2019 YAMAHA YZ85 Betriebsanleitungen (in German)

Funktionen der Instrumente un d Be dienun gselemente
4-8
4
GAU46283
S itz bank
S itz bank ab nehmen
Die Schrauben entfernen, und dann den
Sitz nach hinten schieben und nach oben
ziehen.
S itz bank montieren
1. Die Aufnahme am Sitz auf den Zapfen am Kraftstofftank stecken und die
Zunge am Sitz, wie in der Abbildung
gezeigt, in die Sitzhalterung stecken.
2. Die Sitzbank in die ursprüngliche Lage bringen und dann festschrauben.
HINWEIS
Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass die Sitz-
bank richtig montiert ist.
GAU84381
Teleskopg ab el einstellen
WARNUNG
GWA10181
Bei de Ga belholme stets gleichmäßi g
einstellen. Eine un gleichmäßi ge Einstel-
lun g b eeinträchti gt Fahrverhalten un d
S ta bilität.
Die Teleskopgabel ist mit Schrauben zur
Einstellung der Zug- und Druckstufen-
dämpfung ausgerüstet.
ACHTUNG
GCA10102
Um eine Beschä dig ung d er Einstellvor-
richtun g zu vermei den, darf nicht ü ber
d ie Maximal- o der Minimaleinstellun gen
g ed reht wer den.
Zu gstufen dämpfun g
1. Den Schutz entfernen.
2. Zum Erhöhen der Zugstufendämp- fung (Dämpfung härter) die Einstell-
schrauben an beiden Gabelholmen in
Richtung (a) drehen. Zum Verringern
der Zugstufendämpfung (Dämpfung
weicher) beide Einstellschrauben in
Richtung (b) drehen.
1. Schraube
1. Aufnahmenut
2. Vorsprung
3. Sitzhalterung
1
12
3
2
1. Schutzvorrichtung
1
UB4B80G0.book Page 8 Tuesday, March 27, 2018 11:40 AM

Funktionen der Instrumente un d Be dienung selemente
4-9
4
3. Den Schutz anbringen.
HINWEIS
Den Schutz so anbringen, dass die Seite
mit der Kerbe nach hinten zeigt.
HINWEIS
Eine Dämpfungskraft-Einstellvorrichtung
kann über die angegebenen Minimal-Ein-
stellungen hinaus geklickt werden, aller-
dings sind solche Einstellungen unwirksam
und können die Federung beschädigen.
Druckstufen dämpfun g
1. Die Gummikappe vom Gabelholm he- rausziehen.
2. Zum Erhöhen der Druckstufendämp-
fung (Dämpfung härter) die Einstell-
schrauben an beiden Gabelholmen in
Richtung (a) drehen. Zum Verringern
der Druckstufendämpfung (Dämpfung
weicher) beide Einstellschrauben in
Richtung (b) drehen.
3. Die Gummikappe wieder anbringen.
1. Einstellschraube (Zugstufen-Dämpfungs- kraft)
Einstellun g d er Zu gstufen dämp-
fun g:
Minimal (weich): 20 Klick(s) in Richtung (b)*
Standard: 7 Klick(s) in Richtung (b)*
Maximal (hart):
1 Klick(s) in Richtung (b)*
* Einstellschraube bis zum Anschlag in Richtung (a) gedreht
1. Kerbe
1 1
(a)
(b)(a)(b)
1
1. Gummikappe
2. Druckstufendämpfungs-Einstellschraube
Einstellen der Druckstufen dämp-
fun g:
Minimal (weich): 20 Klick(s) in Richtung (b)*
Standard: 10 (YZ85LW, YZ85LWK)
12 (YZ85, YZ85K) Klick(s) in Rich-
tung (b)*
Maximal (hart): 1 Klick(s) in Richtung (b)*
* Einstellschraube bis zum Anschlag in Richtung (a) gedreht
2
1
(a)(b)
UB4B80G0.book Page 9 Tuesday, March 27, 2018 11:40 AM

