2020 CITROEN C5 AIRCROSS stop start

180
/2
1 1
Polttoainesäiliö
Säiliön tilavuus: noin 53
litraa
Alhainen polttoainetaso
Kun säiliön nestetaso on
alhainen, tämä varoitusvalo syttyy
mittaristoon, näytössä näkyy viesti
ja merkkiääni kuuluu. Kun se syttyy
ensimmäisen kerran, säiliössä on
jäljellä noin 6
litraa polttoainetta.
Polttoainesäiliön täyttö
Polttoainetta on lisättävä kerrallaan vähintään
5 litraa, jotta polttoainemittari rekisteröi sen.
Polttoainesäiliön korkin avaaminen voi saada
aikaan ilman imusta johtuvan äänen. Alipaine Lisää polttoainetta turvallisesti seuraavasti:
F

M
oottori on ehdottomasti sammutettava.
F
K
un auto ei ole lukittuna, paina
polttoaineluukkua takaa keskeltä sen
avaamiseksi.
F
V
alitse auton moottorityypille sopiva
polttoainelaatu (merkitty polttoaineen
täyttöluukkuun liimattuun tarraan).
F
Kä
ännä polttoainesäiliön korkkia
vasemmalle.
F
I
rrota täyttökorkki ja aseta se luukussa
olevaan pidikkeeseen.
F
V
ie täyttöpistooli pohjaan saakka ennen
kuin alat täyttää säiliötä (roiskeiden
estämiseksi).
F L isää polttoainetta säiliöön. Älä jatka
täyttöä enää bensiinipumpun kolmannen
katkon jälkeen, sillä se saattaa aiheuttaa
toimintahäiriöitä autoosi .
F

A
seta täyttökorkki takaisin paikalleen.
F

K
äännä korkkia oikealle.
F

P
aina polttoainesäiliön luukku kiinni.Autosi on varustettu katalysaattorilla, joka
vähentää haitallisia pakokaasupäästöjä.
Bensiinimoottoreille lyijytön polttoaine on
pakollista.
Tavallisen bensiinin täyttöpistooli ei mahdu
tämän auton pienempään täyttöputkeen.
Jos varustuksena on Stop & Start, älä
koskaan täytä polttoainesäiliötä silloin,
kun moottori on STOP-tilassa. Katkaise
sytytysvirta aina ehdottomasti.
Polttoaineen täyttöpistoolin
ohjain (diesel)
(myyntimaan mukaan)
Mekaaninen laite, joka estää dieselauton
säiliön täyttämisen bensiinillä.
Toiminta
Tämä varoitusvalo syttyy aina, kun sytytysvirta
kytketään, ja lisäksi näytetään varoitusviesti
ja kuuluu merkkiääni, kunnes polttoainetta on
lisätty riittävästi säiliöön. Ajon aikana tämä
tämä varoitusviesti ja merkkiääni toistuvat
tiheämpään tahtiin polttoaineen määrän
laskiessa kohti 0 :aa.
Lisää ehdottomasti polttoainetta, ettei
polttoainesäiliö pääse tyhjenemään.
Katso lisätietoja polttoaineen loppumisesta
(diesel) asiaa käsittelevästä kohdasta. on täysin normaalia ja se johtuu polttoainepiirin
tiiviydestä.
Hyödyllisiä tietoja

188
Konepelti
Sisäkytkimen paikka estää konepellin
avaamisen, mikäli vasen etuovi on suljettu.Kun moottori on kuuma, käsittele
konepeltiä ja tukivartta suurta
varovaisuutta noudattaen
(palovammavaara). Pidä tukivarresta sen
suojatusta kohdasta.
Kun konepelti on auki, katso, että et kolhi
tuulihaan vapautinlevyä.
Älä avaa konepeltiä kovalla tuulella.
Jäähdytyspuhallin voi käynnistyä vielä
moottorin sammutuksen jälkeen: pidä
esineet ja vaatteet loitolla, etteivät ne
pääse tarttumaan puhaltimen laippoihin.
Avaaminen
F Avaa vasen etuovi.
Kytke ennen konepellin alla tehtäviä
toimenpiteitä Stop & Start -järjestelmä
pois käytöstä START-tilan kytkeytymisen
ja loukkaantumisvaaran estämiseksi. F

