει
σημαντικά, ανάλογα με το στιλ οδήγησης και τον τύπο
του οχήματος).
Όταν η υπολειπόμενη αυτονομία πέσει στα 2.400
km, όταν δηλαδή φτάσετε στο σημείο ρεζέρβας,
ενεργοποιείται ένα προειδοποιητικό σύστημα.
Όταν αδειάσει το ρεζερβουάρ AdBlue®, ένα
σύστημα που επιβάλλεται από τη νομοθεσία
εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα.
Εάν το σύστημα SCR έχει βλάβη, το επίπεδο
εκπομπών του οχήματός σας παύει να
συμμορφώνεται με το πρότυπο Euro 6 και το όχημά
σας καθίσταται ρυπογόνο.
Σε περίπτωση επιβεβαιωμένης βλάβης του
συστήματος SCR, πρέπει να επισκεφθείτε το
συντομότερο ένα διανομέα CITROËN ή ένα
εγκεκριμένο συνεργείο, καθώς μετά από 400 km
θα ενεργοποιηθεί αυτόματα ένα σύστημα που θα
αποτρέπει την εκκίνηση του κινητήρα.
Πάγωμα του AdBlue®
Το AdBlue® παγώνει σε θερμοκρασίες κάτω
από περίπου -11°C.
Το σύστημα SCR έχει έναν μηχανισμό
αναθέρμανσης του δοχείου του AdBlue
®, που
σας επιτρέπει να κινείστε σε πολύ κρύες καιρικές
συνθήκες.
Συμπλήρωση AdBlue®
Σας συνιστούμε να συμπληρώνετε AdBlue® μόλις
εμφανιστεί η πρώτη ειδοποίηση ότι η στάθμη στο
ρεζερβουάρ έχει πέσει στη ρεζέρβα.
Για τη σωστή λειτουργία του συστήματος SCR: – Χρησιμοποιήστε μόνο υγρό AdBlue® που
πληροί το πρότυπο ISO 22241.
– Μην μεταγγίζετε ποτέ το AdBlue
® σε άλλο δοχείο,
επειδή θα χάσει την καθαρότητά του.
– Μην αραιώνετε ποτέ το AdBlue
® με νερό.
Μπορείτε να προμηθευτείτε το AdBlue
® από διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε ένα πρατήριο καυσίμων που διαθέτει αντλίες
AdBlue
® ειδικά σχεδιασμένες για επιβατικά οχήματα.
Συστάσεις φύλαξης
Το AdBlue® παγώνει σε θερμοκρασίες κάτω από τους
περίπου -11°C και αλλοιώνεται σε θερμοκρασίες
πάνω από τους +25°C. Τα δοχεία θα πρέπει να
αποθηκεύονται σε δροσερό χώρο, προστατευμένα από
την άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
Στις συνθήκες αυτές, το υγρό μπορεί να συντηρηθεί για
τουλάχιστον ένα χρόνο.
Αν το υγρό παγώσει, μπορεί να χρησιμοποιηθεί αφού
ξεπαγώσει πλήρως σε θερμοκρασία χώρου.
Μην φυλάσσετε ποτέ τα δοχεία AdBlue® μέσα
στο όχημά σας.
Προφυλάξεις κατά τη χρήση
Το AdBlue® είναι ένα διάλυμα με βάση την ουρία. Το
υγρό αυτό είναι μη αναφλέξιμο, άχρωμο και άοσμο
(εφόσον φυλάσσεται σε δροσερό χώρο).
Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, ξεπλύνετε
την περιοχή με τρεχούμενο νερό και σαπούνι. Σε
περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως με
άφθονο τρεχούμενο νερό ή με ειδικό διάλυμα πλύσης
για τα μάτια για τουλάχιστον 15 λεπτά. Αν αισθανθείτε
επίμονο κάψιμο ή ερεθισμό, απευθυνθείτε σε γιατρό.
Σε περίπτωση κατάποσης, ξεπλύνετε αμέσως το στόμα
σας με καθαρό νερό και στη συνέχεια πιείτε πολύ νερό.