Funktionen der Instrumente un d Be dienun gselemente
4-10
4
HINWEIS
Eine Dämpfungskraft-Einstellvorrichtung
kann über die angegebenen Minimal-Ein-
stellungen hinaus geklickt werden, aller-
dings sind solche Einstellungen unwirksam
und können die Federung beschädigen.
GAU84390
Entlüften der Teleskop gab el
Bei Fahren in extrem erschwerten Bedin-
gungen werden die Lufttemperatur und der
Druck in der Vorderradgabel ansteigen.
Dies lässt die Vorspannung der Federung
ansteigen und führt zu einer Verhärtung der
Vorderradaufhängung. Tritt dies ein, jeden
Teleskopgabelholm entlüften.
WARNUNG
GWA10201
S tets bei de Ga belholme entlüften, an-
d ernfalls kann das Fahrverhalten un d d ie
S ta bilität beeinträchti gt wer den.
Teleskopgabelholme entlüften
1. Den Schutz entfernen.
2. Das Motorrad auf einen geeigneten
Montageständer stellen. (Siehe Seite
7-28.)
3. Sicherstellen, dass das Vorderrad
vom Boden abgehoben und der Be-
reich nahe den Entlüftungsschrauben
sauber ist.
4. Die Entlüftungsschrauben entfernen.
1. Schutzvorrichtung
1
UB4B80G0.book Page 10 Tuesday, March 27, 2018 11:40 AM

Funktionen der Instrumente un d Be dienung selemente
4-11
4
5. Einige Sekunden warten und dann die
Entlüftungsschrauben anbringen.
6. Den Schutz anbringen.
GAU41338
Fe der bein einstellen
Dieses Federbein ist mit einer Einstellmut-
ter für die Federvorspannung, einer Ein-
stellschraube für die Zugstufendämpfung
und einer Einstellschraube für die Druck-
stufendämpfung ausgerüstet.
ACHTUNG
GCA10102
Um eine Beschä dig un g d er Einstellvor-
richtun g zu vermei den, darf nicht ü ber
d ie Maximal- o der Minimaleinstellun gen
g ed reht wer den.
Fe dervorspannun g
Bei der Einstellung der Federvorspannung
wie folgt vorgehen. 1. Den Sitz abnehmen. (Siehe Seite 4-8.)
2. Die Schraube entfernen und dann die linke Seitenabdeckung abziehen.
3. Die Klemmschrauben lösen und dann den Vergasereinlass entfernen.
1. Entlüftungsschraube
1 1
1. Schraube
2. Linke Seitenabdeckung
1
2
UB4B80G0.book Page 11 Tuesday, March 27, 2018 11:40 AM

Funktionen der Instrumente un d Be dienun gselemente
4-12
44. Die Kontermutter lockern.
5. Zum Erhöhen der Federvorspannung
(Federung härter) die Einstellmutter in
Richtung (a) drehen. Zum Verringern
der Federvorspannung (Federung
weicher) die Einstellmutter in Richtung
(b) drehen.
 Für diese Einstellung ist ein Spe-
zialschlüssel bei dem Yamaha-
Händler erhältlich.
 Die Einstellung wird durch Mes-
sen des in der Abbildung gezeig-
ten Abstands A bestimmt. Ver-
längern des Abstands A
verringert die Federvorspan-
nung; Verkürzen des Abstands A
erhöht die Federvorspannung. Mit jeder Umdrehung der Ein-
stellmutter ändert sich Abstand A
um 1.5 mm (0.06 in).
6. Die Kontermutter vorschriftsmäßig festziehen. ACHTUNG: Die Konter-
mutter immer geg en die Einstell-
mutter festziehen, un d d ann die
Kontermutter mit d em vorgeschrie-
b enen Anzu gsmoment festziehen.

[GCA10122]
7. Den Vergasereinlass in seine ur- sprüngliche Position einbauen und
dann die Klemmschrauben festzie-
hen.
HINWEIS
Den Vorsprung am Vergasereinlass auf den
Vorsprung an der Rahmenführung ausrich-
ten.
1. Klemmschraube
2. Klemmschraube
3. Vergasereinlass
1. Kontermutter
2. Einstellmutter (Federvorspannung)
1 2
3
1 2
(a)
(b)
1. Abstand A
Fe
dervorspannung :
Minimal (weich): Abstand A = 218.5 mm (8.60 in)
Standard:
Abstand A = 210.0 mm (8.27 in)
(YZ85LW, YZ85LWK)
215.0 mm (8.46 in) (YZ85, YZ85K)
Maximal (hart): Abstand A = 202.0 mm (7.95 in)
Anzu gsmoment:
Kontermutter:
30 N·m (3.0 kgf·m, 22 lb·ft)
1
UB4B80G0.book Page 12 Tuesday, March 27, 2018 11:40 AM

