2020 CITROEN C5 AIRCROSS sat nav

10
Izbor režima prikaza
Svaki režim odgovara tipu informacija koje su
prikazane na instrument tabli.
-
"
BIR ANJA": standardni prikaz analognog
i
digitalnog brzinomera, obrtomera, merača
goriva, indikatora temperature rashladne
tečnosti motora i
brojača kilometraže.
-

"
NAVIGACIJA": standardni prikaz uz
dodatak aktuelnih informacija o
navigaciji
(mapiranje baze podataka i
uputstva za
navigaciju). -

"
VOŽNJA": standardni prikaz uz dodatak
aktuelnih informacija sistema za pomoć
u vožnji.
-
"
MINIMAL": minimalni prikaz sa digitalnim
brzinomerom i brojačima kilometara i,
samo u slučaju upozorenja, meračem
goriva i indikatorom temperature rashladne
tečnosti motora.
-
"
PERSONAL": minimalni prikaz i mogućnost
izbora opcionih informacija za prikazivanje
u prilagodljivim zonama sa leve i desne
strane.
Da biste podesili režim prikaza "PERSONAL"
i izabrali informacije za prikazivanje
u prilagodljivim zonama instrument table:
Da bi se izmenio režim prikaza na instrument
tabli:
F
O
krećite dugme koje je smešteno levo
od volana da biste videli i izlistali različite
režime na levoj strani instrument table.
F
K
ada se izabrani režim prikaza pojavi,
pritisnite dugme da biste ga potvrdili.
Novi režim prikazivanja se odmah primenjuje.
Ako ne okrenete dugme, nakon nekoliko
trenutaka će se automatski primeniti izabrani
režim prikaza.
Sa funkcijom CITROËN Connect RadioF

P
ritisnite Settings (Podešavanja)
na gornjoj traci na tabletu sa
ekranom osetljivim na dodir.
F

I
zaberite "Konfiguracija ".
F

I
zaberite "Instrument panel
personalisation " (Personalizacija
instrument table). Sa CITROËN Connect Nav
F
P
ritisnite
Settings (Podešavanja)
na gornjoj traci na tabletu sa
ekranom osetljivim na dodir.
F
I
zaberite "
OPTIONS " (Opcije).
F
I
zaberite "
Instrument panel
personalisation " (Personalizacija
instrument table).
F
Z
a svaku prikazanu personalizovanu
zonu, levu i desnu, izaberite tip informacija
pomoću odgovarajućih strelica za kretanje
na tabletu sa ekranom osetljivim na dodir:
• "
Pomoć u vožnji
".
• "
Greška " (prazno).
• "
Temperature " (motorno ulje).
• "
Media ".
• "Navigacija ".
•
"Putni računar ".
•
"Nivo opreznosti ".
•
"Obrtomer ".
F

P
otvrdite da biste registrovali i prekinite.
Ako je trenutni režim prikazivanja
"PERSONAL", novi izbor se odmah prikazuje.
Iz predostrožnosti, ova podešavanja
se moraju obavljati kada je vozilo
zaustavljeno.
Instrument tabla

32
Prosečna potrošnja goriva
(l/100 km ili km/l)I zračunato od poslednjeg resetovanja
putnog računara.
Prosečna brzina
(km/h)
Izračunato od poslednjeg resetovanja
putnog računara.
Pređeno rastojanje
(k m)
Izračunato od poslednjeg resetovanja
putnog računara.
Merač vremena Stop & Start
(minuti/sekunde ili sati/minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno funkcijom Stop &
Start, merač vremena izračunava vreme koje je
vozilo provelo u
režimu STOP tokom puta.
Vrednost se vraća na nulu prilikom svakog
uključivanja kontakta.
Trenutna potrošnja goriva
(l/100 km ili km/l)
I zračunata tokom poslednjih sekundi.
Ova vrednost može da varira u

zavisnosti
od promene stila u

vožnji ili promene
terena, što dovodi do velike promene
u

trenutnoj potrošnji goriva.
Kada je autonomija ispod 30

km, prikazuju se
crtice.
Posle dolivanja najmanje 5

litara goriva,
autonomija se preračunava i

prikazuje se ako
prelazi 100

km.
Ako se umesto brojeva i

dalje prikazuju
crtice, obratite se mreži CITROËN ili
posetite stručni ser vis.
Tablet računar sa ekranom
osetljivim na dodir
Ovaj sistem omogućava pristup:
- t rajnom prikazu vremena i spoljašnje
temperature (plavi simbol se pojavljuje
u
slučaju rizika od poledice),
-