Σε ορισμένες συνθήκες (π.χ. υψηλή θερμοκρασία), δεν
μπορεί να αποκλειστεί ο κίνδυνος έκλυσης αμμωνίας,
για αυτό το λόγο μην εισπνέετε τις αναθυμιάσεις. Οι
αναθυμιάσεις που περιέχουν αμμωνία ερεθίζουν τους
βλεννογόνους (τα μάτια, τη μύτη και το λαιμό).

109
Πρακτικές πληροφορίες
7Φυλάξτε το AdBlue® μακριά από τα παιδιά,
μέσα στο αρχικό του δοχείο.
Διαδικασία
Πριν ξεκινήσετε τη συμπλήρωση, βεβαιωθείτε ότι το
όχημα είναι σταθμευμένο σε επίπεδη και οριζόντια
επιφάνεια.
Σε χειμερινές καιρικές συνθήκες, βεβαιωθείτε ότι η
θερμοκρασία του οχήματος είναι πάνω από -11 °C.
Διαφορετικά, το AdBlue
® μπορεί να παγώσει και να
μην μπορεί να χυθεί στο αντίστοιχο ρεζερβουάρ.
Σταθμεύστε το αυτοκίνητο σε χώρο με μεγαλύτερη
θερμοκρασία για μερικές ώρες για να μπορέσετε να
συμπληρώσετε το υγρό.
Μη βάζετε ποτέ AdBlue® στο ρεζερβουάρ
πετρελαίου.
Σε περίπτωση που πεταχτεί AdBlue® ή
υπάρξουν πιτσιλιές στο αμάξωμα, ξεπλύνετε
αμέσως με κρύο νερό ή σκουπίστε το με ένα υγρό
πανί.
Αν το υγρό έχει κρυσταλλοποιηθεί, αφαιρέστε το με
σφουγγάρι και ζεστό νερό.
Σημαντικό: όταν συμπληρώνετε πρόσθετο μετά από βλάβη ακινητοποίησης λόγω
έλλειψης AdBlue, πρέπει υποχρεωτικά να
περιμένετε 5 λεπτά περίπου πριν ξανανοίξετε το
διακόπτη κινητήρα, χωρίς να ανοίξετε την πόρτα
του οδηγού, να ξεκλειδώσετε το όχημα ή να
φέρετε το ηλεκτρονικό κλειδί στο χώρο
επιβατών.
Ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής και περιμένετε 10
δευτερόλεπτα πριν εκκινήσετε τον κινητήρα.
► Κλείστε το διακόπτη του κινητήρα και αφαιρέστε το
κλειδί από τον διακόπτη για να σβήσετε τον κινητήρα.


► Περιστρέψτε την μπλε τάπα του ρεζερβουάρ
AdBlue® κατά 1/6 αριστερόστροφα και βγάλτε την.
Ανεφοδιασμός
► Με δοχείο AdBlue®: Αφότου ελέγξετε την ημερομηνία
λήξης, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες στην ετικέτα
πριν αδειάσετε τα περιεχόμενα του δοχείου στο
ρεζερβουάρ AdBlue του οχήματος.
► Με αντλία AdBlue
®: Εισάγετε τη μάνικα και
ανεφοδιάστε το ρεζερβουάρ έως την αυτόματη διακοπή
της μάνικας.
Για να μην υπερπληρωθεί το ρεζερβουάρ AdBlue®:
– Προσθέστε μεταξύ 10 και 13 λίτρων
χρησιμοποιώντας δοχεία AdBlue
®.
– Σταματήστε μετά την πρώτη αυτόματη διακοπή
της μάνικας, αν κάνετε τον ανεφοδιασμό σε
πρατήριο καυσίμων.
Το σύστημα καταγράφει μόνο ανεφοδιασμούς
AdBlue
® από 5 λίτρα και πάνω.
