2019 TOYOTA YARIS HATCHBACK Manual de utilização (in Portuguese)

687ËQGLFHDOIDEpWLFR
$ODYDQFDGRVLQDOGHPXGDQoD
GHGLUHomR  
3RWrQFLDHP:DWWV  
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV  
/X]HVGRVLQDOGHPXGDQoD
GHGLUHomRWUDVHLUDV  
$ODYDQFDGRVLQDOGHPXGDQoD
GHGLUHomR  
3RWrQFLDHP:DWWV  
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV  
/X]HVLQGLYLGXDLV  
,QWHUUXSWRU  
3RWrQFLDHP:DWWV  
/X]HVLQWHULRUHV  
,QWHUUXSWRU  
3RWrQFLDHP:DWWV  
/X]HVGHFRUWHVLD 
3RWrQFLDHP:DWWV  
0DFDFR
3RVLFLRQDUXPPDFDFR
GHFKmR  
9HtFXORHTXLSDGRFRP
PDFDFR  
0DQLYHODGRPDFDFR  
0DQXWHQomR
([LJrQFLDVGDPDQXWHQomR  
,QIRUPDo}HVGH
PDQXWHQomR  
0DQXWHQomRTXHSRGH
VHUIHLWDSRUVL  
0DQXWHQomRTXHSRGHVHU
IHLWDSRUVL  
0HGLGRU  
&RQWURORGDOXPLQRVLGDGH
GRDJUXSDPHQWRGH
LQVWUXPHQWRV  
,QGLFDGRUHV  
/X]HVGHDYLVR  
0HGLGRUHV  
0HQVDJHPGHDYLVR  0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
P~OWLSODV  
0HGLGRUGHGLVWkQFLDV  
0HGLGRUHV 
0HPyULD86%  
0RQLWRUGHYLVmRWUDVHLUD

0RVWUDGRU
56$5HFRQKHFLPHQWRGH
6LQDLVGH7UkQVLWR  
,QIRUPDomRGHFRQVXPRGH
FRPEXVWtYHO  
,QIRUPDo}HVGHFRQGXomR 
0HQVDJHQVGHDYLVR  
0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
P~OWLSODV  
0RVWUDGRUGDWHPSHUDWXUD
H[WHULRU  
0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
P~OWLSODV  
56$5HFRQKHFLPHQWRGH
6LQDLVGH7UkQVLWR  
$OWHUDURPRVWUDGRU  
&RQILJXUDo}HV 
,QIRUPDomRGHFRQGXomR 
,QIRUPDomRGHFRQVXPRGH
FRPEXVWtYHO  
0HQVDJHPGHDYLVR 
0RWRU
&DSRW  
&RPRFRORFDURPRWRUHP
IXQFLRQDPHQWR  
&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU  
,QWHUUXSWRUGDLJQLomR
LQWHUUXSWRUGRPRWRU  
,QWHUUXSWRUGRPRWRU  
0RGR$FFHVVRU\ 
1~PHURGHLGHQWLILFDomR  
3RVLomR$&&  
6HRPRWRUQmRHQWUDUHP
IXQFLRQDPHQWR  
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU
SDUDGRQXPDHPHUJrQFLD  
6REUHDTXHFLPHQWR 
0

