2020 CITROEN C5 AIRCROSS ABS

14
Sistema de frenos
antibloqueo (ABS)Fijo.Fallo del sistema de frenos
antibloqueo.El vehículo conser va su capacidad de frenada convencional.
Circule con prudencia a
velocidad moderada, y a continuación (3).
Te s t i g oEstadoCausa Acciones/Observaciones
Service Temporalmente
encendido, con la
indicación de un
mensaje. Detección de una o
varias anomalías
leves que no tienen testigo
específico.
Identifique la causa de la anomalía consultando el mensaje que
aparece en el cuadro de instrumentos.
Usted puede encargarse de algunas de las anomalías como,
por ejemplo, una puerta abierta o
que la pila del mando
a
distancia se ha agotado.
Para las demás anomalías como, por ejemplo, una anomalía en
el sistema de detección de inflado insuficiente, lleve a
cabo (3).
Fijo, acompañado de
la indicación de un
mensaje.Se ha detectado una o
varias
anomalías para las que no hay un
testigo de alerta específico. Identifique la causa de la anomalía consultando el
mensaje que aparece en el cuadro de instrumentos, y
a
continuación (3).
+ Testigo de servicio
fijo y
llave de
servicio intermitente
y


después fija. Se ha superado el plazo de revisión. La revisión del vehículo debe realizarse lo antes
posible.
Solo para motores diésel BlueHDi.
(1) : detenga el vehículo en cuanto las
condiciones de seguridad se lo permitan
y

quite el contacto. (2): póngase en contacto con la red CITROËN
o


un taller cualificado. (3)
: acuda a
la red CITROËN o a un taller
cualificado.
Testigos de alerta de color naranja
Instrumentación de a bordo

91
El fallo de funcionamiento del sistema no
impide al vehículo circular.
Llamada de Asistencia Localizada
** Dependiendo de la cobertura geográfica de la "Llamada de Emergencia Localizada",
"Llamada de Asistencia Localizada" y del
idioma nacional oficial seleccionado por el
propietario del vehículo.
P

uede obtener la lista de países incluidos
y
ser vicios telemáticos en la red de
concesionarios o


en la página web de su país.
Pulse el botón 2 durante más de 2 segundos
p ara solicitar asistencia si el vehículo ha
quedado inmovilizado (confirmado mediante un
mensaje de voz** ).
Pulsando de nuevo este botón se cancela
inmediatamente la solicitud (confirmado
mediante un mensaje de voz).
Geolocalización
Desactive/reactive la geolocalización pulsando
simultáneamente los botones 1 y 2, seguidos
de la pulsación del botón 2
para confirmar. Si ha adquirido el vehículo fuera de la red
CITROËN, se aconseja que acuda a
ella
para comprobar la configuración de estos
ser vicios y, si lo desea, modificarlos de
la forma que considere conveniente. En
países multilíngües, es posible configurar
el ser vicio en el idioma oficial nacional de
su elección.
Por razones técnicas y para garantizar una
m ejor calidad de los ser vicios telemáticos
ofrecidos a
los clientes, el fabricante se
reser va el derecho a

r
ealizar actualizaciones
del sistema telemático integrado en el
vehículo en cualquier momento.
Si se beneficia de la oferta Citroën
Connect Box con pack SOS y asistencia
incluidos, dispondrá de ser vicios
complementarios en su espacio personal
a
través de la página web de su país.
Programa electrónico de
estabilidad (ESC)
El control electrónico de estabilidad (ESC)
integra los siguientes sistemas:
-
S
istema de frenos antibloqueo (ABS) y
distribuidor electrónico de la fuerza de
frenado (EBFD).
-

A
sistencia a la frenada de urgencia (EBA)
-

A
ntipatinado de ruedas (ASR)
-

C
ontrol dinámico de estabilidad (DSC)
-

C
ontrol de estabilidad del remolque (TSA)
Definiciones
Sistema de frenos antibloqueo (ABS)
y sistema electrónico de distribución
de la fuerza de frenado (EBFD)
Estos sistemas incrementan la estabilidad
y manejabilidad del vehículo en las frenadas
y
contribuyen a mejorar el control en las
curvas, especialmente sobre firme irregular
o
deslizante.
El ABS impide el bloqueo de las ruedas en
caso de frenada de emergencia.
El EBFD garantiza una regulación integral de la
presión de frenada rueda por rueda.
5
Seguridad