Αν το ρεζερβουάρ AdBlue® είναι τελείως άδειο,
το οποίο επιβεβαιώνεται από το μήνυμα "Top
up AdBlue: Starting impossible" (Ανεφοδιάστε
AdBlue: Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση), τότε πρέπει
να συμπληρώσετε τουλάχιστον 5 λίτρα.
Μετά από την πλήρωση
► Επανατοποθετήστε την μπλε τάπα στο σύστημα
πλήρωσης ρεζερβουάρ και περιστρέψτε την
δεξιόστροφα, όσο πάει (ένα έκτο περιστροφής).
► Κλείστε το πορτάκι πλήρωσης καυσίμου.
Μην πετάτε τα δοχεία AdBlue® σε οικιακά
απόβλητα.
Τοποθετήστε τα σε κάδο που προορίζεται ειδικά
για αυτό το σκοπό ή επιστρέψτε τα στο σημείο από
όπου τα αγοράσατε.

131
Τεχνικά χαρακτηριστικά
9Χαρακτηριστικά κινητήρων
και ρυμουλκούμενων φορτίων
Κινητήρες
Τα χαρακτηριστικά του κινητήρα αναγράφονται στην
άδεια κυκλοφορίας και στα διαφημιστικά έντυπα του
αυτοκινήτου.
Η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την
αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (Οδηγία 1999/99/
CE).
Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε σε
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Τιμές βάρους και
ρυμουλκούμενα φορτία
Οι τιμές των βαρών και των ρυμουλκούμενων φορτίων
του αυτοκινήτου αναφέρονται στην άδεια κυκλοφορίας
καθώς και στα εμπορικά έγγραφά του.
Οι τιμές αυτές εμφανίζονται επίσης στο πινακίδιο ή στην
ετικέτα κατασκευαστή.
Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε σε
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Οι τιμές του μικτού βάρους με ρυμουλκούμενο
(MTRA που ισχύει στη Γαλλία) και τα ρυμουλκούμενα
φορτία που αναφέρονται είναι έγκυρα για μέγιστο
υψόμετρο 1.000 μέτρων. Μειώστε κατά 10 % το
μέγιστο ρυμουλκούμενο φορτίο για κάθε 1.000 μέτρα
υψομέτρου.
Το μέγιστο επιτρεπόμενο κάθετο βάρος στη
σφαιρική άρθρωση του κοτσαδόρου αντιστοιχεί στο
επιτρεπόμενο βάρος που ασκείται στον κοτσαδόρο.
Οι υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα μείωση της
απόδοσης του αυτοκινήτου για την προστασία του
κινητήρα. Εάν η εξωτερική θερμοκρασία είναι
μεγαλύτερη από 37 °C, μειώστε το ρυμουλκούμενο
φορτίο.
Η ρυμούλκηση ακόμη και με αυτοκίνητο που φέρει ελαφρύ φορτίο μπορεί να έχει
επιπτώσεις στο κράτημα του αυτοκινήτου στο
δρόμο.
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, αυξάνεται η
απόσταση φρεναρίσματος.
Κατά τη ρυμούλκηση με το αυτοκίνητο, η ταχύτητά
σας δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να υπερβεί
τα 100 χλμ./ώρα (τηρήστε την ισχύουσα τοπική
νομοθεσία).
