2019 TOYOTA YARIS HATCHBACK klimatizace

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ5-6. Používání Bluetooth
®
zařízení
Bluetooth
® audio/telefon ....403
Používání spínačů
na volantu ........................409
Registrace Bluetooth
®
zařízení ............................410
5-7. Menu "SETUP"
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) .........411
Použití menu "SETUP"
("Phone" menu) ...............416
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládání Bluetooth®
přenosného přehrávače...420
5-9. Bluetooth
® telefon
Uskutečnění telefonního
hovoru..............................423
Přijetí telefonního hovoru ...425
Mluvení do telefonu ...........426
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................4286-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Manuální systém
klimatizace ...................... 440
Automatický systém
klimatizace ...................... 448
Vyhřívání sedadel ............. 458
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení
interiéru ........................... 460
• Vnitřní lampička ............ 460
• Osobní lampičky ........... 461
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných
prostorů ........................... 462
• Odkládací schránka ...... 463
• Držáky nápojů ............... 464
• Držáky lahví .................. 465
• Příruční schránka .......... 466
Vybavení zavazadlového
prostoru ........................... 467
6-4. Používání dalšího vybavení
interiéru
Další vybavení interiéru..... 470
• Sluneční clony .............. 470
• Kosmetická zrcátka ....... 470
• Přenosný popelník ........ 472
• Zapalovač cigaret ......... 473
• Napájecí zásuvka ......... 474
• Opěrka paží .................. 475
• Clona panoramatické
střechy .......................... 475
• Přídržná madla ............. 476
6Vybavení interiéru
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastněná Bluetooth SIG, Inc.

OBSAH6
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla ..............478
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ...............482
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu ........485
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí .......................488
Kapota ...............................491
Umístění podlahového
zvedáku ...........................493
Motorový prostor ................495
Pneumatiky ........................508
Tlak huštění pneumatik......528
Kola....................................530
Filtr klimatizace ..................534
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče .........537
Kontrola a výměna
pojistek ............................541
Žárovky ..............................5478-1. Základní informace
Varovná světla .................. 568
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze .. 569
Pokud vozidlo uvízne
ve stoupající vodě ........... 571
8-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ......................... 572
Když máte podezření na
poruchu ........................... 579
Systém uzavření
palivového čerpadla ........ 580
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ............ 581
Když se zobrazí výstražné
hlášení (vozidla s barevným
displejem)........................ 592
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla se sadou
pro nouzovou opravu
pneumatiky) .................... 596
7Údržba a péče8Když nastanou potíže

17Obrazový rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZMultiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122, 127
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor
*3. . . . S. 581, 592
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 581
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Přední mlhová světla
*5/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 271
Spínač stěračů a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273, 277
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 568
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 491
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440, 448
Použití (manuální systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440
Použití (automatický systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . S. 448
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 442, 453
Audiosystém
*5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 368
Navigační/multimediální systém
*5, 6
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Vozidla s monochromatickým displejem
*3: Vozidla s barevným displejem
*4: Vozidla s Multidrive
*5: Je-li ve výbavě
*6: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

25Obrazový rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZMultiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122, 127
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor
*3. . . . S. 581, 592
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 581
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Přední mlhová světla
*5/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 271
Spínač stěračů a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273, 277
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 568
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 491
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440, 448
Použití (manuální systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440
Použití (automatický systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . S. 448
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 442, 453
Audiosystém
*5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 368
Navigační/multimediální systém
*5, 6
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Vozidla s monochromatickým displejem
*3: Vozidla s barevným displejem
*4: Vozidla s Multidrive
*5: Je-li ve výbavě
*6: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

