2019 TOYOTA YARIS HATCHBACK üzemanyag

TARTALOMJEGYZÉK2
Tájékoztató .....................................8
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót? ..................................12
Hogyan kereshet? ........................13
Felszerelések képes ismertetője..................................14
1-1. Biztonságos használat Mielőtt elindul .......................34
Biztonságos vezetés ............36
Biztonsági övek....................38
SRS-légzsákok ....................45
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................57
1-2. Gyermekek biztonsága Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer ...........58
Gyermek a fedélzeten..........61
Gyermekbiztonsági rendszerek .........................62
1-3. Lopásgátló rendszer Motor-indításgátló rendszer.............................85
Kettős ajtózárrendszer .......104 2. Műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelzők ................ 108
Mérőműszerek és kijelzők (monokróm
kijelzővel felszerelt
gépjárművek) .................. 115
Mérőműszerek és kijelzők (színes kijelzővel
felszerelt gépjárművek) ... 118
Többfunkciós információs kijelző (monokróm kijelzővel
felszerelt gépjárművek) ... 122
Többfunkciós információs kijelző (színes kijelzővel
felszerelt gépjárművek) ... 127
Üzemanyag-fogyasztás információ ....................... 137
1Biztonság és védelem
2Műszercsoport

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ..............................142
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók ...........................154
Csomagtérajtó ...................161
Intelligens nyitási és indítórendszer ..................167
3-3. Ülések beállítása Első ülések ........................198
Hátsó ülések ......................201
Fejtámlák ...........................204
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék....................207
Belső visszapillantó tükör.................................209
Külső visszapillantó tükrök ...............................211
3-5. Ablakok nyitása és zárása
Elektromos ablakemelők....214 4-1. Mielőtt elindul
A gépjármű vezetése ........ 220
Rakomány és csomagok........................ 230
Utánfutó vontatása ............ 231
4-2. Vezetés Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárművek) .................. 241
Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló)
(intelligens nyitási
és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ... 243
Multidrive ........................... 252
Kézi kapcsolású sebességváltó ................. 260
Irányjelző-kapcsolókar ...... 264
Rögzítőfék ......................... 265
4-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ........... 266
Ködlámpakapcsoló ............ 271
Első ablaktörlő és -mosó .............................. 273
Hátsó ablaktörlő és -mosó ......................... 277
4-4. Tankolás Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ........ 279
3Egyes részegységek
működtetése4Ve z e t é s

TARTALOMJEGYZÉK6
6-4. Egyéb belső felszereltség használata
Egyéb belső felszereltség ....................470
• Napellenzők...................470
• Sminktükrök ...................470
• Hordozható hamutartó ...472
• Szivargyújtó ...................473
• Elektromos csatlakozóaljzat .............474
• Kartámasz .....................475
• Panorámatető- napfényvédő ..................475
• Kapaszkodók .................476
7-1. Karbantartás és ápolás Gépjármű külsejének tisztítása és megóvása ....478
Utastér tisztítása és megóvása ........................482
7-2. Karbantartás Karbantartási követelmények.................485
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések önállóan végzett munkáknál...........488
Motorháztető ......................491
A gépjárműemelő elhelyezése......................493 Motortér ............................. 495
Gumiabroncsok ................. 508
Gumiabroncsnyomás ........ 528
Keréktárcsák ..................... 530
Légkondicionáló berendezés
szűrője ............................ 534
Távirányítós kulcs/ elektronikus kulcs
eleme .............................. 537
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje........................ 541
Izzók .................................. 547
8-1. Fontos tudnivalók Vészvillogók ...................... 568
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ............. 569
Ha a gépjárművet víz árasztja el .................. 571
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárművét vontatni kell ..................... 572
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben ................. 579
Üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer .......................... 580
7Karbantartás és ápolás
8Ha baj történik

7
1
7
8 6 5
4
3
2
9
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa,
vagy figyelmeztető
hangjelzést hall... .............581
Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg (színes kijelzővel
felszerelt gépjárművek) ...592
Ha defektet kap (szükséghelyzeti
defektjavító készlettel
felszerelt gépjárművek) ...596
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt gépjárművek) ...614
Ha a motor nem indul .........................629
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ...631
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült ............................634
Ha túlmelegszik a motor ....639
Ha elakad a gépjármű..........................643 9-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-, olajszint
stb.) ................................. 646
Üzemanyag-információk ... 664
9-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ........................... 666
9-3. Inicializálandó tételek Inicializálandó elemek ....... 673
Mi a teendő, ha... (Hibakeresés) .......................... 676
Betűrendes tárgymutató ............ 6809Gépjármű műszaki adatai
Tárgymutató
Navigációs vagy multimédia-rendsz errel felszerelt gépjárművek ese-
tén az alábbi rendszerekkel kapc solatos tudnivalókat lásd a „Navigá-
ciós és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Navigációs rendszer
• Kihangosító rendszer
(mobiltelefonhoz)• Tolatókamera-rendszer
• Audiorendszer
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels , Belgium
www.toyota-europe.com