3DUDYHtFXORVFRPVLVWHPDGHQDYHJDomRPXOWLPpGLDFRQVXOWHR
0DQXDOGH3URSULHWiULRGR6LVWHPDGH1DYHJDomRH0XOWLPpGLD

688ËQGLFHDOIDEpWLFR
1~PHURGHLGHQWLILFDomRGR
YHtFXOR  
ÏOHR
ÏOHRGDFDL[DGHYHORFLGDGHV
PDQXDO  

689ËQGLFHDOIDEpWLFR
5iGLR  
5HDEDVWHFLPHQWR  
$EHUWXUDGRWDPSmRGR
GHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO  
&DSDFLGDGH  
7LSRVGHFRPEXVWtYHO  
5HERFDUDWUHODGR  
5HERTXH
$WUHODGR 
2OKDOGHUHERTXH  
5HERTXHGHHPHUJrQFLD 
5HGHILQLURVGDGRVGH
PDQXWHQomR  
5HOyJLR 
6HJXUDQoDSDUDFULDQoDV  
&RPRpTXHDVXDFULDQoDGHYH
XVDURFLQWRGHVHJXUDQoD  
,QVWDODomRGRVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV  
,QWHUUXSWRUGHEORTXHLRGRV
YLGURVHOpWULFRV 
3UHFDXo}HVFRPDEDWHULD  
3UHFDXo}HVFRPDSLOKD
UHPRYLGDGDFKDYH  
3UHFDXo}HVFRPDSRUWDGD
UHWDJXDUGD  
3UHFDXo}HVFRPRDTXHFL
PHQWRGRVEDQFRV  
3UHFDXo}HVFRPRVDLUEDJV 
3UHFDXo}HVFRPRVFLQWRV
GHVHJXUDQoD  
3UHFDXo}HVFRPRVYLGURV
HOpWULFRV  
3URWHWRUHVSDUDFULDQoDVQDV
SRUWDVWUDVHLUDV  
6LVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDV  
6HQVRU
/'$$YLVRGH6DtGDGH
)DL[DGH5RGDJHP  3&66LVWHPDGH6HJXUDQoD
3UpFROLVmR  
56$5HFRQKHFLPHQWRGH
6LQDLVGH7UkQVLWR  
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU  
/LPSDSDUDEULVDVFRPVHQVRU
GHFKXYD  
/X]$XWRPiWLFDGH
0i[LPRV  
6HQVRUGDFkPDUD  
6HQVRUODVHU 
6LVWHPDDXWRPiWLFRSDUD
GHVOLJDURVIDUyLV  
6LQDLVVRQRURVGHDYLVR
/'$$YLVRGH6DtGDGH)DL[D
GH5RGDJHP 
3&66LVWHPDGH6HJXUDQoD
3UpFROLVmR  
56$5HFRQKHFLPHQWRGH
6LQDLVGH7UkQVLWR  
$YLVRGHFKDYH  
$YLVRGHFLQWRGHVHJXUDQoD  
'LUHomRDVVLVWLGDHOpWULFD  
(QJUHQDPHQWRGHXPD
YHORFLGDGHPDLVEDL[D  
3RUWDDEHUWD  
6LVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH 
6LVWHPDGHWUDYDJHP  
7UDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR  
6LQDOGHSHULJR
,QWHUUXSWRU  
6LQDOGHWUDYDJHPGH
HPHUJrQFLD  
6LVWHPD$QWLEORTXHLRGRV
7UDY}HV$%6  
)XQomR  
/X]GHDYLVR 
6LVWHPDDQWLUURXER
6LVWHPDGHWUDQFDPHQWR
GXSOR 
6LVWHPDLPRELOL]DGRUGR
PRWRU  
6

690ËQGLFHDOIDEpWLFR
6LVWHPDiXGLRFRPVLVWHPDGH
QDYHJDomRPXOWLPpGLD
6LVWHPDiXGLRVHPVLVWHPDGH
QDYHJDomRPXOWLPpGLD 
ÈXGLRFRP%OXHWRRWK
Š 
'LVFRV03:0$  
(QWUDGD86%  
,QWHUUXSWRUHViXGLRQR
YRODQWH  
L3RG  
/HLWRUGH&'  
0HPyULD86% 
5iGLR 
8WLOL]DomRPDLVHILFD]  
6LVWHPDGHDU
FRQGLFLRQDGR  
)LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR 
6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
DXWRPiWLFR  
6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
PDQXDO  
6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
DXWRPiWLFR  
)LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR 
6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
DXWRPiWLFR  
6LVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmR
GRVSQHXV  
)XQomR  
,QLFLDOL]DomR  
,QVWDODomRGDVYiOYXODVH
WUDQVPLVVRUHVGHDYLVRGD
SUHVVmRGRVSQHXV  
,QWHUUXSWRUGHLQLFLDOL]DomR
GRDYLVRGDSUHVVmRGRV
SQHXV  
/X]GHDYLVR  
5HJLVWRGHFyGLJRV,'  
6LVWHPDGHEORTXHLRGD
DODYDQFDGHYHORFLGDGHV  
6LVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH  &RORFDURPRWRUHP
IXQFLRQDPHQWR  
)XQo}HVGHHQWUDGD  
/RFDOL]DomRGDDQWHQD  
/X]HVGHDYLVR  
0HQVDJHPGHDYLVR 
6LVWHPDGHFRQWURORDXWRPiWLFR
GDVOX]HV  
6LVWHPDGHFRUWHGDERPEDGH
FRPEXVWtYHO  
6LVWHPDGHGDGRVSRUUiGLR  
6LVWHPDGHLOXPLQDomRSDUD
FLUFXODomRGLXUQD  
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV  
6LVWHPDGHLOXPLQDomRSDUD
HQWUDGD  
6LVWHPDGHOLJDUGHVOLJDU
PDQXDOPHQWHRDLUEDJ  
6LVWHPDGHQDYHJDomR


6LVWHPDGHUHIULJHUDomR  
6REUHDTXHFLPHQWRGR
PRWRU  
6LVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDV 
0pWRGRGHLQVWDODomRGRV
WLSRVGHVLVWHPDVGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV  
3RQWRVDQmRHVTXHFHU  
3UHVRFRPXPFLQWRGH
VHJXUDQoD 
3UHVRFRPXPSRQWRGH
IL[DomRLQIHULRU,62),;  
4XDQGRWUDQVSRUWDUFULDQoDV  
8WLOL]DomRGHXPSRQWRGH
IL[DomRVXSHULRU  
6LVWHPDGH6HJXUDQoD
3UpFROLVmR3&6  
)XQomR  
,QWHUUXSWRU3&6  
/X]GHDYLVR 
0HQVDJHPGHDYLVR 

