2020 BMW M4 Instructieboekjes (in Dutch)

Geschikte
zitplaatsen
voor
kinderveiligheidssystemenAlgemeen
De
wettelijke
bepalingen
voor
welk
kinderzitje
voor
welke
leeftijd
en
lichaamsgrootte
is
toegej staan,
verschillen
per
land.
De
nationale
wettejlijke
bepalingen
van
het
betreffende
land
in
acht
nemen.Meer
informatie
is
bij
een
Service
Partner
van
de fabrikant
of
een
andere
gekwalificeerde
Service
Partner
of
specialist
verkrijgbaar.
Geschikte
zitplaatsen
voor
kinderveiligheidssystemen
met
gordel
Informatie
over
de
bruikbaarheid
van
kinderveiligj heidssystemen
op
de
betreffende
stoelen,
wanjneer
de
kinderzitjes
met
een
veiligheidsgordelbevestigd
worden,
overeenkomstig
de
norm
ECE-R
16:
GroepGewicht
van
het
kindLeeftijd
bij
benaderingPassaj
giersstoel,
airbag
ONPassaj
giersstoel,
airbag
OFF
m
a
Achterj
bank,
buij
tenste
zitj
plaatsen
m
b
Achterj
bank,
midj
den0Tot
10
kgTot
9
maanj
denXU,
LU,
LX0+Tot
13
kgTot
18
maandenXU,
LU,
LXI9
m
18
kgTot
4
jaarXU,
LU,
LXII15
m
25
kgTot
7
jaarXUU,
LXIII22
m
36
kgVanaf
7
jaarXUU,
LXU:
geschikt
voor
kinderveiligheidssystemen
in
de
universele
categorie
die
voor
toepassing
in
deze
gewichtsgroep
geschikt
zijn.
L:
geschikt
voor
kinderveiligheidssystemen
in
de
categorie
semi-universeel,
als
de
auto
en
de
zitj
plaats
in
de
voertuigtypelijst
van
de
fabrikant
van
het
kinderveiligheidssysteem
zijn
vermeld.
X:
niet
geschikt
voor
kinderveiligheidssystemen
in
de
universele
categorie
die
voor
toepassing
in
deze
gewichtsgroep
geschikt
zijn.
b)
De
lengteverstelling
van
de
passagiersstoel
aanpassen
en,
indien
nodig,
in
de
hoogste
stand
zetj
ten
om
een
optimale
ligging
van
de
veiligheidsgordel
te
verkrijgen.
b)
Bij
gebruik
van
kinderveiligheidssystemen
op
de
achterbank
eventueel
de
lengte-instelling
van
de
voorstoel
aanpassen
en
de
hoofdsteun
van
de
achterbank
aanpassen
of
verwijderen.
Geschikte
zitplaatsen
voor
ISOFIX-kinderveiligheidssystemen
De
volgende
ISOFIX-kinderveiligheidssystemen
mogen
op
de
daartoe
geschikte
zitplaatsen
worj
den
gebruikt.
De
betreffende
grootteklasse
engroottecategorie
wordt
op
een
sticker
op
het
kinj
derzitje
aangegeven
als
letter
of
ISO-specificatie.Seite
97,inderen
veilig
vervoerenBEDIENING97
Online
Edition
for
Part
no.