V
edä oven kehyksessä alhaalla olevaa
vipua itseäsi kohti.
Malli ilman pitkittäisiä
kuormaustankoja
Kuormaustankojen kiinnikkeissä on
kieleke, joka on asennettava kussakin
kiinnityskohdassa olevaan reikään.
Malli, jossa pitkittäiset
kuormaustangot
Poikittaiset kuormaustangot on kiinnitettävä
niille varattuihin kiinnityskohtiin, jotka
on merkitty kaiverruksin pitkittäisiin
kuormaustankoihin.
Kiinnitä kuormaustangot neljään
kiinnityspisteeseen, jotka sijaitsevat
kattokehyksessä. Nämä kiinnityspisteet jäävät
piiloon ovien taakse, kun ovet ovat kiinni.
Hyödyllisiä tietoja

192
Stop & Start -järjestelmällä varustetuissa
malleissa on korkealuokkainen
erityisteknologiaa edustava 12 V:n
lyijyakku.
Sen saa vaihtaa vain CITROËN-
jälleenmyyjä tai valtuutettu korjaamo.
Matkustamon suodatin
Jos ympäristön olosuhteet tai
auton käyttö (esim. pölyisyys,
kaupunkiajo) niin vaativat, lyhennä
sen vaihtoväli puoleen .Likaantunut matkustamon suodatin voi
heikentää ilmastointijärjestelmän toimintaa
ja aiheuttaa epämiellyttäviä hajuja.
Ilmansuodatin
Jos ympäristön olosuhteet tai
auton käyttö (esim. pölyisyys,
kaupunkiajo) niin vaativat,
lyhennä
sen vaihtoväli puoleen .
Öljynsuodatin
Vaihda öljynsuodatin aina
öljynvaihdon yhteydessä.
Hiukkassuodatin (diesel)
tai Hiukkassuodattimen
tukkeutumisvaara ilmaistaan tämän
varoitusvalon hetkellisellä syttymisellä
sekä tukkeutumisvaarasta kertovalla
viestillä.
Elvytä suodatin ajamalla vähintään 60


km/h:n
nopeudella heti, kun se on mahdollista
liikenteen kannalta, kunnes varoitusvalo
sammuu.
AdBlue (BlueHDi)
Hälytys aktivoituu, kun vähimmäistaso
saavutetaan.
AdBlue-toimintamatkan osoittimista on
lisätietoja asiaa käsittelevässä kohdassa.
Täytä AdBlue-säiliö, jotta auton lainmukainen
käynnistyksenesto ei aktivoituisi.
Katso lisätietoja AdBlue lisäämisestä asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Tarkastukset
Ellei toisin mainita, tarkasta alla olevat osat
valmistajan huoltokaavion ja oman automallisi
mukaisesti.
Voit myös tarkistuttaa osat CITROËN-
jälleenmyyjällä tai valtuutetussa korjaamossa.
Käytä vain CITROËNin suosittelemia
tuotteita tai ominaisuuksiltaan ja laadultaan
samanlaisia tuotteita.
Jotta jarrujärjestelmän komponentit ja muut
vastaavat tärkeät komponentit toimisivat
mahdollisimman hyvin, CITROËN on valinnut
tarkoitukseen erityisesti sopivia tuotteita.
Akku 12 V
Akkua ei tar vitse huoltaa.
Tarkista kuitenkin säännöllisesti
akkukenkien kiinnitys (malleissa,
joissa ei ole pikakiristintä) sekä
kytkentöjen kiristys ja puhtaus.
Lisätietoja varotoimenpiteistä ennen
12

voltin akulle tehtäviä töitä on annettu
asiaa käsittelevässä kohdassa.
Hyödyllisiä tietoja

196
AdBlue®-säiliön täyttö
Polttoaineluukun takana oleva sininen korkki
johtaa AdBlue®-säiliöön.
F

K

atkaise sytytysvirta ja poista virta-avain
virtalukosta.
tai
F

J

os autossa on avaamisen ja
käynnistämisen handsfree-toiminto,
sammuta moottori painamalla painiketta
START/STOP .
F