92
Asistencia a la frenada de
e mergencia (EBA)
Este sistema permite, en caso de emergencia,
alcanzar con mayor rapidez la presión óptima
de frenada y, por tanto, reducir la distancia de
detención.
Se activa en función de la velocidad de
accionamiento del pedal del freno. Esto se
traduce en una disminución de la resistencia
del pedal y
un aumento de la eficacia de la
frenada.
Antipatinado de ruedas (ASR)
Este sistema optimiza la motricidad para evitar
el patinado de las ruedas, actuando sobre
los frenos de las ruedas motrices y
el motor.
Asimismo, permite mejorar la estabilidad
direccional del vehículo en la aceleración.
Control dinámico de estabilidad
(DSC)
En caso existir divergencias entre la trayectoria
seguida por el vehículo y la deseada por el
conductor, este sistema controla las ruedas
y
actúa automáticamente sobre el freno de una
o
varias ruedas y sobre el motor para inscribir
el vehículo en la trayectoria deseada, dentro
del límite de las leyes de la física.
Control de estabilidad del
remolque (TSA)
Este sistema permite mantener el control del
vehículo cuando lleva enganchado un remolque
con el fin de reducir los riesgos de bandazos.
Sistema de frenos antibloqueo
(ABS) y distribuidor electrónico
de la fuerza de frenado (EBFD)
El encendido fijo de estos testigos
indica un fallo de funcionamiento del
sistema ABS.
El encendido de este testigo, junto
con el de los testigos STOP y
ABS,
acompañado de una señal acústica
y


un mensaje en la pantalla, indica
un fallo de funcionamiento del
distribuidor electrónico de la fuerza
de frenado (EBFD). El funcionamiento normal del sistema
ABS puede manifestarse mediante ligeras
vibraciones del pedal del freno.
Al frenar en caso de emergencia, pise
el pedal del freno a
fondo con firmeza
y no lo suelte.
En caso de cambiar las ruedas (neumáticos
y
llantas), asegúrese de que las nuevas
estén aprobadas para su vehículo.
Después de un impacto, lleve a revisar los
s istemas a un concesionario de CITROËN
o
a un taller cualificado.
Control de tracción
inteligente ( "Snow motion ")
El vehículo conser va una frenada clásica. Circule
con precaución a
una velocidad moderada.
Consulte lo antes posible con la red CITROËN
o
con un taller cualificado.
Deténgase inmediatamente en las mejores
condiciones de seguridad posibles.
Contacte lo antes posible con la red CITROËN
o con un taller cualificado. Según la versión, su vehículo dispone de un
sistema de ayuda a
la motricidad sobre nieve:
el control de tracción inteligente .
Esta función detecta las situaciones de
adherencia reducida que pueden dificultar los
arranques y la progresión del vehículo sobre
nieve reciente profunda o compacta.
En estas situaciones, el control de tracción
inteligente regula el patinado de las ruedas
delanteras para optimizar la motricidad y
el
seguimiento de trayectoria del vehículo.
Seguridad

125
Los sistemas ABS y DSC garantizan la estabilidad
d el vehículo durante una frenada de emergencia.
En caso de fallo de la frenada de emergencia,
aparece el mensaje "Fallo del freno de
estacionamiento" en el cuadro de instrumentos.
En caso de fallo de los sistemas ABS y DSC,
q ue se indica mediante el encendido de uno
de los dos testigos o
de ambos en el cuadro de
instrumentos, la estabilidad del vehículo no está
garantizada.
Si eso ocurre, el conductor debe asegurar la
estabilidad tirando del mando y
soltándolo varias
veces sucesivas hasta inmovilizar el vehículo.
Caja de cambios manual
de 6

velocidades
Introducción de la marcha atrás
F Levante el anillo situado bajo el pomo
y desplace la palanca de cambios hacia la
izquierda y
luego hacia delante. Introduzca la marcha atrás únicamente
con el vehículo parado y
el motor al
ralentí.
Por motivos de seguridad y para facilitar
el arranque del motor, seleccione siempre
el punto muerto y pise el pedal del
embrague.
Introducción de la 5a o la 6a
marcha
F Desplace la palanca al máximo hacia la
derecha para engranar la 5a o la 6a marcha.
Si no se sigue esta recomendación, la
caja de cambios puede resultar dañada
de forma permanente (introducción de la
3
a o 4a velocidad por descuido).
Caja de cambios
a u t o m á t i c a ( E AT 6 / E AT 8)
Caja de cambios automática de 6 u
8 velocidades con selector pulsador. También
ofrece un modo manual con cambios de
marcha a
través de levas de mando situadas
detrás del volante.
Posiciones del selector de
la caja de cambios
P. Estacionamiento.
Para el estacionamiento del vehículo: las
ruedas delanteras están bloqueadas.
R. Marcha atrás.
N. Punto muerto.
Para desplazar el vehículo con el contacto
cortado: en algunas estaciones de lavado,
en caso de remolcado del vehículo, etc.
D. Modo automático.
La caja de cambios controla el cambio
de marchas en función del estilo de
conducción, del per fil de la carretera y
de
la carga del vehículo.
M. Modo manual.
El conductor cambia las marchas con los
mandos del volante.
6
Conducción