01405A03138
-
II/20

GroepGewicht
van
het
kindLeeftijd
bij
bej
naderingKlasse/catej
goriePasj
saj
giersj
stoel,
airbag
ONPasj
saj
giersj
stoel,
airbag
OFFAchj
terj
bank,
buiten
m
a
Achj
terj
bank,
midj
denBabydraagtasF
-
ISO/L1
G
-
ISO/L2X
XX
XX
XX
X0Tot
10
kgcirca
9
maandenE
-
ISO/R1XXILX0+Tot
13
kgcirca
18
maanj
denE
-
ISO/R1
D
-
ISO/R2
C
-
ISO/R3X
X
XX
X
XIL
IL
ILX
X
XI9
-
18
kgTot
circa
4
jaarD
-
ISO/R2
C
-
ISO/R3
B
-
ISO/F2
B1
-
ISO/F2X
A
-
ISO/F3X
X
X
X
XX
X
X
X
XIL
IL
IL,
IUF
IL,
IUF
IL,
IUFX
X
X
X
Xa)
Bij
gebruik
van
kinderzitjes
op
de
achterbank
eventueel
de
lengte-instelling
van
de
voorstoel
aanj passen
en
de
hoofdsteunen
van
de
achterbank
aanpassen
of
verwijderen.IL:
geschikt
voor
ISOFIX
kinderveiligheidssystemen
in
de
categorie
semi-universeel,
als
de
auto
en de
zitplaats
in
de
voertuigtypelijst
van
de
fabrikant
van
het
kinderveiligheidssysteem
zijn
vermeld.IUF:
geschikt
voor
naar
voren
gerichte
ISOFIX-kinderveiligheidssystemen
in
de
categorie
Universal
die
voor
toepassing
in
deze
gewichtsklasse
geschikt
zijn.X:
de
stoel
is
niet
met
bevestigingspunten
voor
het
ISOFIX-systeem
uitgerust
of
goedgekeurd.Aanbevolen
kinderstoelen
Bij
het
selecteren,
aanbrengen
en
gebruiken
van
kinderbeveiligingssystemen
moeten
de
gegej
vens,
bedienings-
en
veiligheidsaanwijzingen
van
de
fabrikant
van
het
kinderbeveiligingssysteem
in acht
worden
genomen.
'xMaxi-Cosi
CabrioFix.'xMaxi-Cosi
FamilyFix
Base.'xR

RijdenUitrusting
van
de
auto
In
dit
hoofdstuk
worden
alle
standaard,
landspejcifieke
en
speciale
uitrustingen
beschreven
die
inde
modelserie
aangeboden
worden.
Daarom
worden
er
ook
uitrustingen
en
functies
beschrej ven
die
niet
in
een
voertuig
beschikbaar
zijn,
bijv.omwille
van
de
geselecteerde
speciale
opties
of
landuitvoering.
Dat
geldt
ook
voor
veiligheidsrelej vante
functies
en
systemen.
Bij
gebruik
van
deze
functies
en
systemen
moeten
de
geldende
wetj
ten
en
voorschriften
worden
nageleefd.
Start/stop-knop
Principe Door
indrukken
van
de
start/stop-knop
wordt
het
contact
in-
of
uitj
geschakeld
en
wordt
de
motor
gestart.
M
transmissie
met
dubbele
kopj
peling:
de
motor
start,
wanneer
tegelijk
met
het
indrukken
van
de
start-/stop-toets
de
rem
wordt
ingetrapt.
Handgeschakelde
versnellingsbak:
de
motor
start
wanneer
bij
het
indrukken
van
de
start/stop-
knop
het
koppelingspedaal
wordt
ingedrukt.
Contact
aan M
transmissie
met
dubbele
koppeling:
start-/
stop-toets
indrukken,
rem
daarbij
niet
intrappen.
Handgeschakelde
versnellingsbak:
start/stop-knop
indrukken
zonder
de
koppeling
in
te
trapj
pen.
Alle
systemen
zijn
gebruiksklaar.
De
controle-
en
waarschuwingslampjes
in
het
inj strumentenpaneel
branden
niet
allemaal
even
lang.
Bij
afgezette
motor
het
contact
en
niet-benoj digde
stroomverbruikers
uitschakelen
om
leegloj
pen
van
de
accu
te
voorkomen.
Contact
uit
M
transmissie
met
dubbele
koppeling:
start-/
stop-toets
opnieuw
indrukken,
rem
daarbij
niet
intrappen.
Handgeschakelde
versnellingsbak:
start/stop- knop
opnieuw
indrukken
zonder
de
koppeling
in
te
trappen.
Alle
controlelampjes
in
het
instrumentenpaneel
doven.
