2019 TOYOTA YARIS ESP

2524-2. Procedimientos de conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S■Bloqueo de la dirección
Después de apagar el interruptor del motor y abrir y cerrar las puertas, el volante se
bloqueará debido a la función de bloqueo de la dirección. Al volver a activar el
interruptor del motor, el bloqueo de la dirección se cancelará de forma automática.
■Cuando no se puede desactivar el bloqueo de la dirección
Vehículos con transmisión manual
Pulse el interruptor del motor mientras gira el volante a la izquierda y a la derecha.
■Prevención de sobrecalentamiento del motor del bloqueo de la dirección
Si se enciende y apaga el motor del vehículo repetidas veces en un corto período de
tiempo, podría interrumpirse el funcionamiento del motor del bloqueo de la dirección
para evitar que se sobrecaliente. En este caso, evite accionar el motor del vehículo.
Después de aproximadamente 10 segundos, el motor del bloqueo de la dirección
volverá a funcionar.
■Si el sistema no funciona correctamente
P. 5 7 9
■Si la pila de la llave electrónica está agotada
P. 5 3 2
■Funcionamiento del interruptor del motor
●Si no se pulsa el interruptor brevemente y con firmeza, es posible que el modo del
interruptor del motor no cambie o que el motor no arranque.
●Si intenta volver a arrancar el motor inmediatamente después de apagar el
interruptor del motor, es posible que el motor no pueda ponerse en marcha. Después
de apagar el interruptor del motor, espere unos segundos antes de volver a arrancar
el motor.
■Si el sistema de llave inteligente se ha desactivado en una configuración
personalizada
P. 6 7 6 Vehículos con pantalla monocromática: La luz
indicadora (verde) del sistema de llave
inteligente parpadeará rápidamente.
Vehículos con pantalla en color: Aparecerá
“Bloqueo de la dirección activado.” en el
visualizador de información múltiple.
Vehículos con Multidrive
Compruebe que la palanca de cambios está
en la posición P.
Pulse el interruptor del motor mientras gira el
volante a la izquierda y a la derecha.

255
4
4-2. Procedimientos de conducción
Conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Multidrive
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Con el interruptor del motor en la posición “ON”, pise el pedal del
freno y mueva la palanca de cambios.
Al desplazar la palanca de cambios entre P y D, asegúrese de que el
vehículo esté completamente detenido.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Cuando el interruptor del motor esté en modo IGNITION ON, pise el
pedal del freno y mueva la palanca de cambios.
Al desplazar la palanca de cambios entre P y D, asegúrese de que el
vehículo esté completamente detenido.
: Si están instalados
Cambio de la posición de la palanca de cambios

2584-2. Procedimientos de conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Para conducir en el modo de selección temporal de gamas de velocidades,
utilice “-” y “+” en el mando de cambio de marchas del volante. Después,
podrá seleccionar las gamas de velocidades utilizando “-” y “+” en el mando
de cambio de marchas del volante. Para controlar la fuerza del freno motor,
puede seleccionar la gama de velocidades mediante los mandos de cambio
de marchas del volante.
Cambio a una velocidad superior
Cambio a una velocidad inferior
Cada vez que se acciona el mando
de cambio de marchas del volante, la
gama de velocidades cambia una
vez.
La gama de velocidades
seleccionada, de 1 a 7, aparecerá en
el visualizador de información
múltiple
*1: Vehículos con pantalla en color.
*2: Vehículos con pantalla monocromática.
Sin embargo, incluso en la posición “D”, las gamas de velocidades
cambiarán automáticamente si la velocidad del motor es demasiado alta o
demasiado baja.
■Funciones de la gama de velocidades
P. 257
Modo de selección de gamas de velocidades temporalmente engranado
en la posición D
*2
*11
2

2614-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S■Si el indicador “M” parpadea o un avisador acústico emite un pitido después de
colocar la palanca de cambios en la posición M
Puede indicar un funcionamiento incorrecto en el sistema Multidrive. Solicite de
inmediato una revisión del vehículo en un proveedor Toyota autorizado, un taller de
reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
(En esta situación, la transmisión funcionará de la misma forma que cuando la
palanca de cambios está en la posición D.)
■Avisador acústico de restricción de reducción de marcha (vehículos con modo
de conducción deportiva con transmisión shiftmatic secuencial de
7 velocidades)
Para garantizar la seguridad y el rendimiento durante la conducción, es posible que el
funcionamiento del cambio a una velocidad inferior esté limitado en algunas
ocasiones. En determinadas circunstancias, el cambio a una velocidad inferior puede
no ser posible aunque se accione la palanca de cambios o los mandos de cambio de
marchas del volante. (El avisador acústico sonará dos veces.)
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT selecciona automáticamente una gama de velocidades apropiada para
conducción deportiva de acuerdo con la información del conductor y las condiciones
de conducción. G AI-SHIFT funciona automáticamente cuando la palanca de cambios
está en la posición D y se selecciona el modo de conducción deportiva para el modo
de conducción. (Esta función se cancela al seleccionar el modo normal o cambiar la
palanca a la posición M.)
■Velocidad del motor durante la conducción
En las siguientes condiciones, la velocidad del motor puede aumentar
considerablemente durante la conducción. Esto se debe al control del aumento de
marchas automático o a la implementación de la reducción de marchas para cumplir
con las condiciones de la conducción. No indica una aceleración súbita.
●Se determina que el vehículo está subiendo o bajando una cuesta
●Al soltar el pedal del acelerador
●Con el interruptor “SPORT” activado si el pedal del freno está presionado

