2020 CITROEN C5 AIRCROSS AUX

8
Prima Rádio multimédia para
apresentar a página principal.
Prima o

botão “ OPÇÕES ” para aceder à
página secundária.
Ative/Desative “ Acompanhamento
FM- DAB ”.
Prima na zona cinzenta para
confirmar.
Se o ” Acompanhamento FM-DAB” estiver
ativado, pode haver uma diferença de
alguns segundos quando o


sistema passa
para a


rádio analógica “FM”, verificando-
se, por vezes, uma variação de volume.
Quando a


qualidade do sinal digital
voltar a
estar boa, o sistema passa
automaticamente para “DAB”.Multimédia
Por ta USB
Insira a pen USB na porta USB ou ligue
o dispositivo USB à porta USB através de um
cabo adequado (não fornecido).
De forma a
preser var o sistema, não
utilize concentradores USB.
Tomada auxiliar (AUX)
Consoante o equipamento
Esta fonte apenas fica disponível se a “Entrada
auxiliar” tiver sido assinalada nas definições
de áudio.
Ligue o
dispositivo móvel (leitor MP3, etc.) à
tomada Jack auxiliar através de um cabo de
áudio (não fornecido).
Ajuste primeiro o
volume do dispositivo móvel
(nível elevado). Regule, em seguida, o volume
do sistema de áudio.
A gestão dos comandos é feita através do
dispositivo móvel.
Selecionar a fonte
Se a estação DAB que está a ser ouvida
n ão estiver disponível em FM, ou se o
“Acompanhamento FM-DAB” não estiver
ativado, o som desaparece quando
a


qualidade do sinal digital é fraca. O sistema cria listas de reprodução (na
memória temporária) cujo tempo de criação
pode demorar desde alguns segundos a
vários
minutos na primeira ligação.
Reduza o
número de ficheiros que não sejam
de música e o
número de pastas para diminuir
o
tempo de espera.
As playlists são atualizadas sempre que
a
ignição é desligada ou uma pen USB é
ligada. As listas são memorizadas: se não
forem modificadas, o tempo de carregamento
subsequente será menor. Prima Rádio multimédia
para
apresentar a


página principal.
Prima o
botão “FONTES ”.
Selecione a


fonte.
CITROËN Connect Radio

9
StreamingBluetooth®
O Streaming permite ouvir música a partir do
smartphone.
O per fil Bluetooth deve ser ativado, primeiro
configure o
volume do dispositivo móvel (para
um nível elevado).
Regule, em seguida, o volume do sistema.
Se a reprodução não for iniciada
a utomaticamente, pode ser necessário iniciar
a
reprodução de áudio a partir do smartphone.
O comando é efetuado através do dispositivo
móvel ou utilizando os botões táteis do sistema.
Quando se encontrar ligado em modo
Streaming, o smartphone é considerado
como uma fonte multimédia.
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à porta USB através de
um cabo adequado (não fornecido).
A reprodução é iniciada automaticamente.
O controlo é efetuado através do sistema de
áudio. As classificações disponíveis são as do
dispositivo portátil ligado (artistas/álbuns/
géneros/listas de reprodução/audiolivros/
podcasts). É também possível usar uma
classificação estruturada em forma de
biblioteca.
A classificação predefinida é
a
classificação por artista. Para modificar
a classificação utilizada, volte ao primeiro
nível do menu e, em seguida, selecione
a classificação pretendida (listas de
reprodução, por exemplo) e valide para
descer no menu até à faixa pretendida.
A versão de software do sistema de áudio
pode ser incompatível com a geração do leitor
Apple
®. De forma a preser var o sistema, não
utilize concentradores USB.
Os equipamentos de áudio apenas reproduzem
os ficheiros de áudio com as extensões ”.wav,.
wma,.aac,.ogg e.mp3” com frequência de bits
entre 32
Kbps e 320 Kbps.
Suporta, igualmente, o modo VBR (Velocidade
de transmissão variável).
Os outros tipos de ficheiros (.mp4, etc.) não
são lidos.
Os ficheiros do tipo ”.wma” devem ser do tipo
wma 9
standard.
As frequências de amostragem suportadas são
11, 22, 44
e 48 KHz.
Informações e conselhos
O sistema suporta dispositivos de
armazenamento em massa USB,
dispositivos BlackBerry
® ou leitores
Apple® através das portas USB. O cabo
de adaptação não é fornecido.
A gestão dos dispositivos é efetuada
pelos comandos do sistema de áudio.
Os outros periféricos, não reconhecidos
pelo sistema aquando da ligação, devem
ser ligados à tomada auxiliar através de
um cabo Jack (não fornecido) ou através
de streaming Bluetooth, consoante
a