K

äännä AdBlue
®-säiliön sinistä korkkia
vastapäivään.
F

H

anki AdBlue
®-kanisteri (tarkista viimeinen
käyttöpäivä) ja kaada sisältö auton AdBlue®-
säiliöön.
tai
F

A

seta AdBlue
®-pumpun suutin paikalleen ja
täytä säiliö, kunnes suutin katkaisee täytön
automaattisesti. Tärkeää:
AdBlue
®-säiliön ylitäytön estämiseksi
suosittelemme seuraavia ohjeita:
F

T

äytä 10 –13 litraa AdBlue
®-astiasta.
tai
F

J

os täytät huoltoasemalla, lopeta
täyttö, kun suutin katkaisee täytön
automaattisesti kolmannen kerran.
Tärkeää: kun AdBlue-lisäainetta
lisätään sen päästyä loppumaan, on
ehdottomasti odotettava 5


minuuttia ennen
kuin sytytysvirta kytketään uudelleen.
Tänä aikana ei saa avata kuljettajan
ovea, ei avata auton lukitusta, ei
työntää virta-avainta virtalukkoon eikä
viedä handsfree-järjestelmän avainta
matkustamon sisälle .
Kytke sytytysvirta ja käynnistä moottori
10


sekunnin kuluttua.
Säilytä AdBlue
®-neste alkuperäisessä
pakkauksessaan tai pullossaan poissa
lasten ulottuvilta.
Menettelytapa
Ennen kuin nestettä lisätään, varmista, että
auto on pysäköity tasaiselle ja vaakasuoralle
maalle.
Älä lisää AdBlue
®-ainetta, jos auton lämpötila
on alle -11

°C. Pysäköi auto lämpimään tilaan
muutamaksi tunniksi, jotta voit lisätä ainetta
säiliöön.
AdBlue
®-järjestelmän toimintahäiriön
sattuessa, josta ilmaistaan viestillä Lisää
AdBlue: Käynnistys estetty, nestettä on
lisättävä vähintään 5


litraa.
Älä koskaan kaada AdBlue
®-nestettä
dieselpolttoainesäiliöön.
Jos AdBlue
®-ainetta roiskuu pinnoille tai
auton koriin, huuhtele roiskeet välittömästi
kylmällä vedellä tai pyyhi kostealla liinalla.
Jos aine on ennättänyt kiteytyä, käytä
puhdistuksessa kuumaa vettä ja
puhdistussientä.
Hyödyllisiä tietoja

217
Akun lataaminen akkulaturilla
Akun optimaalisen käyttöiän varmistamiseksi
on ehdottoman tärkeää pitää yllä riittävä akun
varaustila.
Joissakin tilanteissa on tarpeen ladata akku:
-
a
utoa käytetään lähinnä lyhyillä matkoilla
-

j
os tiedät ennakolta, että autoa seisotetaan
useita viikkoja.
Ota yhteys CITROËN-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon.
Jos lataat akun itse, käytä vain
laturia, joka on yhteensopiva
nimellisjännitteeltään 12


voltin lyijyakkujen
kanssa.
Noudata akkulaturin valmistajan antamaa
käyttöohjetta.
Älä koskaan käännä napaisuutta päinvastaiseksi.
Akkua ei tar vitse kytkeä irti. F
K
atkaise sytytysvirta.
F
S
ammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
(audiojärjestelmä, valot, lasinpyyhkimet
j n e .) . Älä koskaan yritä ladata jäätynyttä akkua
– räjähdysvaara!
Jos akku on jäätynyt, tarkistuta se
CITROËN-jälleenmyyjällä tai valtuutetussa
korjaamossa, jossa varmistetaan, että
akun sisäiset komponentit eivät ole
vahingoittuneet ja että akkukotelo ei ole
haljennut, jotta myrkyllistä ja syövyttävää
happoa ei pääse vuotamaan.
Tietyt toiminnot, esimerkiksi Stop & Start,
eivät ole käytettävissä niin kauan, kun
akun lataustaso on riittämätön.
Akun irrottaminen
F Ennen kuin kytket kaapelit akkuun, katkaise
laturin B virta, jotta vaarallista kipinöintiä ei
sy n ny.
F

