2020 BMW MOTORRAD K 1600 B Руководство по эксплуатации (in Russian)

Romania
Prin prezenta, Speedsignal GmbH
declară că tipul de echipamente
radio 9443643 este în
conformitate cu Directiva
2014/53/UE.
Textul integral al declarației UE de
conformitate este disponibil la
următoarea adresă internet:
www.speedsignal.de/zertifikate
Sweden
Härmed försäkrar Speedsignal
GmbH att denna typ av
radioutrustning 9443643
överensstämmer med direktiv
2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-
försäkran om överensstämmelse
finns på följande webbadress:
www.speedsignal.de/zertifikate
Slovenia
Speedsignal GmbH potrjuje, da je
tip radijske opreme 9443643
skladen z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o
skladnosti je na voljo na
naslednjem spletnem naslovu:
www.speedsignal.de/zertifikate
Slovakia
Speedsignal GmbH týmto
vyhlasuje, že rádiové zariadenie
typu 9443643 je v súlade so
smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k
dispozícii na tejto internetovej
adrese: www.speedsignal.de/
zertifikate

-B-
> \f+Yb () * \f'

T=?> &$ 
 &$ \f$% fb0


\f$% ]f24\f
% ]2a
SCFG0 \b 
% 2e0


\f$% ]fc'% f`4\f
% ]2c\b % beC=;,
 $% 22cCpP{SR D?=0 \b 
% 2e0


\f$% ]fb\b % be
okSll ? GPl Z% ]af> &$ 
 &$ \f$% a] \b

% a]0


\f$% ]af\b % bf
FoQplQqq HSQM
 +
'    +
% a`M \b \f  \b  % ab* + '
% ab*$ + '% a`
0 $# % ][[%][f'% [`
pZQHSQGsQRt% ]2f
KHCGN)
% f20


\f$% ]a]'
% f2
B\b 

\b\b

 )
0 \b 
% 2e\b % cbB\b   $# \b % ][cB\b 
\b-\b\b% ]aaB\f


.
& 
+\f
+ +% ]`e.
 
 B>M% ]b` '  \f) % ]`'  
\f \f
 % fd' '\f 
'\f
 % fc

% ]`e4
% ]`e;,
 $% 22a

-BC
8
 ,
\f
'\b+% ]bb8
\b% ]`]B &
&% cB\f)
9 \b% beB


  +
% ]a20


\f$% ]a2B

\f\b +&% ]ee*$ 
% ]ee*$ +&% ]ee '  \f) % ]b
M'8
 % ]2eM\b 
\f0 \b % ]ce '  \f) % ]`M\b \f&+\b % d[
*-$ -0 \b 
% 2e9 \b% ]]f*-\b
- '  \f) % ]c%]d\b % `[*# 

\b +% ``% ]e`
XX #% ][e
X\f
&N\f \b \b
\f
 

% ]e[
 % ]e]0 + \b% ]e]
@9 \b% d[@\b &
% ]2f' ( 

\f$ \b 
\b \f% fe4 &
\f 

 \b#, \b% fe;,
 $% 22e@: 9 \b% ]]a@\f% ]ee\b$ +% ]e2@  &
:\b % ca
*.\b

  '  \f) % ]d. ;,
 $% 22].'\b +% ac\b$ +% ad.\f  \b   \b% ac.\b% ][2>
\b  \b% ][]
oQplQqq HSQ% ][[% ][f

-B/
> \f+Yb () * \f'

.
% ]2f0 \b 
% 2].
 \b
 \b#
 
% ]bc.\b\b
 % 2e. 9 \b% ]]f
N:)$ \f O
 '  \f) % ]dN ;0% a2
)> +% ac% ad> 
N\f \f\b% ]d2\b 
\b% ]d]4\f   
% ]dd4
&   
% ]d[;,
 $% 22f8
\b   
% ]db8
\b  
% ]da>\f)
\b@ 
\b-
% 2[0% 2[>\f\b$ \b$ + &0 \b
$% 2e0 \b
$% 2]>\f )
% a> &$ \f$% 2[CFG% f`0% 2c> ;,
 $% 22]
>:\b % ]``> &0 \b 
% 2e\b % b2

U\f$@ &
\b% ]d`.\f 
\b &  '
\b% ]bf.\f
\b   & :$% ]bf.\f
\b$,  \b% ]ba.\f&
\b$  , : % ]ba'  
\b
 \f$% fa;,
 $% 22c
1

$; ) 
\f % ]`;,
 $% 22b1\f

&0% ]c

% `[
\b% `[1:) &$ 
  % ]b% 2[.
\f\b \b% 2d7
 % d[0% 2`% `b0 \b 
% 2e\b % c`

-B4
1 &$ 
% 2[[1\f$ 
'% 2]d1 \f
 \b% ]cf. \b \b
% ]d1
\f &$ -% ]d'  \b\f
 \b \b % f]\b \b
 