Κινητήρες ντίζελ
Κινητήρες ντίζελ Euro 6.2
Κινητήρες 2.2 BlueHDi 120 S&S2.2 BlueHDi 140 S&S2.2 BlueHDi 165 S&S
Κιβώτιο ταχυτήτων Χειροκίνητο 6 ταχυτήτων (BVM6)
Κυβισμός (cc) 2.1972.1972.197
Μέγ. ισχύς - Πρότυπο EC (kW) 88103121
Καύσιμο ΝτίζελΝτίζελΝτίζελ

132
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Κινητήρες ντίζελ Euro 6.1
Κινητήρες2.0 BlueHDi 110
2.0 BlueHDi 110 S&S 2.0 BlueHDi 130
2.0 BlueHDi 130 S&S 2.0 BlueHDi 160
2.0 BlueHDi 160 S&S
Κιβώτιο ταχυτήτων Χειροκίνητο 6 ταχυτήτων (BVM6)
Κυβισμός (cc) 1.9971.9971.997
Μέγ. ισχύς - Πρότυπο EC (kW) 8196120
Καύσιμο ΝτίζελΝτίζελΝτίζελ
Κινητήρες ντίζελ Euro 4/Euro 5
(Ανάλογα με τη χώρα πώλησης)
Κινητήρες 2.2 HDi 1102.2 HDi 130
2.2 e-HDi 130 2.2 HDi 150
2.2 e-HDi 150 3 HDi 180
Κιβώτιο ταχυτήτων Χειροκίνητο 6 ταχυτήτων (BVM6)
Κυβισμός (cc) 2.1982.1982.1982.999
Μέγ. ισχύς - Πρότυπο EC (kW) 819611 0130
Καύσιμο ΝτίζελΝτίζελΝτίζελΝτίζελ
Τιμές βάρους και ρυμουλκούμενα φορτία
Αυτοί οι πίνακες παρουσιάζουν τις εγκεκριμένες τιμές βάρους (σε kg) σύμφωνα με τις διαστάσεις και τους χαρακτηρισμούς του οχήματος.
Minibus
Διαστάσεις ΧαρακτηρισμοίGVWΡυμουλκούμενο χωρίς φρέναΜέγ. επιτρεπόμενο κάθετο
βάρος στον κοτσαδόρο
L3 H2 4404.005XX
L4 H2 4424.250XX

158
Ηχοσύστημα
Ηχοσύστημα

Ηχοσύστημα πολυμέσων -
Τηλέφωνο Bluetooth
®
Το σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να
λειτουργεί μόνο στο δικό σας όχημα.
Για λόγους ασφαλείας, ο οδηγός πρέπει να διεξάγει τις διαδικασίες που απαιτούν ιδιαίτερη
προσοχή μόνο με το όχημα σταματημένο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να
μην αποφορτιστεί η μπαταρία, το σύστημα διακόπτει
τη λειτουργία του όταν ενεργοποιείται η λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας.
Πρώτα βήματα
Λειτουργία/Διακοπή, ρύθμιση έντασης ήχου.Επιλογή ζωνών συχνοτήτων FM και
AM.
Επιλογή πηγής ήχου USB ή AUX.
Εμφάνιση της λίστας συνδεμένων τηλεφώνων.Περιστροφή: κύλιση σε λίστα ή ρύθμιση
ραδιοφωνικού σταθμού.
Πάτημα: επιβεβαίωση της επιλογής που εμφανίζεται
στην οθόνη.
Πληροφορίες για τον τρέχοντα ραδιοφωνικό σταθμό ή τα ψηφιακά μέσα.
Επιλογή προρυθμισμένων σταθμών.FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Εμφάνιση του μενού και ρύθμιση των επιλογών.
Κουμπιά ραδιοφώνου 1 έως 6:Επιλογή προρυθμισμένου ραδιοφωνικού
σταθμού.
Παρατεταμένο πάτημα: προρύθμιση σταθμού.
Ακρόαση με τυχαία σειρά (shuffle)
Επανάληψη ακρόασης.
Σίγαση/παύση έντασης ήχου.
Αυτόματη αναζήτηση συχνοτήτων με φθίνουσα
τιμή.
Επιλογή του προηγούμενου κομματιού USB.
Πιέζοντας συνεχώς: γρήγορη κίνηση προς τα πίσω.
Αυτόματη αναζήτηση συχνοτήτων με αύξουσα τιμή.
Επιλογή του επόμενου κομματιού USB.
Πιέζοντας συνεχώς: γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός.
Έξοδος από την τρέχουσα ενέργεια. Μετάβαση σε ανώτερο επίπεδο (μενού ή
φακέλου).
Χειριστήρια στο τιμόνι
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας παύσης πηγών USB/iPod, AUX και Bluetooth®.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας
σίγασης του ραδιοφώνου.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του μικροφώνου κατά
τη διάρκεια τηλεφωνικής συνομιλίας.