3114-5. Toyota Safety Sense
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
■Dočasné zrušení funkcí systému LDA
Pokud nastane kterákoliv z následujících situací, funkce systému LDA budou
dočasně zrušeny. Funkce budou obnoveny poté, co se vrátí nezbytné pro-
vozní podmínky.
●Je ovládána páčka směrových světel.
●Rychlost vozidla se vychyluje z provozního rozsahu funkcí systému LDA.
●Když nemohou být během jízdy rozpoznány čáry jízdního pruhu.
●Když zní varování před opuštěním jízdního pruhu.
Výstražná funkce varování před opuštěním jízdního pruhu nebude znovu
fungovat několik sekund poté, co byla aktivována, i když vozidlo znovu
opustí jízdní pruh.
■Varování před opuštěním jízdního pruhu
V závislosti na úrovni zvuku audiosystému nebo hluku ventilátoru klimatizace,
když je používán audiosystém nebo systém klimatizace, může být obtížné
slyšet varovný zvuk.
■Po zaparkování vozidla na slunečném místě
Systém LDA nemusí být ihned dostupný. Když se teplota v kabině sníží a tep-
lota v okolí předního senzoru (S. 307) bude použitelná pro jeho činnost,
funkce začnou fungovat.
■Pokud je značení jízdních pruhů pouze na jedné straně vozidla
Varování při opouštění jízdního pruhu nebude fungovat pro stranu, na které
nemohlo být rozpoznáno označení jízdních pruhů.
■Podmínky, při kterých tato funkce nemusí fungovat správně
V následujících situacích nemusí být přední senzor schopen rozpoznat zna-
čení jízdních pruhů, což způsobí, že funkce varování před opuštěním jízdního
pruhu bude fungovat nesprávně. To však nesignalizuje poruchu.
●Když projíždíte určitou oblastí, např. stanicí pro výběr mýta, křižovatkou
nebo před kontrolním stanovištěm
●Když projíždíte ostrou zatáčkou
●Když je značení jízdních pruhů extrémně úzké nebo extrémně široké
●Když se vozidlo neobvykle naklání na jednu stranu z důvodu těžkého nákla-
du nebo nesprávného nahuštění pneumatik
●Když je sledovací vzdálenost mezi vaším vozidlem a vozidlem vpředu ex-
trémně krátká

3474-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
■Provozní podmínky
●Systém Stop & Start bude fungovat, když budou splněny všechny z následu-
jících podmínek:
• Motor je přiměřeně zahřátý.
• Akumulátor je dostatečně nabitý.
• Dveře řidiče jsou zavřeny.
• Bezpečnostní pás řidiče je zapnutý.
• Kapota je zavřena.
• Venkovní teplota je -5 °C nebo vyšší.
• Plynový pedál není sešlápnutý.
• Vozidla s Multidrive: Brzdový pedál je pevně sešlápnutý.
• Vozidla s Multidrive: Řadicí páka není v R.
• Vozidla s manuální převodovkou: Spojkový pedál není sešlápnutý.
• Vozidla s manuální převodovkou: Řadicí páka je v N.
●Za následujících podmínek se motor nemusí vypnout pomocí systému Stop
& Start. To neznamená poruchu systému Stop & Start.
• Teplota chladicí kapaliny motoru nebo teplota převodové kapaliny je příliš
nízká nebo příliš vysoká.
• Venkovní teplota je extrémně nízká.
• Používá se systém klimatizace, když je venkovní teplota vysoká nebo
nízká.
• Používá se systém klimatizace, když je teplota interiéru extrémně vyso-
<004e0069000f0003005100440053011c001100030053005200570070000f00030046005200030045005c004f0052000300590052005d004c0047004f00520003005d0044005300440055004e005200590069005100520003005100440003004b0052005500
4e0070005000030056004f005800510046004c0011[
• Vozidla s automatickým systémem klimatizace: Používá se odmlžování
čelního skla.
• Akumulátor podstupuje periodické dobíjení.
• Akumulátor není dostatečně nabitý, např., pokud bylo vozidlo zaparková-
no dlouhou dobu a nabití akumulátoru pokleslo; elektrická zátěž je velká;
teplota kapaliny akumulátoru je mimořádně nízká nebo je akumulátor ve
špatném stavu.
• Teplota kapaliny akumulátoru je extrémně nízká nebo vysoká.
• Z důvodu dopravy nebo jiných okolností vozidlo opakovaně zastavuje,
což vede k tomu, že množství času, kdy je motor zastaven pomocí systé-
mu Stop & Start, je příliš vysoké.
• Bezpečnostní pás řidiče je rozepnutý.
• Dveře řidiče jsou otevřeny.
• Kapota je otevřena.
• Vozidlo je zastaveno v prudkém kopci.
• Podtlak posilovače brzd je nízký.
• Je používáno velké množství elektřiny.
• Vysoká nadmořská výška.
Když se výše uvedené podmínky zlepší, systém Stop & Start bude vypínat
a startovat motor od příštího zastavení vozidla.