compatibilidade.
.
CITROËN Connect Radio

2
O ecrã tátil é de tipo “capacitivo”.
Para efetuar a manutenção do ecrã, é
recomendada a
utilização de um pano
macio não abrasivo (ex. pano para limpar
óculos) sem produtos adicionais.
Não utilize objetos pontiagudos no ecrã.
Não toque no ecrã com as mãos
molhadas.
Algumas informações são apresentadas
permanentemente nas barras laterais ou na
barra superior do ecrã tátil (dependendo do
equipamento):
-

L
embrete da informação do ar condicionado
(consoante a
versão) e acesso direto ao
menu correspondente.
-

A
ceda diretamente à seleção da fonte de
áudio, à lista das estações de rádio (ou à
lista de títulos consoante a
fonte).
-

A
ceda às “Notificações” de mensagem,
aos e-mails, às atualizações dos mapas e,
consoante os ser viços, às notificações de
navegação.
-

A
ceda às definições do ecrã tátil e do painel
de instrumentos digital. Seleção da fonte áudio (dependendo do
equipamento):
-

E
stações de rádio FM/DAB/AM
(dependendo do equipamento).
-

T
elefone ligado por Bluetooth e transmissão
multimédia Bluetooth* (streaming).
-

C
have USB.
-

L
eitor multimédia ligado através da tomada
auxiliar (dependendo do equipamento).
-

L
eitor de CD (consoante o equipamento).
-

V
ídeo (Consoante o equipamento)Por intermédio do menu “Regulações” crie
um per fil relativo a
apenas uma pessoa
ou a
um grupo de pessoas que tenham
pontos comuns com a
possibilidade de
parametrizar várias definições (estações
de rádio predefinidas, definições de
áudio, histórico de navegação, contactos
favoritos, etc.). A aceitação das definições
é efetuada automaticamente.
Em caso de muito calor, o volume pode
ser limitado para proteger o
sistema.
Pode ser colocado em vigilância (extinção
completa do ecrã e do som) durante um
período mínimo de 5
minutos
O regresso ao normal ocorre quando
a
temperatura do habitáculo baixar.
Comandos no volante
Comandos de voz:
O controlo situa-se no volante
ou na extremidade do comando
de iluminação (consoante
o


equipamento).
Pressão breve, comandos de voz do
sistema.
Pressão contínua, comandos de voz
do smartphone através do sistema.
Aumentar o


volume.
CITROËN Connect Nav

23
Tomada auxiliar (AUX)
Consoante o equipamento
Esta fonte apenas fica disponível se a “Entrada
auxiliar” tiver sido assinalada nas definições
de áudio.
Ligue o
dispositivo móvel (leitor MP3, etc.) à
tomada Jack auxiliar através de um cabo de
áudio (não fornecido).
Ajuste primeiro o
volume do dispositivo móvel
(nível elevado). Regule, em seguida, o volume
do sistema de áudio.
A gestão dos comandos é feita através do
dispositivo móvel.
Leitor de CDs
Consoante o equipamento
Insira o CD no leitor.
Selecionar a fonte
Prima Rádio multimédia para
apresentar a página principal. Selecione “
Fonte”.
Selecione a

fonte.
Ver um vídeo
Insira uma pen USB na porta USB.
Selecione “
Fonte”.
Selecione Vídeo para iniciar
o


