2020 BMW MOTORRAD R 1250 RS Kezelési útmutató (in Hungarian)

P]^\fO E  ] =P]^\f 
]
 U
Z =QE
X O ==
P
 
PE][XQ =RQPX=IOO

E]RQEQPR]\f
WRLQ
W\b] STUV R'

Z Z Y\b
X SU
V R7Q

E \
URGO \
UG
\b
EP Z  G
UZ 
 GLQ P]


W E]\f
E G=\b

U
E SU
V GR\b] 

WW 
U
 SUV GIY IQ

W E Z\EI

= 

E
P]^\fO E ]
;)(7\f
W \b\f
. \f- \f!
%) \f
.

!


! \f"



\f(\f
 (*", A76B AU]B '\b
,"%2  \b\f
. , '\f-.,  \f-"\f !  ! %
8  \f!!
\b
,  .\b,$\f!  9-.
$ ( (",\f 


\f  \b\f
..%7
 /
 \f
 ("
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
@()0)( (
  
C \f!( $ \f\b%
C  \b \f
.A
 -*.(,$ \b(\f$
 \f\b \f(! \b%
) '  (* ! 
 /
\f.(, \f(\f-.%7
 


  \f\b%8('  \b \f
.%
01
) * ) 
0


$
 \b\f
. '\f-.,$ ! /"  -*.(,$A%) 


# (* ! 
 /
\f.(, $
 \f-". %--( \b

/!
;<
) ' $
\f-.
 --( \b

/!  ( (
( (* A  #/!B%:7?"
 \f(
!*# /!,," 2
) \f(
!*# :7? /!,,\f$
\f \f-. %J
"@(
">
.\f !
%A]KUB)6"((\f /\b"$% A]K`B)6>R?9>"((\f /"\b$% A]K`B

=
53</0
--( \b

/!
;<
8-. $
 '%) 


#  (
 /
 (%) --( \b

/!  (
/
 (%:7?"
 \f(
!*# /!,," 2
) :7?"
 \f(
!*# /!,",\f  (
 /
 (\f%
01
) 
 ) 
C  \b \f
.A
 -*.(,$%) ' \f(\f-.
 \b

! \b!
 (
($
\f-.  \b ! 

$
 \b
 



($
!
\f
%) \f\b \f( -"$ %8 (
( 
\b


\f(
!*# \f! !\f
\f
%) \f\f
\b
  .\f," \f

  
#%8('  \b \f
.%
--( \b

/!
;<
) ' \f(\f-.
 --( \b

/!  (

\f(\f-.%
:7?"
 \f(
!*# /!,," 2
) ' \f(\f-.
 \f(
!*# :7?"
 /!,,\f (

 \f(\f-.\f%

(
\f
=
) 2)
X'#Z
) \b\f
!\f-

\f(\f '\f-.,"\f\b
!$
 , "
 \f

  $
  \b\f
.$ *
 "\f% ) \b
!# .\f \f\f

(  \b $
(*(  \b\f
. M
\fM

#!
(\f


 \b
"!%
0  (* \b\f
. \b(\f "\b\f
. ( *

#/"
  

\f(\f
#M\b
 (\fM ! 
\b

"!
(  \b (*%) \b\f
.\f \b((
"\b,
\f *
%
0

*
 \b\f
.\f\f    \f
 (

*!!
 
"(%)

  \b\f
!\f-, 
 $$( \b\f
"

= 

E
. \b  \f
 ((
% ) 
"( \b\f
..  \b$$! 
\b (*, $
  
(" \b\f
. $ '



!

(%9!\f \f
.\f .\f   \b\f
 ("
( \f

  


#\f $
%) 
 ( \f



#(( 
 \b(
 \b\f
.\f
 $((

 !! \f!-
(\f%
P]^\f 
]
 U
Z


G 8

 @(
;<
;)(7\f
)  (*, \f
.

"## \b- ( (\b* \f

(   (*, \f
".%0 /
(\b
(   (*, (%-,\f
. \f\f \f((\f /!%0 
\b (\b
( /
   (*", (% -,\f
. \f\f  ((
( (*%
7  (*, \f
. !
-,\f
. \f-% ) \f
.
"
!


! \f



\f(\f
 (*, A76BAU]B '\b
,%) ' \f-\f \f-( ! (,$


!  (*, \f
.
!(% ) !   ,
\f

\f 
9-.
!  .\b,"$ \f!(
 ( \f


#%
)  (*, \f
. ,"  \f* # A-% .\b,$$  9-.
"$
B  \b 
\b ("*,%0  

  $$ 
\b!!\f
(   (*, \f
.\f\f \f$% ]P -
.

!
\f(\f-.  '  \f*"\b!
 \f\f
\b
%)
\f    (*,\f
.  \b A-% \f"$
$$
B !  \f!