Bij
afgezette
motor
het
contact
en
niet-benoj
digde
stroomverbruikers
uitschakelen
om
leegloj
pen
van
de
accu
te
voorkomen.
Veiligheidsmaatregelen
Bij
het
uitschakelen
van
het
contact
wordt
autoj matisch
keuzehendelstand
P
ingeschakeld,
alskeuzehendelstand
D
of
R
ingeschakeld
is.
Het
contact
wordt
bij
stilstaande
auto
en
afgej
zette
motor
onder
de
volgende
omstandigheden
automatisch
uitgeschakeld:'xBij
het
vergrendelen,
ook
bij
ingeschakeld dimlicht.'xKort
voordat
de
accu
ontladen
raakt,
zodathet
starten
van
de
motor
nog
mogelijk
is.'xBij
het
openen
of
sluiten
van
het
bestuurdersjportier,
wanneer
de
veiligheidsgordel
van
debestuurder
is
afgedaan
en
het
dimlicht
is
uitjgeschakeld.'xBij
het
afdoen
van
de
veiligheidsgordel
van
de
bestuurder,
wanneer
het
bestuurdersportier
is
geopend
en
het
dimlicht
is
uitgeschakeld.
Na
enkele
minuten
zonder
verdere
bediening
wordt
van
dimlicht
op
stadslicht
omgeschakeld.
Seite
99RijdenBEDIENING99
Online
Edition
for
Part
no.
01405A03138
-
II/20

Standby-modus
van
de
radioAlgemeen
Bij
standby-modus
van
de
radio
blijven
een
aanj
tal
stroomverbruikers
gebruiksklaar.
Activeren Bij
draaiende
motor
de
start/stop-knop
indrukj
ken.
Bij
stilstaande
motor
en
ingeschakeld
contact:
bij openen
van
het
portier
wordt
de
standby-modus
van
de
radio
automatisch
geactiveerd
als
het
licht
uitgeschakeld
is
of
de
dagrijverlichting
ingeschaj
keld
is.
De
standby-modus
van
de
radio
blijft
ingeschaj keld
als
het
contact
bijvoorbeeld
wegens
de
volj
gende
redenen
automatisch
wordt
uitgeschaj
keld:'xOpenen
en
sluiten
van
het
bestuurdersporj tier.'xBij
het
afdoen
van
de
veiligheidsgordel.'xBij
automatisch
omschakelen
van
het
dimlicht
naar
stadslicht.
Automatisch
uitschakelen
De
standby-modus
van
de
radio
wordt
in
de
volj
gende
situaties
automatisch
uitgeschakeld:
'xAls
het
contact
met
de
start-/stopknop
handj
matig
wordt
uitgeschakeld.'xNa
circa
8
minuten.'xBij
het
vergrendelen
van
de
auto
met
de
cenj trale
vergrendeling.'xKort
voordat
de
accu
ontladen
raakt,
zodathet
starten
van
de
motor
nog
mogelijk
is.Starten
van
de
motor
Veiligheidsvoorschriften
GEVAAR
Bij
een
geblokkeerde
uitlaatpijp
of
onvoldoende
ventilatie
kunnen
uitlaatgassen
in
de
auto
binj
nendringen,
die
schadelijk
voor
de
gezondheid
zijn.
De
uitlaatgassen
bevatten
kleur-
en
reukj loze
schadelijke
stoffen.
In
gesloten
ruimten
kunnen
de
uitlaatgassen
zich
ook
buiten
de
auto
ophopen.
Er
bestaat
levensgevaar.
De
uitj
laatpijp
vrijhouden
en
voor
voldoende
ventilatie
zorgen.
WAARSCHUWING
Een
onbeveiligd
voertuig
kan
vanzelf
in
bewej
ging
komen
en
wegrollen.
Er
bestaat
gevaar
voor
ongevallen.
De
auto
voor
het
verlaten
tej
gen
wegrollen
beveiligen.