vídeo.
Para retirar a
pen USB, prima
o
botão pausa para parar o vídeo e,
em seguida, retire a
pen USB.
Streaming de áudio Bluetooth®
O streaming permite ouvir música a partir do
smartphone.
O per fil Bluetooth deve ser ativado, primeiro
configure o
volume do dispositivo móvel (para
um nível elevado).
Regule, em seguida, o volume do sistema de
áudio.
Se a reprodução não for iniciada
a utomaticamente, pode ser necessário iniciar
a
reprodução de áudio a partir do telefone.
O comando é efetuado através do dispositivo
móvel ou utilizando os botões táteis do sistema.
Quando se encontrar ligado em modo de
streaming, o telefone é considerado como
uma fonte multimédia.
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à porta USB através de
um cabo adequado (não fornecido).
A reprodução é iniciada automaticamente.
O controlo é efetuado através do sistema de
áudio.
As classificações disponíveis são as do
dispositivo portátil ligado (artistas/álbuns/
géneros/listas de reprodução/audiolivros/
podcasts).
A classificação predefinida é
a

classificação por artista. Para modificar
a

classificação utilizada, volte ao primeiro
nível do menu e, em seguida, selecione
a

classificação pretendida (listas de
reprodução, por exemplo) e valide para
descer no menu até à faixa pretendida.
A versão de software do sistema de áudio
pode ser incompatível com a
geração do leitor
Apple
®.
Os comandos para controlar o

vídeo estão
acessíveis apenas através do ecrã tátil.
Prima Rádio multimédia para
apresentar a


página principal.
.
CITROËN Connect Nav

24
Informações e conselhos
O sistema suporta dispositivos de
armazenamento em massa USB,
dispositivos BlackBerry
® ou leitores
Apple® através das portas USB. O cabo
de adaptação não é fornecido.
A gestão dos dispositivos é efetuada
pelos comandos do sistema de áudio.
Os outros periféricos, não reconhecidos
pelo sistema aquando da ligação, devem
ser ligados à tomada auxiliar através de
um cabo Jack (não fornecido) ou através
de streaming Bluetooth, consoante
a


compatibilidade.
De forma a
preser var o sistema, não
utilize concentradores USB.
Os equipamentos de áudio apenas reproduzem
os ficheiros de áudio com as extensões ”.wma,.
aac,.flac,.ogg e.mp3” com frequência de bits
entre 32

Kbps e 320 Kbps.
Suporta, igualmente, o modo VBR (Velocidade
de transmissão variável).
Os outros tipos de ficheiros (.mp4, etc.) não
são lidos.
Os ficheiros do tipo ”.wma” devem ser do tipo
wma 9

standard.
As frequências de amostragem suportadas são
32, 44

e 48 KHz. Recomenda-se que atribua nomes de ficheiros
com menos de 20
carateres e não utilize
caracteres especiais (ex.: ” ” ?.; ù) para evitar
problemas de leitura ou visualização.
Utilize apenas chaves USB no formato
FAT32 (Tabela de alocação de ficheiros).
Recomenda-se a utilização do cabo USB
original do dispositivo móvel.
Leitor de CD (dependendo do equipamento).
De forma a
poder reproduzir um CDR ou
CDRW gravado, selecione as normas
ISO
9660 de nível 1, 2 ou Joliet, se possível,
quando gravar o
CD.
Se o
disco for gravado noutro formato, é
possível que a
reprodução não se efetue
corretamente.
Recomendamos que seja usada sempre
a
mesma norma de gravação num disco
individual, com a
mais baixa velocidade
possível (4x no máximo) para a
melhor
qualidade acústica.
No caso específico de um CD multisessões, é
recomendada a
norma Joliet.
Telefone
Emparelhar um telefone
Bluetooth®
Ative a função Bluetooth no telefone e
c ertifique-se de que está “visível para
todos” (configuração do telefone).
Procedimento a partir do telefone
Selecione o nome do sistema na
l ista de dispositivos detetados.
No sistema, aceite o
pedido de ligação a partir
do telefone.
Para concluir o


emparelhamento,
independentemente do procedimento
utilizado (a partir do telefone ou do
sistema), certifique-se de que o
código é
o

mesmo no sistema e no telefone.
Procedimento a partir do sistema
Prima Telefone para visualizar
a página principal.
Prima “ Procura por Bluetooth ”.
Ou
CITROËN Connect Nav

