2020 BMW Z4 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Riciclaggio
vettura
Il
costruttore
della
vettura
consiglia
di
conseªgnare
la
vettura
giunta
alla
fine
del
suo
ciclo
di
vita
presso
uno
dei
punti
di
ritiro
autorizzati
dal costruttore.
Per
il
ritiro
delle
vetture
si
applicano
le
disposizioni
di
legge
vigenti
nel
Paese.
Ulteriori
informazioni
sono
reperibili
presso
un
Service
Partner
del
produttore
o
presso
un
altro
Service
Partner
qualificato
o
un'officina
specializzata.
Seite
305Manuten[ioneMOBILIT

Sostituzione
di
componentiEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
rispettive
funzioni
e
sistemi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Attrezzi
in
dotazione
Gli
attrezzi
in
dotazione
si
trovano
a
destra
nel
bagagliaio
sotto
una
copertura.
Sbloccare
la
copertura
del
rivestimento
laterale destro,
freccia
1
e
aprirla,
freccia
2.
Spazzole
tergicristallo
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTENZA
Se
il
tergicristallo
scende
sul
cristallo
senza
che sia
montata
la
spazzola
tergicristallo,
il
cristallopu

3.Premere
il
tasto,
freccia
1,
ed
estrarre
la
spazªzola
tergicristallo,
freccia
2.4.Inserire
la
nuova
spazzola
tergicristallo
e
spinª
gerla
fino
a
quando
non
si
aggancia
in
maª
niera
udibile.5.Abbassare
il
tergicristallo.
Lampadine
e
luci
Aspetti
generali
Lampadine
e
luci Lampadine
e
luci
forniscono
un
contributo
esª
senziale
alla
sicurezza
di
guida.
Tutti
i
fari
e
le
luci
sono
realizzati
con
tecnologia
LED
o
laser.
Alcune
dotazioni
usano
i
diodi
luminosi
dietro una
copertura
come
fonte
di
luce.
I
diodi
sono
afª
fini
ai
comuni
laser
e
vengono
definiti
diodi
ad
emissione
luminosa
di
classe
1.
Il
costruttore
della
vettura
consiglia
in
caso
di
guasto
di
far
eseguire
gli
interventi
necessari
da
un
Service
Partner
del
produttore
o
da
un
altro
Service
Partner
qualificato
o
da
un'officina
speª
cializzata.
Osservare
le
indicazioni
di
sicurezza,
vedi
paª gina
307.
Vetri
dei
fari Con
tempo
freddo
o
umido,
i
vetri
dei
fari
posªsono
appannarsi
internamente.
Durante
la
marcia
con
luci
inserite,
l'appannamento
scompare
in
breve
tempo.
Non
è
necessario
sostituire
i
vetri dei
fari.
Se
nonostante
il
faro
acceso
si
continua
a
forª mare
dell'umidit

cina
specializzata.
Con
una
nuova
registrazionetutte
le
funzioni
comfort
sono
disponibili
senza
liªmitazioni
ed
eventuali
avvisi
di
Check
Control
di
funzioni
comfort
non
vengono
pi

Nell'abitacoloI
fusibili
si
trovano
nel
abitacolo,
nel
vano
piedidel
passeggero
dietro
una
copertura.
Rimuovere
i
fissaggi,
frecce,
e
aprire
la
copertura.
La
scatola
portafusibili
si
trova
davanti
a
destra.
Nel
bagagliaio
I
fusibili
si
trovano
nel
bagagliaio,
dietro
una
coª pertura
sul
lato
destro.
Sbloccare
la
copertura
del
rivestimento
lateraledestro,
freccia
1
e
aprirla,
freccia
2.
Indicazioni
sullo
schema
dei
fusibili
ed
event.
sulle
posizioni
di
altre
scatole
portafusibili
sono disponibili
in
Internet:
www.bmw.com/fusecard.
Se
necessario,
lo
schema
dei
fusibili
è
presentein
un
pieghevole
a
parte,
che
si
trova
nella
scaª
tola
portafusibili.
Ulteriori
scatole
portafusibili Nella
vettura
si
trovano
ulteriori
scatole
portafusiª
bili.
In
caso
di
guasto,
rivolgersi
al
Service
Partner
del
produttore
o
a
un
altro
Service
Partner
qualifiª
cato
o
a
un'officina
specializzata.
Sostituzione
dei
fusibili
Il
costruttore
della
vettura
consiglia
di
far
sostiª
tuire
l'olio
motore
da
un
Service
Partner
del
proª
duttore
o
da
un
altro
Service
Partner
qualificato
o da
un'officina
specializzata.Seite
309Sostitu[ione
di
componentiMOBILIT

Aiuto
in
caso
di
panneEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
rispettive
funzioni
e
sistemi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Lampeggiatore
di emergenza
Il
tasto
si
trova
nella
consolle
centrale.
Triangolo
di
emergenza
Il
triangolo
di
emergenza
si
trova
sul
lato
interno
del
portellone
del
bagagliaio.
Per
l'estrazione
staccare
i
supporti.
Borsa
del
pronto
soccorso
Aspetti
generali
Alcuni
articoli
sono
soggetti
a
scadenza. Verificare
regolarmente
le
date
di
scadenza
delcontenuto
e
se
necessario
sostituire
per
tempo
l'articolo
scaduto.
Sistemazione
La
borsa
del
pronto
soccorso
si
trova
nella
rete
sul
lato
sinistro
del
bagagliaio.
Servizio
BMW
Mobile
Care
Principio
di
funzionamento
Se
è
necessario
aiuto
in
caso
di
guasto,
è
possiª
bile
contattare
il
servizio
Mobile
Care
del
BMW
Group.
Aspetti
generali
In
caso
di
guasto
i
dati
della
vettura
vengono
traª
smessi
al
produttore
del
veicolo.
A
volte
è
possiª
Seite
310MOBILIT

bile
risolvere
direttamente
le
irregolarit

Avvio
della
BMW
Accident
Hotline
In
caso
di
rilevazione
automatica
di
incidente
Un
messaggio
di
testo
visualizzato
sul
Control Display
invita
a
chiamare
la
BMW
Accident
Hoª
tline.
Il
collegamento
pu