V
armista, että laturin kaapelit ovat
kunnossa.
F

J
os autossa on sellainen, nosta plusnavan
(+) muovisuojus.
F

K
ytke laturin B kaapelit seuraavasti:
-

p
unainen pluskaapeli (+) akun A
plusnapaan (+)
-
m

usta miinuskaapeli (–) auton
maadoituspisteeseen C .
F

K
un lataus on valmis, katkaise laturin B virta
ennen kaapelien irrottamista akusta A .Jotta akun lataustaso säilyy riittävänä
moottorin käynnistämiseksi, on suositeltavaa
irrottaa akku, jos auto seisoo käyttämättömänä
hyvin pitkän ajan.
Ennen kuin irrotat akun:
F

s
ulje kaikki ovet ja luukut (ovet, takaluukku,
ikkunat, katto)
F

s
ammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
(radio, lasinpyyhkimet, valot jne.)
F

k
atkaise sytytysvirta ja odota neljä
minuuttia.
8
Häiriön sattuessa

218
Kun saat akun esiin, riittää, että irrotat
plusnavan (+).
Pika-akkukenkä
Plusnavan (+) irrottaminenPlusnavan (+) k y t keminen
Älä käytä voimakeinoja kielekkeen
painamisessa sillä, jos kiinnikettä ei ole
sijoitettu oikein, lukitus on mahdoton.
Suorita toimenpiteet uudelleen.
Akun kytkemisen jälkeen
F Jos varusteena, nosta plusnavan (+)

muovisuojus.
F

N
osta kieleke A maksimiin, niin rengas B
aukeaa lukituksesta.
F

N
osta rengas B irti. F

N
osta kieleke A kokonaan ylös.
F
A
seta avoin rengas B napaan (+)
.
F
P
aina rengas B pohjaan asti.
F
L
ukitse rengas B laskemalla alas kieleke A
.
F
J
os varusteena, laske plusnavan (+)

muovisuojus paikalleen. Kun akku on kytketty takaisin kiinni, kytke
sytytysvirta ja odota yksi minuutti ennen
moottorin käynnistämistä, jotta elektroniset
järjestelmät saadaan alustettua.
Jos tämän toimenpiteen jälkeen esiintyy
vähäisiä häiriöitä, ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Katso lisätietoja kyseisen otsikon alta, sillä
tietyt järjestelmät on alustettava itse:
-

a
vain ja kauko-ohjain tai elektroninen avain
(mallin mukaan)
-
s
ähköinen kattoluukku ja sen aurinkoverho
-
s
ähköiset lasinnostimet
-
pä
ivämäärä ja kellonaika
-
t
allennetut radioasemat.
Stop & Start -järjestelmä ei ehkä toimi
seuraavan käynnistyksen jälkeisellä
ajomatkalla.
Tässä tapauksessa järjestelmä on
uudelleen käytössä vasta auton
seisotuksen jälkeen, jonka kesto
riippuu (huoneen) lämpötilasta ja akun
varaustilasta (noin 8


