2019 YAMAHA TMAX transmission

Table des matières
Élément du filtre à air du moteur ... 8-17
Contrôle du régime de ralenti du moteur ........................................ 8-18
Contrôle de la garde de la poignée
des gaz ...................................... 8-18
Jeu de soupape ............................. 8-19
Pneus .............. .............................. 8-19
Roues coulées............................... 8-21
Réglage de la garde des leviers de frein avant et arrière ................... 8-22
Réglage du câble de blocage du frein arrière................................. 8-23
Contrôle du blocage du frein
arrière......................................... 8-23
Contrôle des plaquettes de frein avant et arrière ........................... 8-24
Contrôle du niveau de liquide de frein ............................................ 8-24
Changement du liquide de frein .... 8-25
Tension de la courroie de transmission ............................... 8-26
Contrôle et lubrification des câbles......................................... 8-26
Contrôle et lubrification de la
poignée et du câble des gaz ...... 8-27
Lubrification des leviers de frein avant et arrière ........................... 8-27
Contrôle et lubrification des béquilles centrale et latérale ...... 8-28
Contrôle de la fourche ................... 8-28
Contrôle de la direction ................. 8-29
Contrôle des roulements de roue ............................................ 8-29
Batterie .......................................... 8-30
Remplacement des fusibles .......... 8-31
Éclairage du véhicule .................... 8-33
Remplacement d’une ampoule de clignotant avant .......................... 8-34
Remplacement de l’ampoule de
l’éclairage de la plaque
d’immatriculation ........................ 8-34
Diagnostic de pannes .................... 8-35
Schémas de diagnostic de pannes ....................................... 8-37
Mode d’urgence ............................ 8-39 Entretien et entreposage du
scooter
.............................................. 9-1
Remarque concernant les pièces de couleur mate ........................... 9-1
Entretien.......................................... 9-1
Remisage ........................................ 9-4
Caractéristiques ............................. 10-1
Renseignements
complémentaires ............................ 11-1
Numéros d’identification................ 11-1
Connecteur de diagnostic ............. 11-2
Enregistrement des données du véhicule ..................................... 11-2
Index ................................................ 12-1
BV1-9-F2.book 2 ページ ２０１８年９月１日　土曜日　午前１１時１分

Entretien périodique et réglage
8-26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
FAU51991
Tension de la courroie de
transmission
Il convient de faire cont rôler et régler la ten-
sion de la courroie de transmission par un
concessionnaire Yamaha aux fréquences
spécifiées dans le tableau des entretiens et
graissages périodiques.
FAU23098
Contrôle et lubrification des
câbles
Il faut contrôler le fonctionnement et l’état
de tous les câbles de commande avant
chaque départ. Il faut en outre lubrifier les
câbles et leurs ex trémités quand néces-
saire. Si un câble est endommagé ou si son
fonctionnement est dur, le faire contrôler et
remplacer, si nécessaire, par un conces-
sionnaire Yamaha. AVERTISSEMENT!
Veiller à ce que les gaines de câble et les
logements de câble soient en bon état,
sans quoi les câbles vont rouiller rapide-
ment, ce qui risquerait d’empêcher leur
bon fonctionnement. Remplacer tout
câble endommagé dès que possible afin
d’éviter un accident.
[FWA10712]
Lubrifiant recommandé : Lubrifiant Yamaha pour câbles ou
autre lubrifiant approprié
BV1-9-F2.book 26 ページ ２０１８年９月１日　土曜日　午前１１時１分