Om
ervoor
te
zorgen
dat
de
auto
tegen
wegrolj
len
beveiligd
is,
het
volgende
in
acht
nemen:
'xParkeerrem
bedienen.'xOp
hellingen
de
voorwielen
in
de
richting
van
de
stoeprand
draaien.'xOp
hellingen
de
auto
extra
beveiligen,
bijj voorbeeld
met
een
wielkeg.
OPMERKING
Bij
herhaaldelijke
startpogingen
of
het
meerj
dere
malen
starten
kort
achter
elkaar
wordt
de brandstof
niet
of
onvoldoende
verbrand.
De
kaj
talysator
kan
oververhit
raken.
Er
bestaat
gej
vaar
voor
schade.
Meerder
malen
kort
achter
elkaar
starten
vermijden.
Benzinemotor
Afhankelijk
van
de
motorisatie
is
na
het
starten van
de
motor
is
de
volledige
trekkracht
evt.
pas
Seite
100BEDIENINGRijden100
Online
Edition
for
Part
no.
01405A03138
-
II/20

na
ongeveer
30
seconden
beschikbaar.
De
auto
versnelt
in
dat
geval
niet
zoals
gewoonlijk.
M
versnellingsbak
met
dubbele
koppeling
Motor
starten1.Rempedaal
indrukken.2.Start/stop-knop
indrukken.
Het
starten
verloopt
korte
tijd
automatisch
enwordt
beëindigd
zodra
de
motor
gestart
is.
Handversnelling Motor
starten
1.Rempedaal
indrukken.2.Koppelingspedaal
indrukken
en
vrijstand
injschakelen.3.Start/stop-knop
indrukken.
Het
starten
verloopt
korte
tijd
automatisch
enwordt
beëindigd
zodra
de
motor
gestart
is.
Afzetten
van
de
motor
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Kinderen
of
dieren
die
zonder
toezicht
in
de auto
worden
achtergelaten
kunnen
de
auto
inbeweging
zetten
en
zichzelf
of
het
verkeer
ingevaar
brengen,
bijvoorbeeld
door
de
volgende
handelingen:
'xIndrukken
van
de
start/stop-knop.'xParkeerrem
vrijzetten.'xPortieren
of
ruiten
openen
en
sluiten.'xKeuzehendelstand
N
inschakelen.'xUitrustingen
van
de
auto
bedienen.Er
bestaat
gevaar
voor
ongevallen
of
kans
op letsel.
Kinderen
of
dieren
niet
zonder
toezicht
in
de
auto
laten.
Bij
het
verlaten
van
de
auto
de
autosleutel
meenemen
en
de
auto
vergrendej
len.
WAARSCHUWING
Een
onbeveiligd
voertuig
kan
vanzelf
in
bewej ging
komen
en
wegrollen.
Er
bestaat
gevaar
voor
ongevallen.
De
auto
voor
het
verlaten
tej gen
wegrollen
beveiligen.
Om
ervoor
te
zorgen
dat
de
auto
tegen
wegrolj
len
beveiligd
is,
het
volgende
in
acht
nemen:
'xParkeerrem
bedienen.'xOp
hellingen
de
voorwielen
in
de
richting
van
de
stoeprand
draaien.'xOp
hellingen
de
auto
extra
beveiligen,
bijj
voorbeeld
met
een
wielkeg.
M
versnellingsbak
met
dubbele
koppeling
Motor
afzetten
1.Auto
afremmen
tot
stilstand.2.Start/stop-knop
indrukken.
De
motor
wordt
afgezet.
De
standby-modus
van
de
radio
wordt
ingej
schakeld.3.Parkeerrem
bedienen.
Handversnelling
Motor
afzetten
1.Bij
stilstaande
auto
de
start-/stop-toets
inj drukken.2.Eerste
versnelling
of
achteruitversnelling
inj
schakelen.3.Parkeerrem
bedienen.Seite
101RijdenBEDIENING101
Online
Edition
for
Part
no.
01405A03138
-
II/20

Automatische
start-stop-functie
Principe De
automatische
start-stop-functie
helpt
brandj
stof
te
besparen.