691ËQGLFHDOIDEpWLFR
6LVWHPDGHWUDQFDPHQWR
GXSOR 
6LVWHPDGHPRQLWRUGHYLVmR
WUDVHLUD  
6LVWHPD)ROORZPHKRPH  
6LVWHPDLPRELOL]DGRUGR
PRWRU  
6LVWHPDPmRVOLYUHV
SDUDWHOHPyYHO

 
6LVWHPDPXOWLPpGLD


6LVWHPD6WRS 6WDUW  
/X]HVGHDYLVR  
6REUHDTXHFLPHQWR  
6XEVWLWXLomR
)XVtYHLV 
/kPSDGDV  
3LOKDGDFKDYHHOHWUyQLFD  
3LOKDGRFRPDQGRUHPRWR  
3QHXV  
6XJHVW}HVGHURGDJHP  
6XJHVW}HVSDUDDFRQGXomR
QRLQYHUQR  
6XSRUWHVSDUDFRSRV  
6XSRUWHVSDUDJDUUDIDV  
7DPSDGHDFHVVRDRERFDO
GHHQFKLPHQWRGRGHSyVLWR
GHFRPEXVWtYHO  
5HDEDVWHFLPHQWR  
7DSHWHVGRSLVR  
7RPDGDGHFRUUHQWH  
7R\RWD6DIHW\6HQVH 
7UDQFDPHQWRGDFROXQDGD
GLUHomR 
7UDQFDPHQWRGDVSRUWDV
&RPDQGRUHPRWR  
3RUWDGDUHWDJXDUGD  3RUWDVODWHUDLV  
6LVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH 
7UDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR  
)XQFLRQDPHQWR  
6LQDOVRQRURGHDYLVRGH
WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
DSOLFDGR  
7UDY}HV
)OXtGR  
/X]GHDYLVR 
7UDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR  
96&&RQWURORGD
(VWDELOLGDGHGR9HtFXOR 
9HODVGHLJQLomR  
9HORFtPHWUR  
9LGURV  
'HVHPEDFLDGRUGRYLGUR
WUDVHLUR  
/tTXLGRODYDYLGURV  
9LGURVHOpWULFRV  
9LGURVHOpWULFRV 
)XQomRGHSURWHomR
DQWLHQWDODPHQWR  
)XQFLRQDPHQWR  
,QWHUUXSWRUGHWUDQFDPHQWR
GRVYLGURV  
9RODQWHGDGLUHomR 
$MXVWH  
,QWHUUXSWRU75,3  
,QWHUUXSWRUHViXGLR 
,QWHUUXSWRUHVGHFRQWUROR
GRPHGLGRU  
,QWHUUXSWRUHVGRWHOHIRQH 
7
9

FRQVXOWHR0DQXDOGH3URSULHWiULRGR6LVWHPDGH1DYHJDomRH0XOWLPpGLD

3DUDYHtFXORVFRPVLVWHPDGHQDYHJDomRPXOWLPpGLDFRQVXOWHR0DQXDOGH
<00330055005200530055004c0048005700690055004c005200030047005200030036004c0056005700480050004400030047004800030031004400590048004a0044006f006d005200030048000300300058004f0057004c005000700047004c0044000500
11>

692
INFORMAÇÃO PARA AS BOMBAS DE ABASTECIMENTO
DE COMBUSTÍVEL
$ODYDQFDGRWULQFR
DX[LOLDU
7DPSmRGHDFHVVRDR
ERFDOGHHQFKLPHQWR
GRGHSyVLWRGHFRP-
EXVWtYHO
3 3
$ODYDQFDGHGHVWUDQ-
FDPHQWRGRFDSRW
'LVSRVLWLYRGHDEHU-
WXUDGRWDPSmRGR
GHSyVLWRGHFRP-
EXVWtYHO
3UHVVmRGRVSQHXV
3 3 3
&DSDFLGDGHGR
GHSyVLWRGHFRP-
EXVWtYHO5HIHUrQFLD/
7LSRGHFRPEXVWtYHO 3
3UHVVmR GRV SQHXV
IULRV3
&DSDFLGDGH GR yOHR
GRPRWRU
'UHQDJHPHUHDEDV-
WHFLPHQWR

©2019 TOYOTA MOTOR CORPORATION
Reservados todos os direitos. Este material não pode ser reproduzido ou copiado, total
ou parcialmente, sem a autorização por escrito da Toyota Motor Corporation.

Yaris
Yaris
Manual do Proprietário
Mod. OM52A54PT
Public. N.º OM52A54E
ORGAL-PORTO