k
omandama sistema za grejanje/
rashlađivanje,
-

m
enijima za podešavanje funkcija i opreme
vozila,
-

k
omandama audio-sistema i telefona
i
prikazivanje povezanih informacija,
-

p
rikazima funkcija vizuelnih pomoći
pri manevrisanju (grafička pomoć pri
parkiranju, Park Assist,…),
-

i
nternet uslugama i prikazivanju povezanih
informacija.
i, u zavisnosti od opreme, omogućava pristup:
-

r
ežimu i podešavanju intenziteta masaže
prednjih sedišta.
-

k
ontrolama navigacionog sistema i prikazu
informacija koje se na njih odnose.
Ova funkcija se prikazuje samo pri brzini iznad
30

km/h.
Nekoliko definicija…
Autonomija
(k m)
Rastojanje koje se može
preći sa preostalim gorivom
u
rezer voaru (u zavisnosti od
prosečne potrošnje goriva
tokom poslednjih pređenih
kilometara).
I

34
CITROËN Connect Nav bočne trake
Leva strana
- S poljašnja temperatura (plava lampica
upozorenja se pojavljuje u
slučaju rizika od
poledice).
-

P
ristupite Settings (Podešavanjima) na
tabletu sa ekranom osetljivim na dodir
i
digitalnoj instrument tabli (datum/vreme,
jezici, jedinice itd.).
-

P
odsetnik sa informacijama o klima-uređaju
i
direktan pristup odgovarajućem meniju.
Desna strana
-
Vr

eme.
-
O

baveštenja.
-

P
odsetnik sa informacijama o klima-uređaju
i
direktan pristup odgovarajućem meniju.
Podešavanje datuma i vremena
Sa funkcijom CITROËN
Connect Radio
F Izaberite meni Podešavanja na
gornjoj traci ekrana na dodir.
F

I

zaberite " Konfiguracija ".
F

I
zaberite " datum I vreme".
F

I

zaberite " Datum" ili "Vreme ".
F

I

zaberite formate prikaza.
F

P

romenite datum i/ili vreme koristeći
numeričku tastaturu.
F

P

otvrdite pritiskom na " OK" (U redu).
Sa CITROËN Connect Nav
Podešavanje datuma i vremena je dostupno
s amo ako je sinhronizacija sa GPS sistemom
isključena.
F

I
zaberite meni Podešavanja na
traci ekrana na dodir.
F

P
ritisnite dugme " OPCIJE" da biste pristupili
drugoj strani. F

I
zaberite " Podešavanje sata-
datuma ".
F
I
zaberite karticu "
Date" (Datum) ili " Time"
( Vr e m e).
F
P
odesite datum i/ili vreme koristeći
numeričku tastaturu.
F
P
otvrdite pritiskom na "
OK" (U redu).
Dodatna podešavanja
Možete da izaberete:
-
V remensku zonu.
-

P
rikaz formata datuma i vremena (12h/24h).
-
F

unkciju upravljanja letnjim/zimskim
računanjem vremena (+1
sat).
-

S
inhronizaciju sa GPS sistemom (UTC).
Sistem neće automatski izvršiti promenu
između zimskog i
letnjeg vremena (u
zavisnosti od zemlje komercijalizacije).
CITROËN Connect Radio gornja
traka
- Vreme i spoljašnja temperatura (plava
lampica upozorenja se pojavljuje u slučaju
rizika od poledice).
-

P
odsetnik sa informacijama o klima-uređaju
i
direktan pristup odgovarajućem meniju.
-

P
odsetnik sa informacijama za menije
Radio (Radio) Media (Medij) i Telephone
(Telefon).
-
O

baveštenja.
-

P
ristupite Settings (Podešavanjima) na
tabletu sa ekranom osetljivim na dodir
i
digitalnoj instrument tabli (datum/vreme,
jezici, jedinice itd.).
Instrument tabla