137
Revisiones
Limpie regularmente los paragolpes y los
retrovisores exteriores y
el campo de visión de
las cámaras.
Cuando lave el vehículo con un sistema de lavado
de alta presión, no sitúe el surtidor a
menos de
30
cm del radar, los sensores y las cámaras.
Alfombrillas
El uso de alfombrillas no autorizadas
por CITROËN puede inter ferir en el
funcionamiento del limitador de velocidad
o el regulador de velocidad.
Para evitar el riesgo de bloqueo de los
pedales:
F

a
segúrese de que la alfombrilla esté
correctamente fijada,
F

N
unca superponga varias alfombrillas.
Reconocimiento de señales de
límite de velocidad y

recomendación
Consulte las Recomendaciones generales
sobre el uso de las ayudas a
la conducción
y
a las maniobras .
Este sistema muestra la velocidad máxima
autorizada en el cuadro de instrumentos,
según los límites de velocidad del país en el
que circula, utilizando:
-

P
osición del vehículo detectado por la
cámara.
-

I
nformación relativa a los límites de
velocidad facilitada por la cartografía del
sistema de navegación.
Con el fin de obtener información pertinente
relativa a los límites de velocidad que
proporciona el sistema de navegación, es
necesario actualizar regularmente la cartografía.
- Señales detectadas por la cámara que indican el área de una intersección:
Sensores
Unidades de medida
Asegúrese de que las unidades de
velocidad que se muestran en el cuadro de
instrumentos (km/h o
mph) son las del país en
el que circula.
De no ser así, cuando detenga
completamente el vehículo, ajuste la
indicación a
la unidad de velocidad requerida,
de manera que cumpla con la normativa local.
En caso de duda, consulte con la red
CITROËN o
con un taller cualificado.
El funcionamiento de los sensores
y de las funciones relacionadas puede
verse perturbado por interferencias de
sonido como las emitidas por vehículos
y
maquinaria ruidosos (p. ej., camiones,
taladros neumáticos), por la acumulación de
nieve u
hojas muertas en la calzada, en el
caso de que los paragolpes y
los retrovisores
estén dañados.
Una colisión frontal o
desde atrás en el
vehículo puede alterar los ajustes del sensor,
y es posible que el sistema no siempre lo
detecte: es posible que las mediciones de
distancia resulten distorsionadas.
Los sensores no detectan los obstáculos
demasiado bajos (aceras, bolardos, etc.)
o demasiado delgados (árboles, postes,
cercas de alambre, etc.).
Es posible que algunos obstáculos situados
en los puntos ciegos de los sensores no se
detecten o
dejen de detectarse durante la
maniobra.
Algunos materiales (tejidos) absorben
las ondas del sonido: es posible que los
peatones no se detecten.
6
Conducción

225
Abatimiento de los asientos traseros .......6 0 - 61
ABS ........ ......................................................... 92
Acceso a


las plazas traseras
.......................... 55
Ac

ceso manos ocupadas

...............................47
Accesorios


...................................................... 89
Acceso y
encendido del kit manos
libres
..............................

..................37- 41, 120
Aceite motor


.................................................. 19 0
Acondicionamientos


......................71, 73 -74, 76
Acondicionamientos del maletero
.................. 76
A

condicionamientos interiores

.......................71
Active Safety Brake.................. 17, 15 6 -157, 159
AdBlue
® ..................................... 1 6, 28, 19 4 -195
Aditivo gasoil .......................................... 191-192
Advanced Grip Control
............................ 95-96
Airbags
...............................

.....19, 101, 103, 10 6
Airbags cortinas


..................................... 102-103
Airbags frontales


............................ 101-103, 10 6
Airbags laterales


.................................... 102-103
Aire acondicionado


............................. 62- 64, 67
Aire acondicionado automático
................ 6

5, 68
Aire acondicionado automático bizona


....64, 67
Aire acondicionado manual


......................63-64
Aireadores


....................................................... 61
Alarma
................