Μετακίνηση προς τα επάνω ή κάτω: αύξηση ή μείωση της έντασης ήχου για φωνητικές
ανακοινώσεις και μουσική, hands-free και πηγές
ανάγνωσης γραπτών μηνυμάτων.
Ενεργοποίηση αναγνώρισης φωνής. Παύση ενός φωνητικού μηνύματος για να
ξεκινήσει μια νέα φωνητική εντολή.
Παύση αναγνώρισης φωνής.
Αποδοχή εισερχόμενης κλήσης. Αποδοχή δεύτερης εισερχόμενης κλήσης και
θέση της ενεργής κλήσης σε αναμονή.
Ενεργοποίηση αναγνώρισης φωνής για τη λειτουργία
τηλεφώνου.
Παύση ενός φωνητικού μηνύματος για να δοθεί μια
άλλη φωνητική εντολή.
Παύση αναγνώρισης φωνής.
Ραδιόφωνο, μετακίνηση προς τα επάνω ή κάτω: επιλογή επόμενου/προηγούμενου
σταθμού.
Ραδιόφωνο, μετακίνηση προς τα επάνω ή κάτω
συνεχόμενα: σκανάρισμα των συχνοτήτων προς τα
επάνω/κάτω μέχρι να απελευθερώσετε το κουμπί.
Ψηφιακά μέσα, μετακίνηση προς τα επάνω ή κάτω:
επιλογή επόμενου/προηγούμενου κομματιού.
Ψηφιακά μέσα, μετακίνηση προς τα επάνω ή κάτω
συνεχόμενα: γρήγορη προώθηση/επαναφορά μέχρι να
απελευθερώσετε το κουμπί.
Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης. Τερματισμός τρέχουσας κλήσης.
Ραδιόφωνο
Επιλογή σταθμού
Το εξωτερικό περιβάλλον (λόφοι, κτίρια, σήραγγες, υπόγεια γκαράζ κ.λπ.) μπορεί να
εμποδίσει τη λήψη του ραδιοφώνου, ακόμη και στη
λειτουργία RDS.
Η συμπεριφορά αυτή είναι φυσιολογική όσον αφορά
τον τρόπο που μεταδίδονται τα ραδιοκύματα και
δεν σημαίνει ότι το ηχοσύστημα του οχήματος έχει
υποστεί κάποια βλάβη.
Πατήστε το κουμπί "RADIO" (Ραδιόφωνο) για να επιλέξετε τη ζώνη συχνοτήτων FM ή AM.
Πιέστε σύντομα ένα από τα κουμπιά για να αναζητήσετε αυτόματα χαμηλότερη/
υψηλότερη συχνότητα.

161
Ηχοσύστημα
11Σύνδεση συσκευών
αναπαραγωγής Apple
®
Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής Apple®
στη θύρα USB με κατάλληλο καλώδιο (δεν
παρέχεται).
Η αναπαραγωγή αρχίζει αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω του ηχοσυστήματος.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες της φορητής συνδεδεμένης συσκευής
(καλλιτέχνες/άλμπουμ/είδη μουσικής/κομμάτια/
λίστες αναπαραγωγής/ηχητικά βιβλία/podcast).
Η προεπιλεγμένη κατηγοριοποίηση είναι η
ταξινόμηση κατά καλλιτέχνη. Για να αλλάξετε την
κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται, επιστρέψτε
στο πρώτο επίπεδο του μενού και μετά επιλέξτε
την κατηγοριοποίηση που θέλετε (για παράδειγμα,
λίστες αναπαραγωγής) και επιβεβαιώστε για να
περιηγηθείτε στην ιεραρχημένη προβολή μέχρι το
κομμάτι που επιθυμείτε.
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος ενδέχεται να μην είναι συμβατή με τη
δημιουργία της συσκευής αναπαραγωγής Apple
®.