"!
 -,\f
. (  \b"%
) 8

 @(
 (*", \f
. , 


G 8

 @(
;<
\f$% ] \b
@()0)( (
  
</


) \f\b $ \f!(
  /* % )  (*,\f
.  !
( \f
$
 %

=L
9 \b  A
 \b"$%) \f\b , $

"

%) '  (* ! 
 /
\f.(, \f(\f-.%) \f\b \f(


!!"
 \b \b
  (
 \b$A%
01
) * ) 
</


)  (*, \f
.  !
( \f"
$
 %
) ' $
\f-.  \f("



#  \f\b%
 ()0)( *  (
, [9 \b  A
 \b"$%) \f\b \f(


%) 


# (* ! 
 /
\f.(, $
 \f-". %--( \b

/!
;<
) --( \b

/! $
\f-. %:7?"
 \f(
!*# /!,," 2
) \f(
!*# :7? /!,,\f$
\f \f-. %J
"@(
">
.\f !
%A]KUB)6"((\f /\b"$% A]K`B)6>R?9>"((\f /"\b$% A]K`B
 ()0)( 
 (
, [D\b \b
  (
  \b"$A%) 


# (* ! 
 /
\f.(, $
 \f-". %--( \b

/!
;<
) --( \b

/! $
\f-. %:7?"
 \f(
!*# /!,," 2
) \f(
!*# :7? /!,,\f$
\f \f-. %

=' 

E
J
"@(
">
.\f !
%A]KUB)6"((\f /\b"$% A]K`B)6>R?9>"((\f /"\b$% A]K`B
01
) 
 ) 
</


)  (*, \f
.  !
( \f"
$
 %
) ' \f(\f-.  

"

#  \f\b%01
) 
 )   (,)0)( (
  [C \f!( $ \f\b%9 \b  A
 \b"$%) (* \f(\f-.%) \f\b $



%
01
) 
 )  (,)0)( (
   :[D\b \b
  (
  \b"$A%) (* \f(\f-.%) \f\b 
\b 


$
%
8\b 


!
AUWB%
'# 
(
\f
=
) 2)

) \b\f
!\f-

\f(\f  (*' $ ,
 \f

  $
"    (*, \f
.$*
 \f% ) \b
"!# .\f \f\f

(  \b" $
(*(    (*,\f
. 3
\f5

#"!
(\f


 \b
!%
0  (*  (*, \f
. \b"(\f  (*, \f
. ( *

#/
  

\f"(\f
# M\b
 (\fM !
\b

!
(  \b (*"%)  (*, \f
.\f \b((
\b,
\f *
%
0

*
  (*", \f
. \f\f    \b\f
 (

*!!
 
(% )

  \b\f
!\f- ", 
 $$( \b\f
.\b  \f
 ((
%) 
(  (*, \f
.. \b $$! 
\b (*, $
 
(  (*, \f
.$ ' 



!
"
(%9!\f \f
.\f .\f   \b\f
 ("

=7

( \f

  


#\f $
%) 
 ( \f



#(( 
 \b(
   ("*, \f
.\f
 $((

 !! \f!-
(\f%
)
()0=
 \f  
 
) \f
.

!


!\f



\f(\f
(*, A76B '\b
,%0 \b

 \f$




"

!   (*, \f
. -,\f
..
(*  "\b
%
)A
 !\f\f
. 
"



# ! 
 "! \f( !$
'   !\f
. C
 
 /
"
 

\f


%
&#\b \b( 
 \f
 (*(  \b"% 7 \f
#
 ' \f( \f
((%
KY 
J
"@(
">
.\f !
%) !\f \f
. /
(\b
!
\b
!%

(*  \b%) !\f \f
.
 *,% $
(* A]KPB%
)
()0=
 \f  (1
0  (  ' \b  (*, \f
. 
\b 
G)  (*, \f
. \f\f
\b
" 
\b 

\f
(\f  

\f-.( %
\f
  

 (
' \b
 \f\b %!\b
\f  


D\b \b
 A
 \b$%) \f
. \f(*(\f%D\b /
 C
 \f\f
\b
"/


%6


\f( E
 \f\f
\b
"%) 
\b
 

\b
   !(
#*\f\f \b
/

#
 "\b* ! 
$ ( 
!\f$%

== 

E
 !
^ 2/<] 20 , (7
: * (
)\f!\f\f)
#* *-
' \f\f
\b
%) \f\f
\b
 $


!"!! 

  \b
/

#-(%
) '

\b
  -(* -,
"  /
/
! 


$
%
)\f\f
\b
*-

8

 @(
 (*,\f
.
>@ WYKW
)\f\f
\b
/
!C/


"!
%)  :7? (  \b
"
!
%)  (*, \f
. (\b! \f!%
QE
X O
AE!
*, \f-.,
 !"#
  )=
 20) 
3*-
\f
!  $\f\f, ,\f
!\f \b(%

 \f$
 
\b\b
  !
*, \f-.,%
) !
*, \f-., 
*!"!
  \b


 ! 
*%