....................................... 4 9 - 51
Alerta activa de cambio involuntario de carril


................................................. 17, 1 6 1
Alerta atención conductor


............................160
Alerta Riesgo Colisión


........................... 15 6 -15 8
Alfombrilla
............................................... 74

, 13 7
Alumbrado estático de intersección
...............85
Anillos de amarre
...............................

.............76
Antiarranque electrónico


........................41, 11 8
Antibloqueo de las ruedas (ABS)
.............91-92
Antipatinado de las ruedas (ASR)


......18, 91- 9 6
Antirrobo/Antiarranque


........................... 4 0 , 11 8
Apertura de las lunas


...................................... 36
Apertura de las puertas
............................ 3

8, 44
Apertura de la tapa de carburante
............... 18

0
Apertura del capó motor
............................... 188Apertura del maletero


.........................
38, 44- 45
Arrancar

........................................................
216
Arranque de emergencia
...................... 12
1, 216
Arranque del motor
.......................................
11
8
Arranque del vehículo .........................
18, 21-22,
118 -120, 125 -12 9
Arranque de un motor Diesel........................ 181
Asientos delanteros

..................................
54-57
Asientos eléctricos
.................................... 5
6-57
Asientos para niños
...10 0, 104 -105, 107, 109 -110Asientos para niños clásicos .................109 -110
Asientos para niños ISOFIX ................... 111
-114
Asientos térmicos


........................................... 57
Asientos traseros


...................................... 60 - 61
Asistencia a la frenada de urgencia ...91- 92, 15 8
Autonomía AdBlue ............................... ...28, 192
Ayuda a


la bajada


............................... 25, 96 -97
Ayuda a

la frenada de urgencia (AFU) .....91-92
Ayuda al estacionamiento delantero


............ 167
Ayuda al estacionamiento trasero


................ 167
Ayuda al mantenimiento en la vía


........................................ 147, 151-15 3, 15 6
Ayuda gráfica y

sonora al
estacionamiento trasero


............................. 167
Ayuda para arrancar en una pendiente ...12 9 -13 0Ayudas a la conducción (recomendaciones) ...13 5Ayudas a las maniobras (recomendaciones) ...13 5Cable audio
...............................
......................
23
Cable Jack

......................................................
23
Cadenas para nieve

......................................
18 6
Caja de cambios automática

............
8 , 125 -13 0,
132, 193, 216
Caja de cambios manual ... 8, 125, 130, 132, 193
Caja de colocación
......................................... 78
Caja de fusibles compartimento motor


............................................ 212-213, 215
Caja de fusibles panel de instrumentos ...212-213
Caja de herramientas
..................................... 78
Calefacción


................................... 61, 6 4, 69 -70
Calefacción adicional


................................ 69 -70
Calefacción programable


......................... 69 -70
Cambio de la pila del telemando

.................... 42
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas


........................................... 87
Cambio de una lámpara


........ 206 -207, 210 -211
Cambio de una rueda


................... 198 -19 9, 203
Cambio de un fusible
..................... 21

2-213, 215
Capacidad del depósito de carburante


........ 18 0
Capó motor


............................................ 188 -189
Características técnicas


....................... 223-224
Carburante


.................................................... 181
Carburante (depósito)


................................... 18 0
Carga ....................................................... 77, 187
Carga de la batería

....................................... 217
Cargador inalámbrico


................................ 72-73
Cargador por inducción


............................. 72-73
Cargas remolcables


...................................... 222
Cámara de ayuda a la conducción (alertas) ...136
Cámara de infrarrojos
................................... 13 6
Cámara de marcha atrás


....... 13 6 , 16 8 -16 9, 171
A
B
C
Bandeja trasera ............................................... 76
Barras de techo ...................................... 187-188
Barrido automático de los limpiaparabrisas


..................................... 86, 88
Batería


.................................... 186, 215, 217-218
Batería de 12
V
.............................. 1

92, 215 -217
Bloqueo


..................................................... 3 9 - 41
Bloqueo centralizado


................................36, 39
Bloqueo de las puertas


...................................41
Bloqueo desde el interior


................................41BlueHDi


...............................
14, 28 -29, 192, 197
Bluetooth (kit manos libres) ................
12, 24 -25
Bluetooth (teléfono)

........................
12-13 , 24 -2 6
Bocina

.............................................................
90
.
Índice alfabético