* αν το τηλέφωνό σας είναι πλήρως συμβατό
Τηλέφωνο
Σύζευξη ενός τηλεφώνου
Bluetooth
®
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτείται
συνεχής προσοχή από τον οδηγό, η σύζευξη
ενός κινητού τηλεφώνου Bluetooth
® με το σύστημα
hands-free του ηχοσυστήματός σας πρέπει να
γίνεται με το αυτοκίνητο σταματημένο.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth
® στο
τηλέφωνο και διασφαλίστε ότι είναι "ορατό σε όλους"
(διαμόρφωση τηλεφώνου).
Πατήστε "Phone» (Τηλέφωνο). Αν κανένα κινητό τηλέφωνο δεν έχει ακόμη
συζευχθεί στο σύστημα, εμφανίζεται μια ειδική σελίδα
στην οθόνη.
Επιλέξτε "Connect tel" (Σύνδεση τηλεφώνου) για να αρχίσει η διαδικασία σύζευξης και
αναζητήστε το όνομα του συστήματος στο τηλέφωνο.
Χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο του τηλεφώνου,
εισάγετε το PIN που εμφανίζεται στην οθόνη του
συστήματος ή επιβεβαιώστε το ΡΙΝ που εμφανίζεται
στο κινητό τηλέφωνο.
Κατά τη σύζευξη, εμφανίζεται μια σελίδα-οθόνη που
δείχνει την κατάσταση εξέλιξης της διαδικασίας.
Εάν η διαδικασία σύζευξης αποτύχει, συνιστάται να απενεργοποιήσετε και, στη συνέχεια, να επανενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Bluetooth
® στο τηλέφωνό σας.Όταν η διαδικασία σύζευξης ολοκληρωθεί με επιτυχία, εμφανίζεται μια σελίδα-οθόνη με την
ένδειξη "Connection successfull" (Επιτυχής
σύνδεση):
Επιβεβαιώστε για να εμφανιστούν τα μενού.
Το μενού τηλεφώνου παρέχει πρόσβαση κυρίως στις ακόλουθες λειτουργίες: "Calls list"
(Λίστα κλήσεων), "Contacts" (Επαφές)*,"Digital
keypad" (Ψηφιακό πληκτρολόγιο).
Λήψη κλήσης
Μια εισερχόμενη κλήση δηλώνεται από ένα
κουδούνισμα και ένα επάλληλο παράθυρο στην οθόνη.
Πιέστε αυτό το κουμπί για να αποδεχτείτε την κλήση.
Ή πιέστε αυτό το κουμπί στο χειριστήριο του τιμονιού για να απορρίψετε την κλήση.
Τερματισμός κλήσης
Για να απορρίψετε μια κλήση, πιέστε αυτό το κουμπί των χειριστηρίων στο τιμόνι.
Πραγματοποίηση κλήσης
Επιλέξτε "Call log" (Ημερολόγιο κλήσεων) για να αποκτήσετε πρόσβαση στις τελευταίες
κλήσεις που πραγματοποιήσατε.
Επιλέξτε "Contacts" (Επαφές) για να εμφανίσετε τις επαφές σας και χρησιμοποιήστε

166
Σύστημα ήχου και τηλεματικής με οθόνη αφής
Σύστημα ήχου και
τηλεματικής με οθόνη αφής


Ηχοσύστημα πολυμέσων
- Τηλέφωνο Bluetooth
® -
Πλοήγηση GPS
Το σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να
λειτουργεί μόνο στο δικό σας όχημα.
Για λόγους ασφαλείας, ο οδηγός πρέπει να διεξάγει τις διαδικασίες που απαιτούν ιδιαίτερη
προσοχή μόνο με το όχημα σταματημένο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να
μην αποφορτιστεί η μπαταρία, το σύστημα διακόπτει
τη λειτουργία του όταν ενεργοποιείται η λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας.
Πρώτα βήματα
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά που βρίσκονται κάτω από
την οθόνη αφής για να μπείτε στα κύρια μενού, και
κατόπιν πιέστε τα εικονικά κουμπιά της οθόνης αφής.