48
Ručno zatvaranje
motorizovanih vrata
prtljažnika u
s
lučaju kvara
Ova operacija je potrebna samo u slučaju
k vara motora pr tljažnika .
Ako je akumulator uzrok kvara, preporučuje
se da ga napunite ili promenite, pri čemu vrata
prtljažnika moraju biti zatvorena .
U ovoj situaciji ćete možda morati da primenite
znatno veću silu da bi se vrata prtljažnika
zatvorila.
F

L
agano ih zatvorite bez lupanja, što je sporije
moguće, guranjem njihovog središnjeg dela.
Ne spuštajte vrata prtljažnika guranjem po
ivici – postoji opasnost od oštećenja!
Mere predostrožnosti prilikom upotrebe
Da biste izbegli neželjeno otvaranje prtljažnika
prilikom korišćenja uređaja za vuču:
-

u
napred deaktivirajte funkciju "Otvaranje
kad su ruke zauzete" u meniju za
konfiguraciju vozila,
-

i
li pomerite elektronski ključ iz zone
prepoznavanja, pri čemu prtljažnik mora
biti zatvoren.
U zimskim uslovima
Da biste izbegli bilo kakve probleme
u
radu, uklonite sneg ili sačekajte da se
led otopi pre nego što zadate komandu
motorizovanog otvaranja vrata prtljažnika.
Prilikom pranja
Prilikom pranja vozila u
automatskoj
perionici, ne zaboravite da zaključate
vozilo da biste izbegli rizik od iznenadnog
otvaranja.
Preporuke vezane za
funkciju "Otvaranje kad su
ruke zauzete "
Ako nekoliko pokreta šutiranja da bi se vrata
prtljažnika otvorila ne uspe, sačekajte nekoliko
sekundi pre nego što ponovo pokušate.
Funkcija se automatski deaktivira u
slučaju jake
kiše ili nagomilanog snega.
Ako ne radi, proverite da elektronski ključ nije
izložen elektromagnetnom zračenju iz nekog
izvora (pametini telefon itd.).
Ova funkcija možda neće raditi pravilno ukoliko
se koristi proteza. Ova funkcija možda neće raditi pravilno ukoliko
je vaše vozilo opremljeno kukom za vuču.
U nekim slučajevima vrata prtljažnika mogu
sama da se otvore ili zatvore, posebno ako:
-

k
ačite ili skidate prikolicu,
-
k
ačite ili skidate nosač za bicikl,
-
p
ostavljate bicikl na nosač ili ga skidate sa
njega,
-
o
dlažete ili podižete nešto iza vozila,
-
n
eka životinja priđe zadnjem braniku,
-
p
erete vozilo,
-
s
e vozilo ser visira,
-
p
ristupate rezer vnom točku (u zavisnosti od
ve r z i j e).
Da biste izbegli takve probleme u radu, držite
elektronski ključ van zone prepoznavanja ili
deaktivirajte "Otvaranje kad su ruke zauzete".
Nakon montiranja uređaja za vuču, od
presudne je važnosti da se obratite
ser visnoj mreži CITROËN ili stručni
ser vis kako bi ga sistem za detekciju uzeo
u
obzir. U suprotnom, postoji opasnost od
neispravnog rada funkcije "Otvaranje kad
su ruke zauzete".
Pomoćno otvaranje prtljažnika
Za ručno otključavanje prtljažnika u slučaju
n epravilnosti u radu akumulatora ili sistema
centralnog zaključavanja vozila.
Pristup

160
Aktiviranje/deaktiviranje
Ove funkcije se aktiviraju
i deaktiviraju u meniju
Driving /Vehicle (Vozilo/ Vožnja) na
ekranu na dodir.
Stanje sistema ostaje memorisano pri prekidu
kontakta.
Driver Attention Warning
Sistem odmah upozorava čim
primeti da vozač nije napravio pauzu
nakon dva sata vožnje brzinom
većom od 65
km/h.
Ovo upozorenje se emituje putem prikaza
poruke, praćene zvučnim signalom, i ohrabruje
vas da napravite pauzu.
Ako vozač ne sledi ove preporuke, upozorenje
se ponavlja svakog sata dok se vozilo ne
zaustavi.
Sistem se resetuje ako je ispunjen jedan od
sledećih uslova:
-