tuntia maksimissaan).
Häiriön sattuessa

7
Navigointi-äänikomennot
ÄänikomennotOhjeviestit
Navigate home (Ohjaa kotiin)
To plan a route, say ”navigate to” followed by the address, the contact name or an intersection. For example, ”navigate to address 11 Regent Street,
L ondon”, ”navigate to contact, John Miller”, or ”navigate to intersection of Regent Street, London”. You can specify if it's a preferred address, or a Point of
Interest. For example, say ”navigate to preferred address, Tennis club”, or ”navigate to POI Heathrow Airport in London”. Or, you can just say, ”navigate
home”. To see Points of Interest on a
map, you can say things like ”show POI hotels in Banbury”. For more information say ”help with points of interest”
or ”help with route guidance”. (Suunnittele reitti sanomalla ”ohjaa” ja sitten osoite tai yhteystiedon nimi. Esim. ”ohjaa osoitteeseen Kotikatu 11, Helsinki ",
”ohjaa henkilölle Jussi Jussila” tai ”ohjaa Kluuvikadun risteykseen, Helsinki”. Voit määrittää, onko se suosikkiosoite vai kiinnostava kohde. Sano esimerkiksi
”ohjaa suosikkiosoitteeseen, Golf-klubi”, ”ohjaa kiinnostavaan kohteeseen Helsinki-Vantaan lentokenttä” tai sano vain ”ohjaa kotiin”. Näet kiinnostavat
kohteet kartalla sanomalla esim. ”näytä kiinnostavat hotellit Oulussa”. Lisätietoja saat sanomalla ”kiinnostava kohde” tai ”auta reittiopastuksen kanssa”.)
To choose a
destination, say something like ”navigate to line three” or ”select line two”. If you can't find the destination but the street's right, say for example
”select the street in line three”. To move around a
displayed list, you can say ”next page” or ”previous page”. You can undo your last action and start over by
saying ”undo”, or say ”cancel” to cancel the current action. (Valitse kohde sanomalla ”ohjaa riville kolme” tai ”valitse rivi kaksi”. Jos et löydä kohdetta, mutta
katu on oikein, sano esimerkiksi ”valitse katu rivillä kolme”. Siirry näytettävässä luettelossa sanomalla ”seuraava sivu” tai ”edellinen sivu”. Voit kumota
viimeisen toimenpiteen ja aloittaa alusta sanomalla ”kumoa” tai keskeyttää nykyisen toiminnon sanomalla ”peruuta”.)
Navigate to work (Ohjaa työpaikalle)
Navigate to preferred address, Tennis club
(Ohjaa suosikkiosoitteeseen, urheiluhalli)
Navigate to contact, John Miller (Ohjaa henkilölle Jussi)
Navigate to address 11 regent street,
L ondon (Ohjaa osoitteeseen Mäkikatu 2,
Tu r k u)
Tell me the remaining distance (Mikä on jäljellä oleva matka)You can say ”stop” or ”resume route guidance”. To get information about your current route,
you can say ”tell me the remaining time”, ”remaining distance” or ”arrival time”. To learn more
commands, try saying ”help with navigation”. (Voit sanoa ”pysäytä” tai ”jatka reittiopastusta". Saat
tietoja nykyisestä reitistäsi sanomalla ”kerro jäljellä oleva aika”, ”etäisyys” tai ”saapumisaika”. Sano
”navigoinnin käyttöohjeet”, niin saat lisätietoja komennoista.)
Tell me the remaining time (Mikä on jäljellä oleva aika)
Tell me the arrival time (Mikä on saapumisaika)
Stop route guidance (Lopeta navigointi)
.
CITROËN Connect Nav

228
Polttoainesäiliön luukku ................................18 0
Polttoainesäiliön luukun avaaminen ............. 18
0
Polttoainesäiliön tilavuus


..............................18 0
Polttoainesäiliön täyttö


.................................18 0
Profiilit
...............

........................................ 14, 28
Puhallusvoimakkuuden säätö
............ 6

3, 65–67
Puhdistus (ohjeet)


......................................... 19 4
Puhelin


.............................. 72–73, 12–14, 24 –27
Pyrotekninen kiristin (turvavyöt)
................... 10

0
Pysäköintiavustin
.......................... 17

3 –174, 176
Pysäköintitutka edessä
................................. 16

7
Pysäköintitutka takana


..................................167
Pysäköintivalot
................................................ 81
P

yörän irrottaminen
............................. 20

3–206
Pyörän kiinnittäminen


..........................203–206
Pyörän vaihtaminen


.....................198 –19 9, 203
Päivämäärä (säätö)
............................. 3

4, 16, 29
Päivämäärän asettaminen


..................34, 16, 29
Päällysmaton irrottaminen
.............................. 74
P

äällysmatto

........................................... 74 , 13 7
Päästönrajoitusjärjestelmä SCR


............29, 19 4
Pääsy takaistuimille


........................................ 55
Päävalikko


....................................................... 33
Radio


...................................... 5 – 6, 8, 20 –21, 23
Radioasema


..................................... 5–6, 20–21
RDS
................

............................................. 6, 21
REF
...............