Η οθόνη είναι ανακλαστικού τύπου (resistive) και πρέπει να πιέσετε καλά, κυρίως στις
λεγόμενες "συρόμενες" κινήσεις (κύλιση σε λίστα,
μετατόπιση χάρτη). Ένα απλό άγγιγμα δεν είναι
αρκετό. Αν πιέσετε με περισσότερα από ένα
δάχτυλα, αυτό δεν λαμβάνεται υπόψη.
Η οθόνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με γάντια.
Η τεχνολογία αυτή επιτρέπει χρήση σε όλες τις
θερμοκρασίες.
Για να καθαρίσετε την οθόνη, συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν
χαράζει (πανάκι για γυαλιά) χωρίς πρόσθετο
προϊόν.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην οθόνη.
Μην αγγίζετε την οθόνη με βρεγμένα χέρια.
Σε περίπτωση μεγάλης ζέστης, η ένταση του ήχου μπορεί να περιοριστεί προκειμένου να
προστατευτεί το σύστημα. Η επιστροφή στην αρχική
κατάσταση πραγματοποιείται όταν πέσει η
θερμοκρασία στο χώρο επιβατών.
Το σύστημα μπορεί επίσης να τεθεί σε κατάσταση
αναμονής (πλήρες σβήσιμο της οθόνης και διακοπή
του ήχου) για τουλάχιστον 5 λεπτά.
Πάτημα: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. Περιστροφή: Ρύθμιση έντασης ήχου (κάθε πηγή είναι
ανεξάρτητη).
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση οθόνης.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση έντασης
(σίγαση/παύση).
Ραδιόφωνο, περιστροφή: αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού.
Ψηφιακά μέσα, περιστροφή: επιλογή προηγούμενου/
επόμενου κομματιού.
Πάτημα: επιβεβαίωση της επιλογής που εμφανίζεται
στην οθόνη.
Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση, διαμόρφωση ορισμένων λειτουργιών του συστήματος και του
οχήματος.
Εγκατάλειψη της τρέχουσας διαδικασίας. Μετάβαση σε ανώτερο επίπεδο (μενού ή
φακέλου).
Γλωσσάρι
VOLUME
Ρύθμιση της έντασης ήχου μέσω περιστροφής.
RADIO
Πρόσβαση στο μενού ραδιοφώνου.
MEDIA
Πρόσβαση στο μενού μέσων και στις διαφορετικές
πηγές μουσικής.
N AV
Πρόσβαση στο μενού πλοήγησης.
PHONE
Πρόσβαση στο μενού τηλεφώνου.
MORE
Πρόσβαση στις πληροφορίες οχήματος.
BROWSE, TUNE, SCROLL
Γυρίστε το κουμπί:
– για να μετακινηθείτε σε ένα μενού ή σε μια λίστα.
– για να επιλέξετε ραδιοφωνικό σταθμό.
ENTER
Επιβεβαιώστε μια επιλογή που εμφανίζεται στην οθόνη
πατώντας σε αυτή.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας παύσης πηγών USB/iPod και Bluetooth®.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας
σίγασης του ραδιοφώνου.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του μικροφώνου κατά
τη διάρκεια τηλεφωνικής συνομιλίας.
Μετακίνηση προς τα επάνω ή κάτω: αύξηση ή μείωση της έντασης ήχου για φωνητικές
ανακοινώσεις και πηγές ήχου, hands-free και
αναγνώστη μηνυμάτων κειμένου.
Ενεργοποίηση αναγνώρισης φωνής. Παύση ενός φωνητικού μηνύματος για να
ξεκινήσει μια νέα φωνητική εντολή.
Παύση αναγνώρισης φωνής.
Αποδοχή εισερχόμενης κλήσης. Αποδοχή δεύτερης εισερχόμενης κλήσης και
θέση της ενεργής κλήσης σε αναμονή.
Ενεργοποίηση αναγνώρισης φωνής για τη λειτουργία
τηλεφώνου.
Παύση ενός φωνητικού μηνύματος για να δοθεί μια
άλλη φωνητική εντολή.
Παύση αναγνώρισης φωνής.