d

ok motor radi, kada vozilo stoji više od
15
m

inuta,
-

a

ko je kontakt prekinut nekoliko minuta,
-

s

igurnosni pojas vozača nije vezan i vrata
su otvorena. Čim je brzina vozila manja od 65
km/h,
sistem se stavlja na pauzu.
Vreme vožnje se ponovo izračunava čim
je brzina veća od 65 km/h.
Vozaceva nepaznja
Pomoću kamere koja je smeštena
u
gornjem delu vetrobranskog
stakla, sistem procenjuje budnost
vozača i
prepoznaje promenu
putanje u
odnosu na oznake na
putu.
Ovaj sistem je naročito prikladan za brze
puteve (brzina veća od 65
km/h). Kada sistem prepozna ponašanje vozila koje
označava određeni stepen zamora ili nepažnje
vozača, on aktivira pr vi nivo upozorenja.
Vozač se upozorava porukom "
Take care!",
praćenom zvučnim signalom.
Nakon tri upozorenja pr vog nivoa, sistem
aktivira novo upozorenje sa porukom " Vožnja
sa rizikom: kočite", praćeno izraženijim
zvučnim signalom.
U nekim uslovima vožnje (loš kolovoz ili
jak vetar) sistem može da izda upozorenje
bez obzira na budnost vozača.
Vožnja

1
CITROËN Connect Nav
GPS satelitska navigacija –
Aplikacije – Multimedijalni
audio – Bluetooth
® telefon
Sadržaj
Pr vi koraci
1
K

omande na volanu
2
M

eniji
3
G

lasovne komande
4
N

avigacija
1
2
Povezana navigacija

1
4
Aplikacije

1
7
Radio

2
0
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting, emitovanje
digitalnog audio-sadržaja)

2
2
Mediji

2
2
Telefon

2
4
Podešavanja

2
8
Najčešće postavljana pitanja

3
0Različite opisane funkcije i
podešavanja
razlikuju se u zavisnosti od verzije
i konfiguracije vozila.
Iz bezbednosnih razloga i zato što ove
zahtevaju punu pažnju vozača, sledeće
operacije morate da obavljate samo
kada nema kontakta i dok je vozilo
zaustavljeno :
-
K
orišćenje pametnog telefona.
-
U
parivanje mobilnog telefona koji ima
Bluetooth sa hands-free Bluetooth
sistemom radija u vozilu.
-
O
peracije povezivanja sa pametnim
mobilnim telefonom CarPlay
®,
MirrorLinkTM ili Android Auto (neke
aplikacije prekidaju prikaz čim se
vozilo ponovo pokrene).
-

G

ledanje video zapisa (video se
zaustavlja čim se vozilo ponovo
pokrene)
-
K

onfigurisanje profila.
Sistem je zaštićen tako da može da radi
samo u

vašem vozilu.
Prikazana poruka Energy Economy
Mode (Režim uštede energije) signalizira
neizbežan prelazak u
stanje pripravnosti. Ispod se nalazi link za pristup kodu
izvornog OSS-a (softveru otvorenog koda)
sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Prvi koraci
Dok motor radi, jedan stisak vam
omogućava da isključite zvuk.
Kada je kontakt prekinut, jednim
pritiskom pokrećete sistem.
Povećajte ili smanjite jačinu zvuka pomoću
točkića ili tastera plus ili minus (u zavisnosti od
opreme).
Koristite tastere menija sa obe strane ili ispod
ekrana osetljivog na dodir da biste pristupili
menijima, zatim pritisnite virtuelne tastere na
ekranu osetljivom na dodir.
U zavisnosti od modela, koristite tastere "Izvor"
ili "Meni" da biste pristupili menijima, zatim
pritisnite tastere na ekranu osetljivom na dodir.
Prikažete krugove menija u
bilo kom trenutku
kratkim pritiskom na ekran pomoću tri prsta.
Sva područja osetljiva na dodir na ekranu su
bele boje.
Pritisnite strelicu unazad za povratak na
prethodni nivo.
Pritisnite "OK" za potvrdu.
.
CITRO

