2020 BMW MOTORRAD R 1250 RS Kezelési útmutató (in Hungarian)

L7
Y?((\f .\f,


! WYK*! WYK?(\b(\f
 /!\f$ ]UK\f( !

\f ]UK?(\b(\f
 ,
#"$)6> ]P`?9> ]P`?9> ]]]7
## ! /(
\b

#\b-  PW `S\f( !

\f ]P`?)\f( \f WSK
7
## \b-\f WS4
\f(! W[7
##( ]KP7#\f
!\f $


! ]`K76) `P8

#
  W]
"c!\f
\f8(
# K]
C
!
(

\f\b 

/
 !
C(
\b

# 
! KN SYC
!
( \b*,!- ]Y[C!\f$
!
\f
 ]KN7
#!
 ]`[7
#! 
 ]`N
C!\f
\f)6 J !


 ]P`)6 J

!( 
\b\b,,/ # ]SW(( 
( ,\f ]S]C!\f-
 $
* ]WS8!(\f $
* ]WK\f!

#!
 ]``\f( \f WSYC!\f/!\f7# /!\f(

#"!
 ][Y7#  ]N0, /!\f(

#!
 ][]0,  ]NC!\f\f) /!\f\f $
* ]WKC


!
\f (/\b.(,\f WY[C


! PC!,,E(*,  ]W]E(*,  $
* ][C(
\b

# 
!
\f SS)6 PY)6> PW
\f!!\f
# PY?9> PWC
!
(

\f\b 

/
 !
 KN SYC\f (. $
*  PP0 \b
($/(
\b

# \b- SS0( 6 > PP0#/!\f"#\b!!\f
 SK&,($ SYF\b
\b ]Y[

L= P] Z
8 # #\b!!\f
"/(
\b

! K[


*! K]

\f(\f SS( SK
!! SP@?> S`@(,$


! SW9!\f 
\b PSC(
\b

# 
!
\f
\f(!
 KKC(
\b

# \b-\f WS
4
\f(! W[C\f C
 (   ]YKE /(
\b

#/!
! ]SYC
\b\b!# WSC
\b\b!# ]YWC,\b!\f\f WKPC
,\b\f( \f WSYC \b\f\f NY8

#
  WW WK
;
\b($.\f)$.\b

#"!
 ][K
 ]KN\f( \f WS]D\b\f WSWD\b$ WYJ/(\b!!

#"!
 ][S;'$
\f-. UY\f(\f-. U]
;',
\f\f( \f WSK
\0 \b
($/(
\b

# \b- SS0\b-*,) \b-*, $


"!
 ]NW) \b-*, \f(

"!
 ]N]0,\f
!\f $


! ]`P0,\f
!\f\f( \f WKN0


#\f UY `Y0($\f

!( $ WKW0( 6 > [K ]U`$
" ! \f(\f-. [S7
## ! /(
\b

#\b-\f PP [S\f( !

\f ]U`
\b \f( , PP0( 6 > J$
* [U [S\f( !

\f ]U`0#/!\fC!\f(

#"!
 ][W9'\b


! /(
\b

#
!
 SK2! ][K
&* ]KP8

#
  WW WK

LR
&*, USJ,\f
. U]&*( 
*! ]NU&
# `KF$$ ( \f

#
  WWWK8

#
  W]&,\f&
# ]NS&,($ /(
\b

#
! SY:7?"
 /!,, .
!
 ]NP:7?"
 , \b-.
!
 ]NP:7?"
 \f(
!*# /!,,.
!
 ]NP\f( \f WSK
;F\b *,\b7

\f
!  \b  ]N
@8$8$( 
  WP]8$( (#\f\f WSN8$( (\f WPW8

\f
\f7# \f
!\f $


!
 ][`7# \f
!\f \f(

!
 ][PC
(\f

#!
 ][S0, \f
!\f $


!
 ]NY!
  ][S\f( \f WS]8

 @(
) \f-\f \f(


"!
 ]SU ]S`76

\f(\f
 (*", USC(
\b

# 
! K[ KN
;' $
\f-. UK;' \f(\f-. US8\b 


!
 UW9 (*, \f
.

"!
 UP8

!( /,\f
>

 NN8

!( '\b
,7

\f
!  \b  WY8\b$( \f-., ( 
\f(! W]F$$ ( 
\f(! WW WK8\b*! UY8

( #\b!!\f
8 # #\b!!\f
"/(
\b

! K[8
. UY UW8 # #\b!!\f
8(
# K[8  W]
:* ]]]:!#7

\f
!  \b  ]N:
!.(-*$
* ]W`0, $
*,

\b ][:
-\f ]SK
!!( ]]P

#*  N[!