9-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Entretien et entreposage du scooter
FAU37834
Remarque concernant les pièces
de couleur mate
ATTENTION
FCA15193
Certains modèles sont équipés de
pièces à finition mate. Demander conseil
à un concessionnaire Yamaha au sujet
des produits d’entretien à utiliser avant
de procéder au nettoyage du véhicule.
L’emploi de brosses, de produits
chimiques mordants ou de détachants
griffera ou endommagera la surface de
ces pièces. Il convient également de ne
pas enduire les pièces à finition mate de
cire.
FAU83443
Entretien
Un nettoyage fréquent et minutieux du véhi-
cule améliorera non seulement son appa-
rence, mais également ses performances
générales ainsi que la durée de vie utile de
nombreux composants. Le lavage, le net-
toyage et le polissage du véhicule vous
donneront également l’occasion d’inspecter
plus fréquemment son état. Veiller à laver le
véhicule après avoir roulé sous la pluie ou
près de la mer, car le sel est corrosif pour
les métaux.
N.B.
Il est possible que du sel soit épandu
sur les routes des régions à fortes
chutes de neige pour faire fondre la
neige ou le verglas. Ce sel peut rester
sur les routes jusqu’au printemps ;
veiller donc à laver le dessous et les
parties du châssis après avoir roulé
dans ces régions.
Les produits d’entretien Yamaha
d’origine sont vendus sous la marque
YAMALUBE sur de nombreux mar-
chés dans le monde.
Consulter votre concessionnaire
Yamaha pour des conseils de net-
toyage supplémentaires.
ATTENTION
FCA26280
Un nettoyage incorrect peut provoquer
des dommages à la fois esthétiques et
mécaniques. Ne pas utiliser :
de nettoyeurs à haute pression ou à
jet de vapeur. Un nettoyage à une
pression excessive peut entraîner
des infiltrations d’eau et la détério-
ration des roulements de roue, des
freins, des joints de transmission et
des composants électriques. Éviter
d’appliquer des détergents à haute
pression tels que ceux qui sont dis-
ponibles dans les stations de la-
vage automatiques.
BV1-9-F2.book 1 ページ ２０１８年９月１日　土曜日　午前１１時１分

Entretien et entreposage du scooter
9-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
chamois ou une serviette absorbante,
de préférence un tissu éponge micro-
fibre.
2. Pour les modèles équipés d’une
chaîne de transmi ssion : Séchez la
chaîne de transmission puis lubrifiez-
la pour prévenir l’apparition de rouille.
3. Frotter les pièces en chrome, en alu- minium ou en acier inoxydable à l’aide
d’un produit d’entretien pour chrome.
Cela permettra souvent d’éliminer des
systèmes d’échappement en acier
inoxydable les décolorations dues à la
chaleur.
4. Appliquer un spray de protection anti- corrosion sur toutes les pièces métal-
liques, y compris les surfaces chro-
mées ou nickelées.
AVERTISSEMENT! Ne pas appli-
quer de silicone ni d’huile en spray
sur les sièges, les poignées, les re-
pose-pieds en caoutchouc ou les
bandes de roulement des pneus.
Ces pièces deviendraient glis-
santes, ce qui pourrait provoquer
une perte de contrôle. Nettoyer soi-
gneusement la surface de ces élé-
ments avant d’utiliser le
véhicule.
[FWA20650]
5. Traiter les pièces en caoutchouc, vi-
nyle et plastique non peintes avec un
produit d’entretien approprié.
6. Retoucher les griffes et légers coups
occasionnés par les gravillons, etc.
7. Cirer toutes les surfaces peintes avec une cire non abrasive ou utiliser un
spray de finition pour moto.
8. Une fois le nettoyage terminé, démar- rer le moteur et le laisser tourner au ra-
lenti pendant plusieurs minutes pour
aider à sécher l’humidité restante.
9. Si la lentille de phare s’est embuée,
démarrer le moteur et allumer le phare
pour aider à éliminer l’humidité.
10. Veiller à ce que le véhicule soit parfai-
tement sec avant de le remiser ou de le couvrir.
ATTENTION
FCA26320
Ne pas appliquer de cire sur les
pièces en caoutchouc ou en plas-
tique non peintes.
Ne pas utiliser de produits de polis-
sage abrasifs, car ceux-ci attaquent
la peinture.
Faire preuve de modération lors de
l’application de cire et de produits
en spray. Essuyer l’excédent après
chaque application.
AVERTISSEMENT
FWA20660
Des impuretés restant sur les freins ou
les pneus peuvent provoquer une perte
de contrôle.
Vérifier qu’il n’y a ni lubrifiant ni cire
sur les freins ou les pneus.
Si nécessaire, laver les pneus à
l’eau savonneuse chaude.
Le cas échéant, nettoyer les
disques et les plaquettes de frein à
l’aide de nettoyant freins ou d’acé-
tone.
Avant de conduire à vitesse élevée,
effectuer un test de conduite afin de
vérifier le freinage et la prise de vi-
rages.
BV1-9-F2.book 3 ページ ２０１８年９月１日　土曜日　午前１１時１分