2654-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
El indicador del cambio de velocidades sirve de guía al conductor para
economizar combustible y reducir las emisiones de gases de escape, dentro
de los límites del rendimiento del motor.
Cambio a una velocidad superior
Cambio a una velocidad inferior
*1: Vehículos con pantalla en color.
*2: Vehículos con pantalla monocromática.
■Visualización del indicador del cambio de marchas
Es posible que no aparezca el indicador del cambio de marchas si tiene el pie
colocado sobre el pedal del embrague.
■Velocidad máxima de cambio a una velocidad inferior
Para evitar que el motor se acelere en exceso, respete las velocidades de cambio a
una velocidad inferior indicadas en la siguiente tabla.
km/h (mph)
*1: Vehículos con neumáticos 175/65R15
*2: Vehículos con neumáticos 185/60R15
*3: Vehículos con neumáticos 195/50R16
Indicador del cambio de marchas
*1*21
2
Posición del cambio1234
Velocidad
máxima
Motor
1KR-FE45 (28)84 (52)123 (76)157 (98)
Motor
2NR-FKE
*147 (29)87 (54)120 (74)163 (101)
Motor
2NR-FKE
*246 (28)86 (53)119 (73)161 (100)
Motor
2NR-FKE
*347 (29)87 (54)120 (74)162 (100)
Motor
1ND-TV43 (27)80 (50)124 (77)167 (103)

2704-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Con los faros encendidos, empuje
la palanca hacia fuera para
encender las luces de carretera.
Tire de la palanca hacia usted hasta la
posición central para apagar las luces
de carretera.
Tire de la palanca hacia usted y
suéltela para hacer que las luces
de carretera parpadeen una vez.
Puede hacer que las luces de carretera parpadeen con los faros encendidos o
apagados.
Este sistema permite encender los faros de las luces de cruce durante 30
segundos con el interruptor del motor en posición de apagado.
Tire de la palanca hacia usted y
suéltela con el interruptor de las luces
en la posición o después
de poner el interruptor del motor en la
posición de apagado.
Tire de la palanca hacia usted y
suéltela de nuevo para apagar las
luces.
Activación de las luces de carretera
1
2
Sistema “Sígueme a casa” (si está instalado)

2764-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Limpiaparabrisas y lavador
Coloque la palanca de la siguiente manera para accionar el limpiaparabrisas.
Limpiaparabrisas intermitente
Apagado
Funcionamiento del
limpiaparabrisas intermitente
Funcionamiento del
limpiaparabrisas a baja
velocidad
Funcionamiento del
limpiaparabrisas a alta
velocidad
Funcionamiento provisional
Funcionamiento dual del lavador/
limpiaparabrisas
El limpiaparabrisas funcionará
automáticamente dos veces después
de que el lavador expulse el líquido.
Funcionamiento de la palanca del limpiaparabrisas
1
2
3
4
5
6

2784-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Funcionamiento dual del lavador/
limpiaparabrisas
El limpiaparabrisas funcionará
automáticamente dos veces
después de que el lavador expulse
el líquido.
(Después de funcionar varias
veces, el limpiaparabrisas se
acciona una vez más, tras una
breve pausa, para evitar que el
agua gotee.)
■ El limpia/lavaparabrisas puede utilizarse cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
■ Sensor de lluvia (vehículos con limpiaparabrisas con detección de lluvia)
● Vehículos sin sistema de llave inteligente: Si el interruptor del limpiaparabrisas se
coloca en mientras el interruptor del motor está en posición “ON”, el
limpiaparabrisas se accionará una vez para indicar que se ha activado el modo
“AUTO”.
● Vehículos con sistema de llave inteligente: Si el interruptor del limpiaparabrisas se
coloca en mientras el interruptor del motor está en modo IGNITION ON, el
limpiaparabrisas se accionará una vez para indicar que se ha activado el modo
“AUTO”.
● Cuando el anillo de sensibilidad del sensor se gira hacia la posición de alto en modo
“AUTO”, el limpiaparabrisas funcionará una vez para indicar que se ha mejorado la
sensibilidad del sensor.
● Si la temperatura del sensor de lluvia es de 90 °C (194 °F) o superior, o -15 °C (5 °F)
o inferior, es posible que no se produzca el funcionamiento automático. En este
caso, accione el limpiaparabrisas en cualquier modo que no sea “AUTO”.
8
● El sensor de lluvia determina la cantidad de
gotas de lluvia.
Se adopta un sensor óptico. Es posible que
no funcione correctamente cuando la luz
solar (al salir o al ponerse el sol) incide
intermitentemente en el parabrisas, o si hay
insectos, etc., en el parabrisas.