Het
systeem
schakelt
daarvoor de
motor
tijdens
een
stop
uit,
bijvoorbeeld
in
eenfile
of
bij
verkeerslichten.
Het
contact
blijft
ingej
schakeld.
Voor
het
wegrijden
start
de
motor
auj tomatisch.
Algemeen
Na
elke
motorstart
met
de
start-/stopknop
is
de automatische
start-stop-functie
in
werking.
De
functie
wordt
vanaf
circa
5
km/h
geactiveerd.
Afzetten
van
de
motor Voorwaarden
voor
een
correcte
werking
De
motor
wordt
tijdens
stilstaan
onder
de
volj
gende
omstandigheden
automatisch
uitgeschaj keld:
M
versnellingsbak
met
dubbele
koppeling:
'xKeuzehendel
in
keuzehendelstand
D.'xHet
rempedaal
blijft
tijdens
de
stilstand
van
de
auto
ingedrukt.'xVeiligheidsgordel
bestuurder
is
omgegespt
of het
bestuurdersportier
is
gesloten.
Handversnelling:
'xDe
vrijstand
is
ingeschakeld
en
het
koppej
lingspedaal
is
niet
ingetrapt.'xVeiligheidsgordel
bestuurder
is
omgegespt
of het
bestuurdersportier
is
gesloten.
Bij
afgezette
motor
wordt
de
luchthoeveelheid
van
de
airconditioning
gereduceerd.
Weergaven
in
het
instrumentenpaneel
De
Ready-weergave
in
de
toerenjteller
geeft
aan
dat
de
automatij sche
start-stop-functie
van
de
motor
gereed
is
voor
het
automaj
tisch
starten
van
de
motor.
De
weergave
geeft
aan
dat
niet voldaan
is
aan
de
voorwaarden
voor
het
automatisch
stoppen
van
de
motor.
Beperkte
werking
De
motor
wordt
bijv.
in
de
volgende
situaties
niet
automatisch
uitgeschakeld:'xOp
steile
hellingen.'xBuitentemperatuur
te
laag.'xHoge
buitentemperatuur
en
airconditioning ingeschakeld.'xInterieur
nog
niet
zoals
gewenst
verwarmd
ofgekoeld.'xMotor
is
nog
niet
op
bedrijfstemperatuur.'xSterke
stuuruitslag
of
stuurhandeling.'xNa
het
achteruitrijden.'xAls
de
ruiten
zouden
kunnen
beslaan
wanj
neer
de
automatische
airconditioning
is
ingej
schakeld.'xAccu
is
zwaar
ontladen.'xOp
grotere
hoogten.'xMotorkap
is
ontgrendeld.'xInparkeersysteem
is
geactiveerd.'xStilstaand
en
langzaam
rijdend
verkeer.'xGebruik
van
brandstof
met
hoog
ethanolgej
halte.
Starten
van
de
motor
Voor
het
wegrijden
start
de
motor
onder
de
volj
gende
voorwaarden
automatisch:
Seite
102BEDIENINGRijden102
Online
Edition
for
Part
no.
01405A03138
-
II/20

'xM
transmissie
met
dubbele
koppeling:
doorloslaten
van
het
rempedaal.'xHandgeschakelde
versnellingsbak:
koppej
lingspedaal
wordt
ingetrapt.
Na
motorstart
zoals
op
de
gebruikelijke
wijze
acj
celereren.
Veiligheidsfunctie
De
motor
start
na
een
automatische
uitschakej
ling
niet
automatisch,
wanneer
aan
een
van
de volgende
voorwaarden
voldaan
is:
'xVeiligheidheidsgordel
bestuurder
afgedaan
en
bestuurdersportier
geopend.'xDe
motorkap
werd
ontgrendeld.
Sommige
controlelampjes
branden
verschillend lang.
De
motor
kan
alleen
via
de
Start/stop-knop
gej start
worden.