3484-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ●V následujících situacích se může motor nastartovat i bez uvolnění brzdové-
ho pedálu (Multidrive) nebo sešlápnutí spojkového pedálu (manuální převo-
dovka).
• Brzdový pedál je opakovaně sešlapáván nebo je silně sešlápnut.
• Je používán nebo zapnut systém klimatizace.
• Vozidla s automatickým systémem klimatizace: Je zapnuto odmlžování
čelního skla.
• Akumulátor není dostatečně nabitý.
• Vozidlo začíná popojíždět ve svahu.
• Vozidla s Multidrive: Kapota je otevřena, když je řadicí páka v N nebo P.
• Vozidla s Multidrive: Řadicí páka je přesunuta do jiné polohy než N nebo
P.
• Plynový pedál je sešlápnutý.
• Je používáno velké množství elektřiny.
• Dveře řidiče jsou otevřeny.
• Bezpečnostní pás řidiče je rozepnutý.
●V následujících situacích může aktivace systému Stop & Start trvat déle než
obvykle.
• Akumulátor je vybitý.
• Poté, co byly pólové svorky akumulátoru odpojeny a opět připojeny po
výměně akumulátoru, atd.
• Teplota chladicí kapaliny motoru je nízká.
■Automatická reaktivace systému Stop & Start
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
I když je systém Stop & Start vypnut spínačem zrušení Stop & Start, bude auto-
maticky znovu zapnut, jakmile otočíte spínač motoru do polohy "LOCK" a pak
do polohy "START".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
I když je systém Stop & Start vypnut spínačem zrušení Stop & Start, bude au-
tomaticky znovu zapnut, jakmile vypnete spínač motoru a pak motor nastartu-
jete.

3504-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ■Hlášení na multiinformačním displeji (vozidla s barevným displejem)
V následujících situacích se na multiinformačním displeji zobrazí a hlá-
šení.
●Když motor nelze vypnout pomocí systému Stop & Start
HlášeníPodrobnosti
"For climate con-
trol."
• Používá se systém klimatizace, když je
okolní teplota vysoká nebo nízká.
Pokud bude rozdíl mezi nastavenou teplo-
tou a teplotou v kabině malý, systém bude
zapnut.
• Je zapnuto odmlžování čelního skla.
"Battery charging."
• Hodnota nabití akumulátoru může být
nízká.
Vypnutí motoru je dočasně zakázáno, aby
se upřednostnilo nabíjení akumulátoru, ale
pokud bude motor krátkou dobu v činnosti,
vypnutí motoru bude povoleno.
• Může nastat obnovovací nabíjení, např.,
když probíhá periodické dobíjení aku-
mulátoru, chvíli poté, co byly odpojeny
a připojeny póly akumulátoru, chvíli po
výměně akumulátoru atd.
Po dokončení obnovovacího nabíjení za
přibližně 5 až 60 minut bude systém fungo-
vat.
• Motor mohl být nastartován s otevřenou
kapotou.
Zavřete kapotu, vypněte spínač motoru,
počkejte 30 sekund nebo déle, a pak na-
startujte motor.
●Pokud se toto hlášení zobrazuje nepřetržitě
(60 minut nebo déle), akumulátor může být
vadný. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
"For brake system."
• Vozidlo jezdí v oblasti s vysokou nad-
mořskou výškou.
• Podtlak posilovače brzd je nízký.
Když podtlak posilovače brzd dosáhne ur-
čené úrovně, systém se zapne.
"Bonnet open."
Motor byl nastartován s otevřenou kapo-
tou.
Pro zapnutí systému zavřete kapotu, vy-
pněte spínač motoru, počkejte krátkou do-
bu, a pak nastartujte motor.
"Driver seat belt
unbuckled."
Bezpečnostní pás řidiče není zapnutý.