Funktionen der Instrumente un d Be dienung selemente
4-13
48. Die linke Seitenabdeckung in ihre ur-
sprüngliche Position bringen und
dann die Schraube anbringen.
9. Sitzbank einbauen.
Zu gstufen dämpfun g
Zum Erhöhen der Zugstufendämpfung
(Dämpfung härter) die Einstellschraube in
Richtung (a) drehen. Zum Verringern der
Zugstufendämpfung (Dämpfung weicher)
die Einstellschraube in Richtung (b) drehen.
HINWEIS
Eine Dämpfungskraft-Einstellvorrichtung
kann über die angegebenen Minimal-Ein-
stellungen hinaus geklickt werden, aller-
dings sind solche Einstellungen unwirksam
und können die Federung beschädigen.
Druckstufen dämpfun g
Zum Erhöhen der Druckstufendämpfung
(Dämpfung härter) die Einstellschraube in
Richtung (a) drehen. Zum Verringern der
Druckstufendämpfung (Dämpfung weicher)
die Einstellschraube in Richtung (b) drehen.
1. Rahmenführung
2. Vergasereinlass
3. Vorsprung
1. Einstellschraube (Zugstufen-Dämpfungs- kraft)
1
3
2
1
(a)
(b)
Einstellung d er Zu gstufen dämp-
fun g:
Minimal (weich): 20 Klick(s) in Richtung (b)*
Standard:
10 (YZ85LW, YZ85LWK)
6 (YZ85, YZ85K) Klick(s) in Rich-
tung (b)*
Maximal (hart): 1 Klick(s) in Richtung (b)*
* Einstellschraube bis zum Anschlag
in Richtung (a) gedreht
1. Druckstufendämpfungs-Einstellschraube
(b)(a)
1
UB4B80G0.book Page 13 Tuesday, March 27, 2018 11:40 AM

Funktionen der Instrumente un d Be dienun gselemente
4-14
4HINWEIS
Eine Dämpfungskraft-Einstellvorrichtung
kann über die angegebenen Minimal-Ein-
stellungen hinaus geklickt werden, aller-
dings sind solche Einstellungen unwirksam
und können die Federung beschädigen.
WARNUNG
GWA10222
Dieses Fe der bein enthält S tickstoff un-
ter hohem Druck. Lesen S ie die fol gen-
d en Informationen aufmerksam durch,
b evor Sie mit dem Fe der bein hantieren.
 Den Stoß dämpfer unter keinen Um-
stän den öffnen o der manipulieren.
 Das Fe der bein keinen offenen
Flammen o der an deren Hitzequel-
len aussetzen. Dies kann durch zu
hohen Gas druck zur Explosion d es
Bauteils führen.
 Den Zylind er niemals verformen
o der beschäd ig en. Zylin derschä-
d en führen zu schlechtem Dämp-
fun gsverhalten.
 Entsor gen Sie ein b eschädig tes
o der a bgenutztes Fe der bein nicht
sel bst
. Brin gen Sie das Fe der bein
zu einer Yamaha-Fachwerkstatt zur
Wartung .
GAU41382
Entfernbarer S eitenstän der
Dieses Motorrad ist mit einem entfernbaren
Seitenständer ausgestattet.
HINWEIS
Sicherstellen dass der Seitenständer richtig
montiert ist, wenn das Motorrad abgestützt
oder transportiert wird.
WARNUNG
GWA14602
 Üben Sie niemals Kraft auf d as Mo-
torra d aus, währen d es auf dem
S eitenstän der steht.
 Vor dem Losfahren stets d en Sei-
tenstän der entfernen.
Einstellen der Druckstufen dämp-
fun g:
Minimal (weich): 15 Klick(s) in Richtung (b)*
Standard:
10 (YZ85LW, YZ85LWK)
9 (YZ85, YZ85K) Klick(s) in Rich-
tung (b)*
Maximal (hart): 1 Klick(s) in Richtung (b)*
* Einstellschraube bis zum Anschlag
in Richtung (a) gedreht
1. Seitenständer
1
UB4B80G0.book Page 14 Tuesday, March 27, 2018 11:40 AM

Funktionen der Instrumente un d Be dienung selemente
4-15
4
GAU84180
YPVS
Der Motor dieses Modells verfügt über das
Yamaha Power Valve System (YPVS). Die- ses System verstärkt die Motorleistung
durch ein Ventil, das die Öffnung der Aus-
lassöffnung steuert.
ACHTUNG
GCA26380
Das YPV S wur de von Yamaha aus gie big
g etestet un d ein gerichtet. Eine Änd e-
run g d er YPV S-Einstellun gen ohne aus-
reichen de technische Kenntnisse kann
zu einer Verrin gerun g d er Motorleistun g
o der sog ar zu Motorschä den führen.
UB4B80G0.book Page 15 Tuesday, March 27, 2018 11:40 AM