Beperkte
werking
Ook
wanneer
niet
moet
worden
weggereden,
start
de
afgezette
motor
in
de
volgende
situaties
automatisch:
'xSterk
opwarmend
interieur
terwijl
de
koelj
functie
is
ingeschakeld.'xTijdens
het
sturen.'xM
Versnellingsbak
met
dubbele
koppeling: wisselen
van
de
keuzehendelstand
D
naar
N,
R
of
D/S.'xM
versnellingsbak
met
dubbele
koppeling:
gas
geven
bij
gelijktijdig
ingedrukt
rempedaal.'xAuto
rolt
weg.'xAls
de
ruiten
zouden
kunnen
beslaan
wanj
neer
de
automatische
airconditioning
is
ingej
schakeld.'xAccu
is
zwaar
ontladen.'xSterk
afkoelend
interieur
terwijl
de
verwarj
ming
is
ingeschakeld.'xGering
rembekrachtigingsvacu

Auto
uitzetten
tijdens
automatische
motorstop
Bij
een
automatische
motorstop
kan
de
auto
veij
lig
stilgezet/geparkeerd
worden,
bijvoorbeeld
om
deze
te
kunnen
verlaten.
M
versnellingsbak
met
dubbele
koppeling:1.Start/stop-knop
indrukken.
Het
contact
wordt
uitgeschakeld.
De
automatische
start-stop-
functie
is
gedeactiveerd.
De
keuzehendelstand
P
wordt
automatisch
ingeschakeld.2.Parkeerrem
bedienen.
Handversnelling:
1.Start/stop-knop
indrukken.
Het
contact
wordt
uitgeschakeld.
De
automatische
start-stop-
functie
is
gedeactiveerd.2.Eerste
versnelling
of
achteruitversnelling
inj
schakelen.3.Parkeerrem
bedienen.
Motorstart
zoals
gewoonlijk
via
de
start/stop-
knop.
Automatische
deactivering In
bepaalde
situaties
wordt
de
automatische
start-stop-functie
automatisch
gedeactiveerd
om de
veiligheid
te
garanderen,
bijvoorbeeld
wanjneer
wordt
herkend
dat
de
bestuurder
niet
aanj
wezig
is.
Storing
De
automatische
start-stop-functie
schakelt
de motor
niet
meer
automatisch
uit.
Er
wordt
een
Check-Control-melding
weergegeven.
Verder
rijj
den
is
niet
mogelijk.
Het
systeem
door
een
Serj
vice
Partner
van
de
fabrikant
of
een
andere
gej kwalificeerde
Service
Partner
of
specialist
latencontroleren.
Parkeerrem
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Een
onbeveiligd
voertuig
kan
vanzelf
in
bewej
ging
komen
en
wegrollen.
Er
bestaat
gevaar
voor
ongevallen.
De
auto
voor
het
verlaten
tej gen
wegrollen
beveiligen.
Om
ervoor
te
zorgen
dat
de
auto
tegen
wegrolj
len
beveiligd
is,
het
volgende
in
acht
nemen:
'xParkeerrem
bedienen.'xOp
hellingen
de
voorwielen
in
de
richting
van
de
stoeprand
draaien.'xOp
hellingen
de
auto
extra
beveiligen,
bijj voorbeeld
met
een
wielkeg.
Aantrekken
De
hendel
klikt
na
het
omhoog
trekken
automaj
tisch
in.
Controlelampje
gaat
rood
branden.
Parj
keerrem
is
vastgezet.
Wanneer
bij
uitzondering
gebruik
tijdens
het
rijj
den
noodzakelijk
is,
de
parkeerrem
licht
aantrekj
ken
en
daarbij
de
knop
ingedrukt
houden.
Voor
het
voorkomen
van
corrosie
en
ongelijkmaj
tige
remwerking
links/rechts
de
parkeerrem
van tijd
tot
tijd
bij
het
uitrollen
licht
aantrekken,
wanjneer
de
verkeerssituatie
het
toelaat.
De
remlichten
branden
niet
wanneer
de
parkeerj
rem
wordt
aangetrokken.
Seite
104BEDIENINGRijden104
Online
Edition
for
Part
no.
01405A03138
-
II/20