28
Prima o botão “O PÇÕES” para aceder à
página secundária.
Selecione “ Email” para exibir a
lista
de mensagens.
Selecione o


separador “Recebidas”
ou “ Enviadas ” ou “Não lidas ”.
Selecione a
mensagem escolhida numa das
listas.
Configuração
Regulações de áudio
Prima Regulações para apresentar
a página principal.
Selecione “ Regulações áudio ”.
Selecione “ Ambientes ”.
Ou
“ Repartição ”.
Ou
“ Som ”. Ou
“
Voz ”.
Ou
“ To q u e s ”.
Prima “ OK” para gravar as
configurações.
A distribuição do som (ou espacialização
através do sistema Arkamys
©) é um
processamento de áudio que permite
adaptar a

qualidade sonora em função do
número de passageiros no veículo.
Disponível apenas na configuração com
altifalantes dianteiros e traseiros.
As definições de áudio Ambientes
(6

ambientes opcionais) e Graves ,
Médios e Agudos são diferentes e
independentes para cada fonte de áudio.
Ative ou desative “ Intensidade sonora ”.
As definições de “ Repartição” (Todos os
passageiros, Condutor e Apenas à frente)
são comuns a

todas as fontes.
Ative ou desative “ Sons táteis”, “Volume
associado à velocidade ” e “Entrada
auxiliar ”.
Áudio a

bordo: o Arkamys Sound
Staging
© otimiza a distribuição do som no
hab
itáculo.
Definição de perfis
Prima Regulações para apresentar
a página principal.
Prima “ Ouvir” para começar
a

reproduzir a

mensagem.
O acesso a “ Email” depende da
compatibilidade do smartphone e do
sistema integrado. Prima o

botão “ OPÇÕES ” para aceder à
página secundária.
Selecione “ Parametrização dos
perfis ”.
Selecione “ Per fil 1” ou “Per fil 2 ” ou “Per fil 3 ”
ou “ Perfil comum ”.
Prima este botão para introduzir,
no teclado virtual, um nome para
o
per fil.
Prima “ OK” para confirmar.
Prima este botão para adicionar
uma fotografia ao per fil.
Insira uma pen USB com
a
fotografia na porta USB.
Selecione a


fotografia.
Prima “ OK” para aceitar
a


transferência da fotografia.
Prima novamente “ OK” para gravar
as definições.
CITROËN Connect Nav

225
Abertura da mala ................................3 8, 44- 45
Abertura da portinhola do combustível ........18 0
Abertura das janelas


....................................... 36
Abertura das portas
.................................. 3

8, 44
Abertura do capot motor
...............................188
ABS
........

......................................................... 92
Acendimento automático dos faróis
......... 81

- 82
Acertar a
hora ..................................... 34, 15, 30
Acerto da hora
.................................... 34, 15, 30
Acesso aos lugares traseiros


.........................55
Acesso e arranque mãos livres

.........3

7- 41, 120
Acesso mãos livres
......................................... 47
Acessórios


...................................................... 89
Acoplamentos de reboque


......................9 4, 182
Active Safety Brake.................. 17, 15 6 -157, 159
Actualização da data


..........................34, 16, 29
AdBlue
® ..................................... 1 6, 28, 19 4 -195
Aditivo de diesel ..................................... 191-192
Airbags
...............................

.....19, 101, 103, 10 6
Airbags cortina


....................................... 102-103
Airbags frontais


.............................. 101-103, 10 6
Airbags laterais
...............................