.................................................. 92
Rekisterikilven valo


....................................... 2 11
Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä
.... 13

2, 202
Rengaspaineen valvontajärjestelmän uudelleenalustus


................................ 13 3 –13 4
Rengaspaineet


...................................... 193, 202
Rengaspaineiden tarkastus (s ar ja)


......................................... 199 –200, 202
Rengasrikko


......................... 199 –200, 202–203
Renkaanpaikkaussarja


.........................198 –19 9
Renkaan väliaikaiseen korjaukseen tarkoitettu paikkaussarja


...........198–200, 202 Renkaat ...............
..........................................193
Ristiselän tuen säätö
......................................55
Ristiselän tuki


..................................................55Säilytyslokero
..................................................78
Säilytyslokerot
.....................................71, 76, 78
Säilytystilat


....................................71, 73 –74, 76
Säätely nopeusrajoituksen tunnistuksen kanssa


...........................140 –141
Taajuus (radio)


................................................21
Takahylly


.........................................................76
Takaistuimet


.............................................60 – 61
Takaistuinten taittaminen


.........................60 – 61
Takalasinlämmitin
.............................. 68

, 68–69
Takalasin pesulaite


.........................................86
Takalasinpyyhin
.............................................. 86
T

akasumuvalot
...............................
...22, 79, 211
Takavalot


...............................................19 4, 210
Tarkastukset


..................................189, 192–193
Tarkkaavaisuushälytin


..........................159 –16 0
Tasojen tarkastus


..................................189 –191
Tavaratila


......................................44 – 45, 47, 78
Tavaratilan avaaminen


.......................38, 44 – 45
Tavaratilan lukituksen avaaminen


............36, 38
Tavaratilan sulkeminen
...................... 3

9, 44 – 45
Tavaratilan valot
...............................

.......78, 212
Tavaratilan varusteet ....................................... 76
Tehonrajoitustila


............................................18 6
Tekniset tiedot


......................................223–224
Tieliikennetiedot (TMC)


..................................14
Tilapäinen täyttö (sarja)
............... 1

99 –200, 202
TMC (tieliikennetiedot)


....................................14
Tukikahvat
................................................. 5

5, 71
Tunkki
...............

......................198 –19 9, 203, 23
Tunnelmavalaistus


..........................................75
Tunnistaminen


...............................................221
Tuntematon avain
.......................................... 12

1
Turvaistuimet


.........................................109 –110
Turvalukitus
...............................

................3 7, 4 0
Tur valukkokytkin (ovet)

.............................41

– 42
Saattovalot
...............................

.................3 7, 8 2
Savukkeensytytin


............................................72
SCR-katalysaattori


..................................29, 19 4
Seis (merkkivalo) ............................................. 12
Seisontavalot


............................79, 81, 209 –210
Siitepölysuodatin


.....................................62, 192
Sisäilman kierrätys


..................................65–67
Sisätaustapeili


..........................................59 – 60
Sisävalot


..........................................................75
Sivuikkunoiden avaaminen


.............................36
Sivupeilit


.............................58 – 59, 68, 16 4 –166
Sivusuuntavalo (vilkku)


.................................209
Sivuturvatyynyt
...............................

......102–103
Sivuvalot


........................................................209
Sopeutuva vakionopeussäädin Stop- toiminnon kanssa ................................ 140 –141
Staattinen kulmavalo
...................................... 85
St

op & Start

.......................................23, 32, 63,
68, 130, 132, 180, 188, 192, 218
Sulakerasia, kojelauta


...........................212–213
Sulakerasia, moottoritila
............... 21

2–213, 215
Sulaketaulukot
............................... 21

2–213, 215
Sulakkeen vaihtaminen


.................212–213, 215
Sulakkeet


......................................212–213, 215
Sulakkeiden vaihtaminen


......................212–213
Suojaverkko korkeita kuormia varten


.............77
Suunnattavat ajovalot


.....................................85
Suuntavalot (vilkut)


..................80 – 81, 208, 210
Sytytysvirta


.....................................119, 121, 27
Sytytysvirta kytkettynä


.................................121
Sähköavain
............................................... 3

7– 39
Sähkötoiminen seisontajarru


...................13, 18,
21–2 2, 121–124, 193
Sähkötoimiset istuimet


.............................56 – 57
R
T
S
Aakkosellinen hakemisto