\f\f( \f WSK$((( \f WSN

LG P] Z
 SS0 \b
($/(
\b

# \b- SS(* ]KP

\f(\f /(
\b
"
# 
!
 SS
!! /(
\b

#
!
 SP\f( \f WK[/!\f\b!\f"$" ]PN\f
!\f-- WWW:
* $$ (#
 WW`:
\f! ]SN
-\f ]SK(* WWW 
\b$


! WW[7
\f(\f
 (

#! SWC!\f(

#"!
 ]`U( /(
\b

#
!
 SK\f( \f WK`9!( ( \f(
#
 ]N9#* ]N2! ]``\f( \f)\f\f
\b
 WSW
4 (/\b.(,\f PC!\f
\f WSYC
,\b WSY;',
\f WSK0,\f
!\f WKN&,\f WSK
8

\f
\f ! 
\b($".\f WS]!

\f WSK WK[ WK`@(,$


! WSK6
$
! , WKN6$ \f P9

\f-., WKN9\b
\f WSS_
\b WK`E WSYE(\b WSW

!
4
\f(! WS8

(/!"!!\f
# WS
^D--( \b

/!)
\b(\f
 --(\b

/! `W
( --( \b

"/! `]D (.(, ]]K
Ua$
* ]YK
?J(( ]YPJ\f,/! `YJ
"@(
">
.\f ]KUJ

@(
4
\f(! WN
$@?>C(
\b

# 
!
\f S`\f( !

\f ]US

LI
@(,$


!7
## \b- WSC(
\b

# 
! SW [`@ (*!
\f ! (\b$,
\b\f S@
,"
#/
*!$
* ]WU0, $
*,

\b ]N
#6
$
!\f(
# WS6
$
!, 
\b(\f []6
$
! ,\f( \f WKN6
!* 
\b(\f
 \f(
$$
!! U[
\b(\f
 '
!! UNC 
( ,\f ]] U`\b
( U`D
  U`6(/>\b ]U[\f( !

\f ]U[6-

 :(\b( (/\b.(,$
"  \f(\f-. ]Y]6! !#$
* ]WY6
\b\f!
7

\f
!  \b  WYD\b 
\b\f!
 ]`W6
 ( WS[6
 (!
 WS[6
 (\f(
# PU
9\f ]SS ]SU8

 @(
" ]S`_
\b"\b(#! ]SS9\f-\f !\f(


"! ]S[9!\f 
\bC(
\b

# 
! PS0,  ]YW9 (*,7
\b .
!
 UP9

/ ]]U9

\f-.,) 

\f-., $
*" ]W]8!(\f $
* ]W]\f!

#!
 ][W\f( \f WKN9C9 \f(
# WS
4
\f(! WN KY N[ NN ]YY8

#
  W]8(
# \f(  NP9*-
$7

\f
!  \b  ]N9-.
$ W]W9\b
\f\f( \f WSS9


#!( $ WY9 \f\f$
* ]WY
6_!* 


 WY_!
\f
" ! /


! NY@


! ][

L P] Z
_
\b\f( \f WK`9\f ]SS ]SU\f  8

 @(
" ]S`9#* ][_
\b"\b(#! ]SS_
\b\b,$
* `[8

#
  WW WK\f( !

\f ]U]J@ 
\b\b, $
* [Y
E /(
\b

#/!
! [U
4
\f(! ]KN$
"R\f(\f-. [U$
* [UE,(
 ]KNC\f (. $
*  PP\f( !

\f ]UPE

! ]KNE,\fJ
 $
* ]WWE\f( \f WSYE!
*, \f-., WW WK UUE! (, `W8

#
  W] WW WKE

#( (/\b.(,\f -$
* ]YY ]Y]E(*)
\b(\f
 --(\b

/! `WC!\f   UN0


# UN0


#\f `Y
8

#
  W]8(
!*# /!,, `Y
( --( \b

"/! `]J\f,/! `Y9 ( /!,,\f UN9\b-* /! UNE(\b\f( \f WSW

\b\f
'   0 !1'    ! 2 \f    \b \b !1'!   !   \f     " 1\f      "3      \f1\f! +'  \f #1  34 \f 10 +\f1  #\f 1   '  
 1 2 34 &!0       '\b \b\b #  ' 3- '  #  ' 3
5 6868 : !& ; 4!& <8><< 2&0 ? \f\b)\b\f\b @ \f  !' 1  ! @ &  :;  4     \b  ' + 3!  ! A\f 0 \f \b ? \f\b  23

B !'   \bC
\b
\b
4#\b 2\f  1\f! D\f   "!.\f F3 GIK  0 8*I*G8*GI/LI NEO*NE?L8 4%P
4 ' 2\f  1\f! D\f   \f\b!.&+ #\f    \b3/ .\f F3 GIK 0 8*I*G8*GI/LG NEO*NE?<> 4%P
Q\f   \b    3 G< 
-    2\f   3 R 
\f
 

2 \f! &\f\b 60I  0 \f   \b 0! \f! && 60I  0 % \f   \b &\f  0 ! \f! 1& 60I  0 "\b
$\b \f! &\f\b 60L  0 \f   \b 0! \f! && 60L  0 % \f   \b &\f  0 ! \f! 1& 60L  0 "\b
4 #\b\f
' '  "&  '\b! !1\f\b&!  +' T   \bC\fTU\f 3&\f
  
N ! \b\fC 8G R8 L <VG ><>8<368680 R3 ! \b0 ><\b  
\b  
\b