.......102-103
Ajuda ao arranque em inclinação
.......... 1

2 9 -13 0
Ajuda ao estacionamento


..............173 -174, 176
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás ...167
Ajuda ao estacionamento para a
frente
....... 167
Ajuda à descida

.................................. 25, 96 -97
Ajuda à manutenção de via

... 147, 151-15 3, 15 6
Ajuda à travagem de emergência (AFU) ... 91-92
Ajuda gráfica e sonora ao estacionamento em marcha atrás


.............. 167
Ajuste da data

..................................... 3

4, 16, 29
Alarme


....................................................... 4 9 - 51
Alavanca da caixa de velocidades automática


.................................................. 12 9
Alavanca da caixa de velocidades manual ....125
Alerta activo de saída involuntária de faixa


...................................................... 17, 1 6 1
Alerta atenção condutor


............................... 160
Alerta de Risco de Colisão

.................... 15

6 -15 8 Anéis de amarração


........................................
76
Anti-arranque electrónico

.......................
41, 11 8
Antibloqueio das rodas (ABS)

..................
91-92
Anti-Patinagem das rodas (ASR)
....... 18
, 91- 9 6
Anti-roubo/Antiarranque

.........................
4 0 , 11 8
Apoio para os braços dianteiro
..................
7
3 -74
Apoios de cabeça dianteiros

....................
54-55
Apoios de cabeça traseiros

......................
60 - 61
Aquecimento

.................................
61, 6 4, 69 -70
Aquecimento adicional

.............................
69 -70
Aquecimento programável

........................
69 -70
Arborescência do ecrã
................................... 11
A
r condicionado

..................................
62- 64, 67
Ar condicionado automático
..................... 6
5, 68
Ar condic ionado automático bizona ........
64, 67
Ar condicionado manual

...........................
63-64
Arrancar

........................................................
216
Arranque de socorro .............................
121, 216
Arranque de um motor a gasolina
com injeção

................................................
181
Arranque do motor ........................................
11 8
Arranque do veículo ............................
18, 21-22,
118 -120, 125 -12 9
Arrumações interiores

....................................
71
Arrumação para cartões

.................................
71
Arrumos

.........................................
71, 73, 73 -74
Arrumos na mala ............................................. 76
Assistência à travagem de urgência ....91- 92, 15 8
Autonomia de AdBlue ............................. 2
8, 192
Auxiliares de condução (recomendações)


...13 5
Auxiliares de manobra (recomendações)


....13 5
Avisadores


...................................................... 12Cabo de áudio
.................................................
23
Cabo Jack
...............................
........................
23
Cadeiras para crianças

................
10 0, 104 -105,
107, 109 -110
Cadeiras para crianças i-Size
...................... 11
4
Cadeiras para crianças ISOFIX ..............111 -114
Caixa de arrumações...................................... 78
Caixa de ferramentas .....................................
78
Caixa de fusíveis compartimento motor

............................................
212-213, 215
Caixa de fusíveis painel de bordo
.........
21
2-213
Caixa de velocidades automática

...............
8, 125 -130, 132, 193, 216
Caixa de velocidades manual

............................
8, 125, 130, 132, 193
Capacidade do depósito de combustível

.....
18 0
Capot motor ...........................................
188 -189
características técnicas ........................223-224
Carga ....................................................... 77, 187
Carga da bateria

...........................................2

17
Cargas rebocáveis


........................................222
Carregador por indução


.............................72-73
Carregador sem fios


..................................72-73
Câmara de ajuda à condução (avisos)


.........13 6
Câmara de infravermelhos
........................... 13

6
Câmara de recuo
................... 1

3 6 , 16 8 -16 9, 171
CD


............................................................... 8, 23
CD MP3
....................................................... 8, 23
Chamada de assistência


..........................90 -91
Chamada de emergência


.........................90 -91
A
B
C
Bancos aquecidos .......................................... 57
Bancos da frente ....................................... 54-57
Bancos de criança clássicos
................. 10

9 -110
Bancos eléctricos


..................................... 56-57
Bancos traseiros


....................................... 60 - 61Barras do tecto
.......................................
187-188
Bateria 12 V ....................................
192, 215 -217
Bateria
................
....................
186, 215, 217-218
BlueHDi

...............................
14, 28 -29, 192, 197
Bluetooth (kit mãos livres) ..................
12, 24 -25
Bluetooth (telefone)
........................ 1
2-13 , 24 -2 6
Buzina

.............................................................
90
.
Índice alfabético

229
V
T
S
U
Substituir uma lâmpada .........206 -207, 210 -211
Super fície inferior da mala móvel ...................77
S
uper-trancamento

................................... 3 7, 4 0
Suporte para latas de bebidas
.......................71Vareta de verificação do óleo
.................2
7, 1 9 0Varrimento automático dos limpa-vidros ....86, 88
Ventilação ..............................
.. 61- 62, 6 4, 69 -70
Ventiladores
...............................