% ]c[;,
 $% 2]`E 
\b\b
\f
% f]1) \b\b \b (
 )+% 2]2 % ][c
% 2ec\b    &\f,+% 2]2
\b 

% ][e,% 2ec
+7\b)$ $4
% 2e]\b % 2e28
\b% 2ee7'
\fN)
% [b'  ' \f% [b7
  \b
% ]e2
0 ' % []
0
:\f)
>\f)
\b% 2[> &$ 
 &$ \f$% 2c \b

 \f) % ]c \b$ \f\b$ \b$ + &% 2e1:) &$ 
  % 2`
&\f% ]`\b

 \f) % ]d\b$ \f\b$ \b$ + &% 2]0% ]2c0\b\f$ \b % `e0
'\b% 2[2N


\b

'\b
% 2[['% a[0$ \b 
   '  \f) % ]b0
\b-B\b\f
 \b$,\b$ % cdM '
\b% cf0 \b 
% 2e9$ \b$ ,\b$% cc4
$ &% cf8\b   &\f
\b\f% cf8\b  \b$\f
\f% cf8\b  $\b
$\f
\b\b$\f
 \f% cf

-B7
> \f+Yb () * \f'

0, '+-
'
&N \b
 
% ]d'  \b% [`\b& \b& 
% ]de
 & \b 
0% 22 '  \f) % ]b
& ,

'\b
% 2[f
\b   

\b% ]c]\b'
,

'\b
% 2[c
\f% 2[

$  '
\bB\b\f
 \b$,\b$ % cd0 \b 
% 2e9$ \b$ ,\b$% cc\b & 
''$9 \b% be, \f% ]`] '  \f) % ]`;,
 $% 22a'
=?% fbkSll ? GPl Z% a]HCG% f2
.
$  \f
% fd7
\b
& \f% fa' 
'% fc'  ' \f% [b9\b  \b% ae4 &
\f 

 \b#, \b% fe4
\f ,
 )% fd4 '
\b
% a[4
 '
% [e;\f , '+- '
% [`;\f \f% a28\b& \f
 \b \b % f]\ \b \b
\f '% ff\$ 
\b
O \b
 \b'
% fag &$ \f% fb( 
\b


\f% [bE 


\f\b 
\b \f% fe '
- 
% ]`b\b


\f.
  +% c]'% [b

-B<
 & @8.\f  % ce% b`
)
% bd
,)
% b`
9\f*$
, 
)% ]ec*$&  
 
% ]ef9\f$;,
 $% 22d9\f;,
 $% 2229 &$ \f\f$% ]e`9'\f \b'

 % b]0


\f$% ]f`9\b  \b.
,% ae'% ae9 '  \f) % ]d8
 
 &\b+% ]`b9\b
\b  (
 ) '  \f) % ]`
04\b '
;,
 $% 22a4 &
\f 

\b#, \b% fe4 &$ \f$% 2[0% 2c4\f\b $.% 2d
4
\f  
\b'
\f ,\f% c20 \b 
% 2e4
\f \b
 \b % `]4
\f ,
 )> &
\f% 2['% fd\b % dc4
\f $,HC?% ]eb4-

\f\b $% f4 
 % df4) \b :)\b
% ]de9 \b $% ]]c;,
 $% 22]4 \b % da
\f; ) 
\b
 % 2]c;,\f% 2[;\f \f'% a2;,
 $B\f


% 22a@\b &% 22e. % 22]> 
  #$% 22f> % 22]U\f$  \b
% 22c1

$% 22b

-BA
> \f+Yb () * \f'

1 \f
% 2]`0- 
% c9\f$% 22d9\f% 2224\b '
% 22a4
\f ,
 )% 22c4$% c4) % 22]; \b% 2]`;\f


\f% 22[z\b

&% 222E \b% 22a;,
'\b- 
% ]ce  ;0% 2[a; \b. \b \b
% ]c.\b% ][2\b  \b\f oQplQqqHSQ% ][[% ][f>
\b  \b% ][];,
 $% 2]`;\f
'
&. % ]d % ]d\b \b
\b \f% ]c`\b \b
\b \f% ]cd;\f


\f=? Z% ]2`\b& :)\b% ]ca\b :)\b
% ]ca
9 \b $% ]]c4
\f =? Z \b 
,% ]fa;,
 $% 22[8
 ,

% ]2d;\f$  0% ]2d\b&
% ]cc\b
% ]ca;

)
' :\f)% ]eb\b&% ]e29 \b \b
\f
% ]e2
(8
 ,


\b'
% ]2e
\f'
% ]2d8  \b0 \b 
% 2e\b % cb8,>
\b)
#$,\b,
 % 2]]z\f\b$  % 2]e