5
Prvi koraci
Primer "voice command" (glasovne
komande) za navigaciju:
"Navigate to address 11
regent
street, London ".
Primer "voice command" (glasovne
komande) za radio i
medije:
" Play ar tist Madonna ".
Primer "voice command" (glasovne
komande) za telefon:
" Call David Miller' "
Glasovne komande, za koje postoji izbor
od 17
jezika (arapski, brazilski portugalski,
češki, danski, holandski, engleski, farsi,
francuski, nemački, italijanski, norveški,
poljski, portugalski, ruski, španski, švedski
i

turski), podudaraju se sa jezikom koji je
prethodno odabran i
podešen u sistemu.
Za neke glasovne komande postoje
alternativni sinonimi.
Primer: Guide to (Navodi do)/Navigate to
(Usmeravaj do)/Go to (Idi do)/…
Glasovne komande na arapskom jeziku
za: "Navigate to address" (Usmeravaj do
adrese) i "Display POI in the city" (Prikaži
POI u
gradu) nisu dostupne.
Informacije – način upotrebe
Press the Push To Talk button and tell me
what you'd like after the tone. Remember you
can interrupt me at any time by pressing this
button. If you press it again while I'm waiting
for you to speak, it'll end the conversation.
If you need to start over, say "cancel". If you
want to undo something, say "undo". And
to get information and tips at any time, just
say "help". If you ask to me do something
and there's some information missing that
I need, I'll give you some examples or take
you through it step by step. There's more
information available in "novice" mode. You
can set the dialogue mode to "expert" when
you feel comfortable. (Pritisnite dugme "pritisni
za razgovor" i recite mi šta želite nakon
zvučnog signala. Možete da me prekinete u
bilo kom trenutku pritiskom na ovo dugme. Ako
ga pritisnete ponovo dok čekam da izgovorite,
to će prekinuti razgovor. Ako treba da počnete
ispočetka, recite "otkaži". Ako želite nešto
da poništite, recite "poništi". A da dobijete
informacije i savete u bilo kom trenutku, samo
recite "pomoć". Ako želite da nešto uradim,
a nedostaju neke informacije koje su mi
potrebne, navešću vam primer ili vas navoditi
korak po korak. Ima više dostupnih informacija
u režimu "početnik". Režim dijaloga možete da
postavite na "stručnjak" kada želite.)
Kada se aktiviraju glasovne
komande kratkim pritiskom na taster,
prikazuje se pomoć na ekranu na
dodir: u njoj se nalaze različiti meniji
i ona omogućava interakciju sa
sistemom preko glasa.
Nakon izbora menija nude se neke komande.
.
CITRO

32
Radio
PITANJEODGOVORREŠENJE
Prijem slušane radio stanice gubi kvalitet ili
memorisane stanice ne funkcionišu (nema
zvuka, prikazuje se 87,5
Mhz…). Vozilo je suviše udaljeno od predajnika
stanice ili nema predajnika u
tom geografskom
području. Uključite funkciju "RDS", preko direktne
komande, kako biste omogućili sistemu
da proveri da li postoji snažniji odašiljač
u
geografskoj zoni kroz koju prolazite.
Okolina (brda, visoke zgrade, tuneli, podzemni
parkinzi…) može da blokira prijem, čak i
u RDS
režimu. Ova pojava je normalna i
ne označava
neispravnost audio opreme.
Antene nema ili je oštećena (na primer
prolazak kroz mašine za pranje ili
u
podzemnom parkingu).Proverite stanje antene u
ser visnoj mreži.
Nadmorska visina se ne prikazuje.
Pri startovanju, za inicijalizaciju GPS-a je
potrebno oko 3 minuta, kako bi se ispravno
uhvatilo više od 4 satelita.
Sačekajte potpuno pokretanje sistema da bi
GPS pokrivenost bila sa najmanje 4 satelita.
U zavisnosti od geografskih uslova (tunela…) ili
vremenskih prilika, uslovi prijema GPS signala
mogu da variraju. Ovo ponašanje je uobičajeno. Sistem zavisi od
uslova prijema GPS signala.
Moja navigacija više nije povezana. Tokom startovanja i u određenim geografskim
oblastima, veza može biti nedostupna. Proverite da li su povezane usluge aktivirane
(podešavanja, ugovor).
CIT