12-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Index
A
Absorbeur de vapeurs d’essence ......... 8-11
Accélération et décélération.................... 7-3
Accès au compartiment de rangement et au réservoir de carburant ............... 3-11
Ampoule de clignotant (avant),
remplacement ..................................... 8-34
Ampoule de l’éclairage de la plaque d’immatriculation,
remplacement ..................................... 8-34
Avertisseur, contacteur ........................... 5-1
B
Batterie.................................................. 8-30
Béquille latérale .................................... 5-30
Béquilles centrale et latérale, contrôle et lubrification ..................................... 8-28
Blocage du frein arrière, contrôle .......... 8-23
Bouchon du réservoir de carburant....... 5-20
Bougies, contrôle .................................. 8-10
C
Câble de blocage du frein arrière, réglage................................................ 8-23
Câbles, contrôle et lubrification ............. 8-26
Caches, dépose et repose ...................... 8-8
Caractéristiques .................................... 10-1
Caractéristiques particulières.................. 4-1
Carburant .............................................. 5-21
Carburant, économies............................. 7-5
Clé intelligente ........................................ 3-5
Clé, maniement de la clé intelligente et mécanique ........................................ 3-3
Clignotants, contacteur ........................... 5-1
Combiné ressort-amortisseur................ 5-27
Combinés de contacteurs ....................... 5-1
Compartiments de rangement .............. 5-24
Compte-tours .......................................... 5-4
Compteur de vitesse ............................... 5-4
Connecteur de diagnostic ..................... 11-2
Conseils relatifs à la sécurité routière ..... 1-5
Consignes de sécurité ............................ 1-1
Contacteur d’alimentation/de démarrage ............................................ 5-1
Contacteur de menu ............................... 5-2
Contacteur de mode de conduite ............ 5-2
Contacteur de sélection .......................... 5-2
Coupe-circuit d’allumage ...................... 5-30
Coupe-circuit du moteur.......................... 5-1
Courroie de transmission, tension ........ 8-26
D
Démarrage .............................................. 7-3 Diagnostic de pannes ........................... 8-35
Direction, contrôle ................................ 8-29
D-mode (mode de conduite) ................... 4-3
Durite de trop-plein du réservoir de
carburant ............................................ 5-23
E
Éclairage du véhicule ........................... 8-33
Écran multifonction ................................. 5-5
Élément du filtre à air, moteur .............. 8-17
Emplacement des éléments ................... 2-1
Enregistrement des données, véhicule .............................................. 11-2
Entretien ................................................. 9-1
Entretien du système de contrôle des gaz d’échappement .............................. 8-3
Entretiens et grai ssages périodiques ..... 8-4
Étiquette des codes du modèle ............ 11-1
F
Feux de détresse, contacteur ................. 5-2
Fourche, contrôle ................................. 8-28
Freinage ................................................. 7-4
Frein arrière, levier ............................... 5-18
Frein arrière, levier de blocage ............. 5-19
Freins avant et arrière, contrôle de la garde du levier ................................... 8-22
Fusibles, remplacement ....................... 8-31
H
Huile moteur et cartouche du filtre à
huile.................................................... 8-11
I
Inverseur feu de route/feu de croisement/Contacteur d’appel de
phare .................................................... 5-1
J
Jeu de soupape .................................... 8-19
L
Levier de frein, avant ............................ 5-18
Leviers de frein, lubrification ................. 8-27
Liquide de frein, changement ............... 8-25
Liquide de refroidissement ................... 8-15
M
Mise à l’arrêt du véhicule ........................ 3-9
Mise en marche du moteur ..................... 7-2
Mise sous tension du véhicule ............... 3-8
Mode de stationnement ........................ 3-13
Mode d’urgence .................................... 8-39
Moteur, numéro de série ...................... 11-1
N
Niveau de liquide de frein, contrôle ...... 8-24
Numéros d’identification ....................... 11-1
BV1-9-F2.book 1 ページ ２０１８年９月１日　土曜日　午前１１時１分