..................... 61
Verificações correntes


........................... 192-193
Verificação dos níveis


............................ 18 9 -191
Visibilidade


...................................................... 68
Visão dianteira 180º


...................................... 171
Visão traseira 180°

....................................... 171
Volante (ajuste do)


.......................................... 58
Reposição a

zeros do trajecto

........................
31
Reposição do nível de AdBlue® .................... 19 6
Reposição em zero do indicador de manutenção


............................................ 26-27
Reservatótio do lava-vidros
.......................... 19

1
Retirar o


tapete


............................................... 74
Retrovisores exteriores


........ 58 - 59, 68, 16 4 -166
Retrovisor interior


..................................... 59-60
Revisões

..................................... 1

4, 26 -27, 192
Roda de reser va

................... 19

3, 198 -19 9, 203
Rótula desmontável sem ferramentas ...183 -185 Tabela das motorizações


......................223-224
Tabelas de fusíveis
........................ 21

2-213, 215
Tampão do depósito de combustível


............18 0
Ta p e t e


..................................................... 74 , 13 7
Tecto de abrir panorâmico


........................52-53
Telecomando


.................................35-37, 39-41
Telefone
.............................. 7

2-73, 12-14, 24-27
Temperatura do líquido de arrefecimento ....12, 27
Terceira luz de stop
....................................... 2
11
Tomada auxiliar


........................................... 8, 23
Tomada fêmea/Jack ........................................ 23
Tomada para acessórios 12

V

.................. 72, 76
Tomada USB


......................................... 72, 8, 22
Top 360

Vision

...................................... 16 8 , 171
Top Rear Vision..................................... 168 -169
Totalizador quilométrico


................................. 30
Trancamento
............................................. 3

9 - 41
Trancamento a

partir do interior do veículo.... 41
Trancamento centralizado


........................ 36, 39
Trancamento das portas


................................. 41
Travagem automática de emergência


............................ 17, 15 6 -157, 159
Travagem dinâmica de emergência


...... 121-124
Tr a v õ e s


.................................................... 13, 193
Travão de estacionamento eléctrico
...............

. 13, 18, 21-22, 121-124, 193
Triângulo de sinalização
............................... 19

7
Saturação do filtro de partículas (Diesel)
..... 19
2
SCR (Redução Catalítica Selectiva) ...... 2
9, 19 4
Segurança de crianças


......................... 101-102,
1 0 4 -1 0 7, 11 0 -113 , 11 0 -114
Seletor de velocidades
.......................... 12

5 -12 9
Sensor de luz solar (luminosidade)


................ 62
Sensores (avisos)


......................................... 137
Serviço (luz avisadora)


................................... 14
Sinal de emergência
............................... 8

9, 197
Sincronização do telecomando
...................... 43
S

istema activo de vigilância do
ângulo morto


............................................... 165
Sistema antipoluição SCR


...................... 29, 19 4
Sistema de assistência à travagem

.......... 91

-92
Sistemas de controlo da trajectória

.......... 91-92
Sob o

capot motor

......................................... 189
STOP (luz avisadora)

...................................... 12
St

op & Start


....................................... 23, 32, 63,
68, 130, 132, 180, 188, 192, 218
Streaming audio Bluetooth


..................... 8 -9, 23
Substituição da pilha do telecomando


........... 42
Substituição de fusíveis
......................... 21

2-213
Substituição de lâmpadas


..... 206 -207, 210 -211
Substituição do filtro de ar

............................ 192
Substituição do filtro do habitáculo
.............. 19

2
Substituição do filtro do óleo

........................ 192USB


....................................................... 8, 22-23
.
Índice alfabético