2019 TOYOTA YARIS airbag

5758-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se sono presenti anomalie
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
Sistema di arresto della pompa carburante
(solo motore a benzina)
Seguire la procedura sottostante al fine di riavviare il motore dopo che il
sistema è stato attivato.
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Portare la chiave nel blocchetto di accensione in posizione “ACC” o
“LOCK”.
Riavviare il motore.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
Portare l’interruttore motore in modalità ACCESSORY oppure spegnerlo.
Riavviare il motore.
Per minimizzare il rischio di perdite di carburante quando il motore si
arresta o quando un airbag si gonfia in seguito ad una collisione, il
sistema di arresto della pompa car burante interrompe l’alimentazione
di carburante al motore.
NOTA
■ Prima di avviare il motore
Controllare il terreno sotto il veicolo.
Se si verificano perdite di carburante sul terreno, ciò significa che l’impianto di
alimentazione carburante è danneggiato e deve essere riparato. Non riavviare il
motore.
1
2
1
2

5778-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se sono presenti anomalie
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
*4
(La spia di avvertimento rossa lampeggia o si accende)
*5
Spia di avvertimento alta temperatura del refrigerante motore
Indica che il motore si sta surriscaldando.
Man mano che la temperatura del refrigerante aumenta, smette
di lampeggiare diventando fissa.
 P. 6 3 7
Spia guasto
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• Sistema di comando elettronico del motore;
• Dispositivo di comando elettronico dell’acceleratore;
• Dispositivo di comando elettronico del cambio Multidrive (se
presente); oppure
• Sistema di controllo emissioni.
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Spia di avvertimento airbag SRS
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• Sistema airbag SRS; oppure
• Sistema dei pretensionatori delle cinture di sicurezza.
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Spia di avvertimento ABS
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• ABS; oppure
• Sistema di assistenza alla frenata.
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Spia di avvertimento servosterzo elettrico (cicalino di
avvertimento)
Indica un malfunzionamento nel sistema EPS (servosterzo
elettrico).
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Spia di
avvertimentoSpia di avvertimento/Dettagli/Azioni

6088-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
AVVISO
■Quando si ripara un pneumatico forato
● Fermare il veicolo in un luogo sicuro e pianeggiante.
● Non toccare i cerchi o l’area circostante i freni immediatamente dopo l’arresto del
veicolo.
Subito dopo l’arresto del veicolo, la temperatura dei cerchi e dell’area circostante i
freni potrebbe essere estremamente elevata. Il contatto di mani, piedi o altre parti
del corpo con queste aree potrebbe causare ustioni.
● Per evitare il rischio di esplosione o di gravi ustioni, non danneggiare né lasciar
cadere la bomboletta. Verificare visivamente lo stato della bomboletta prima
dell’uso. Non utilizzare una bomboletta se presenta urti, rotture, graffi, perdite o
danni di altro genere. In tal caso, sostituirla immediatamente.
● Fissare saldamente la valvola e il tubo flessibile al pneumatico montato sul veicolo.
Se il tubo non è collegato correttamente alla valvola, potrebbe verificarsi una
perdita poiché il sigillante potrebbe essere schizzato verso l’esterno.
● Se il tubo si sgancia dalla valvola durante il gonfiaggio del pneumatico, il tubo
stesso potrebbe spostarsi improvvisamente a causa della pressione dell’aria.
● Una volta gonfiato il pneumatico, il sigillante potrebbe fuoriuscire quando il tubo
viene scollegato o quando dell’aria esce dal pneumatico.
● Seguire la procedura per la riparazione del pneumatico. In caso contrario il
sigillante potrebbe essere schizzato verso l’esterno.
● Durante le operazioni di riparazione mantenersi a debita distanza dal pneumatico
poiché esiste il rischio di esplosione. Se si notano spaccature o deformazioni del
pneumatico, spegnere l’interruttore del compressore e sospendere
immediatamente la procedura di riparazione.
● Il kit per la riparazione potrebbe surriscaldarsi se utilizzato per un periodo
prolungato. Non utilizzare il kit per la riparazione per un periodo superiore a
40 minuti continuativi.
● Le parti che compongono il kit per la riparazione raggiungono temperature elevate
durante il funzionamento. Maneggiare il kit per la riparazione con cura sia durante
che dopo l’utilizzo. Non toccare le parti metalliche intorno all’area che collega il
flacone e il compressore. Esse possono raggiungere temperature estremamente
elevate.
● Non incollare l’adesivo di avvertimento relativo alla velocità del veicolo in un’area
diversa da quella indicata. Se l’adesivo viene applicato nell’area in cui si trova
l’airbag SRS, quale la sezione imbottita del volante, potrebbe ostacolare il corretto
funzionamento dell’airbag SRS.

686Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
Indice alfabetico
A/C..................................... 432, 440
Filtro aria condizionata .......... 529
Impianto di condizionamento
aria automatico ................... 440
Impianto di condizionamento
aria manuale ....................... 432
Abbaglianti automatici ............ 316
ABS (Sistema frenante
antibloccaggio) ...................... 347
Funzione ............................... 347
Spia di avvertimento ............. 577
Accendisigari ........................... 465
Airbag ......................................... 43
Airbag SRS ............................. 43
Condizioni di funzionamento
airbag.................................... 50
Condizioni di funzionamento
airbag a tendina .................... 50
Condizioni di funzionamento
airbag laterali ........................ 50
Condizioni di funzionamento
airbag laterali e a tendina ..... 50
Modifica e smaltimento degli
airbag.................................... 49
Postura corretta durante la
guida ..................................... 34
Precauzioni generali relative
agli airbag ............................. 45
Precauzioni relative agli
airbag a tendina .................... 47
Precauzioni relative agli
airbag laterali ........................ 47
Precauzioni relative agli
airbag laterali e a tendina ..... 47
Precauzioni relative agli
airbag per bambini................ 45
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag ................................... 56
Spia di avvertimento
airbag ................................. 577
Ubicazione degli airbag .......... 43
Airbag a tendina ........................ 43
Airbag laterali............................. 43
Alette parasole ......................... 462
Allarme
Cicalino di avvertimento........ 576
Alzacristalli elettrici ................. 214
Funzionamento ..................... 214
Funzione di protezione
antibloccaggio .................... 215
Interruttore bloccaggio
finestrino ............................. 214
Ancoraggio inferiore ISOFIX .... 78
Ancoraggio superiore ............... 80
Antenna
Radio ............................ 366, 470
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ....... 165
Assistenza alla frenata ............ 347
Attrezzi.............................. 596, 612
Avvisatore acustico................. 207
Avviso di allontanamento
dalla corsia (LDA) ................. 309
A

689Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
Cinture di sicurezza ................... 36
Arrotolatore a bloccaggio
di emergenza (ELR) ............. 39
Come il bambino
deve indossare la cintura
di sicurezza........................... 39
Come indossare la
cintura di sicurezza............... 36
Donne in gravidanza,
impiego corretto della
cintura di sicurezza............... 40
Installazione dei sistemi
di ritenuta per bambini .......... 75
Pretensionatori delle
cinture di sicurezza............... 39
Pulizia e manutenzione
della cintura di sicurezza .... 475
Spia di avvertimento
airbag SRS ......................... 577
Spia e cicalino
di promemoria..................... 580
Cofano ...................................... 483
Apertura ................................ 483
Cojines de aire para las
rodillas...................................... 43
Comando di apertura
Cofano .................................. 483
Portellone posteriore ............. 160
Sportello carburante.............. 284
Condensatore .......................... 497
Consigli per la guida nella
stagione invernale................. 354
Consumo carburante
Consumo istantaneo di
carburante .......................... 122
Consumo medio di
carburante .......................... 122
Contachilometri ....................... 121
Contachilometri
parziali ............................ 113, 116
Contagiri ........................... 113, 116
Controllo luminosità
Controllo luminosità
quadro strumenti ........ 114, 118
Controllo luminosità quadro
strumenti ................................ 114
Controllo stabilità veicolo
(VSC) ...................................... 347
Controllo trazione .................... 347
Copertura bagagli .................... 459
Cristalli dei finestrini ............... 214
CRS (Child Restraint System -
sistema di ritenuta per
bambini) ................................... 60
Cura .................................. 470, 474
Abitacolo ............................... 474
Cinture di sicurezza .............. 475
Esterno ................................. 470
Ruote in alluminio ................. 471

699Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
Sicurezza dei bambini ............... 59
Come il bambino deve
indossare la cintura di
sicurezza .............................. 39
Dispositivi di sicurezza per
bambini porta posteriore..... 157
Installazione di un seggiolino
per bambini........................... 75
Interruttore di bloccaggio
alzacristallo elettrico ........... 214
Precauzioni portellone
posteriore............................ 162
Precauzioni relative agli
airbag.................................... 45
Precauzioni relative agli
alzacristalli elettrici.............. 217
Precauzioni relative al
riscaldatore sedile............... 450
Precauzioni relative alla
batteria................................ 499
Precauzioni relative alla
batteria della chiave
rimossa ............................... 534
Precauzioni relative alle
cinture di sicurezza............... 40
Sistema di ritenuta per
bambini ................................. 60
Sistema automatico di
controllo luci .......................... 272
Sistema di accesso
telecomandato senza chiave
Radiocomando a distanza .... 141
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ....... 165
Sistema di arresto della
pompa carburante ................ 575
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag ....................................... 56
Sistema di blocco del
cambio.................................... 259
Sistema di controllo
pressione pneumatici ........... 505
Funzione ............................... 505
Inizializzazione...................... 505
Installazione delle valvole e
dei trasmettitori di controllo
della pressione dei
pneumatici .......................... 505
Interruttore di reset del
controllo pressione
pneumatici .......................... 506
Registrazione dei
codici ID.............................. 507
Spia di avvertimento ............. 580
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ........ 165
Avviamento del motore ......... 246
Funzione di entrata ....... 152, 159
Messaggio di avvertimento ... 167
Posizione antenna ................ 165
Spie di avvertimento ............. 579
Sistema di illuminazione
all’entrata ............................... 453
Sistema di navigazione *
Sistema di raffreddamento ..... 495
Surriscaldamento motore...... 637
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.