8
Tájékoztató
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kezelési útmutatóban található információk
valamennyi modellre érvényesek és az útmutató az összes felszerelést ismer-
teti, beleértve a különféle rendelhető felszereléseket is. Ezér t előfordulhat,
hogy olyan felszerelés ismertetésével is találkozik, amely nem található meg az
Ön gépjárművében.
A kezelési útmutatóban található műszaki adatok a megjelenés id őpontjában
érvényes legfrissebb információk felhasználásával készültek. Mi vel azonban a
Toyota alapkoncepciója a folyama tos fejlesztés, az előzetes bejelentés nélküli
változtatások jogát fenntartjuk.
A műszaki adatoktól függően az ábrákon bemutatott gépjármű színe és felsze-
reltsége eltérhet az Ön gépjárműve jellemzőitől.
Jelenleg az eredeti Toyota és az utángyártott alkatrészek és tartozékok egy-
aránt széles választékban kaphat ók a kereskedelmi forgalomban. A Toyota azt
javasolja, hogy a gyárilag beszerelt eredeti Toyota alkatrészek vagy tartozékok
cseréje esetén eredeti Toyota alkatrészeket vagy tartozékokat h asználjon.
Egyéb, megfelelő minőségű alkatr észek, vagy tartozékok is alkalmazhatók. A
Toyota nem vállal felelősséget vagy garanciát a nem eredeti Toy ota gyártmá-
nyú alkatrészekre és tartozékokr a, akár cseréről, akár új alkatrész beépítéséről
legyen is szó. A nem eredeti Toyota alkatrészek okozta károkra vagy teljesít-
ményproblémákra a Toyota garancia nem terjed ki.
A rádiófrekvenciás jeladórendsze r gépjárművébe való beépítése a következő
elektronikus rendszerek működését befolyásolhatja:
l Hengerenkénti üzemanyag-befecskendező rendszer/szekvenciális he nge-
renkénti üzemanyag-befecskendező rendszer
l Tempomat (felszereltségtől függően)
l Blokkolásgátlós fékrendszer
l SRS-légzsákrendszer
l Övfeszítők
l Toyota Safety Sense (felszereltségtől függően)
A rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítésére vonatkozó óvintéz kedésekkel
és speciális utasításokkal kapcsolatban feltétlenül kérje ki bá rmely hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szakember vélemé-
nyét.
Ha rádiófrekvenciás jeladót szeretne beszerelni, akkor kérésre bármelyik hiva-
talos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szak ember
készséggel nyújt tájékoztatást a frekvenciasávokkal, az erősítés szintjével, az
antenna elhelyezésével és a bes zerelésre vonatkozó rendelkezése kkel kap-
csolatban.
Fő kezelési útmutató
Toyota gépjárművének tartozék ai, alkatrészei és módosítása
Rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítése

15Felszerelések képes ismertetője
Ablaktörlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273, 277. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. o.
Óvintézkedések autómosásnál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279. o.
Tankolás módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279. o.
Üzemanyag típusa/az üzemanyagtartály feltöltési
mennyisége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650. o.
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . 659. o.
Téli gumiabroncsok/hólánc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364. o.
Ellenőrzés/csere/gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508. o .
Teendők defekt esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596, 614. o.
Motorháztető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491. o.
Nyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491. o.
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650. o.
Teendők túlmelegedés esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266. o.
Első irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264. o.
Első ködlámpák
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271. o.
Oldalsó irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264. o.
Hátsó irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264. o.
Tolatólámpák (LED-es fényszórókkal felszerelt
gépjárművek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266. o.
Sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . . 252, 260. o.
Féklámpák/hátsó helyzetjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . 266. o.
Hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271. o.
Rendszámtábla-világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266. o.
4
5
6
7
A külső fényszórók izzói
(Csere módja: 547. o., Watt-teljesítmény: 663. o.)
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműv ek
*2: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek
*3: Felszereltségtől függően
8
9
10
11
12
13
14
15

107
2Műszercsoport
2. MűszercsoportFigyelmeztető lámpák és visszajelzők................. 108
Mérőműszerek és kijelzők (monokróm
kijelzővel felszerelt
gépjárművek) ................... 115
Mérőműszerek és kijelzők (színes kijelzővel
felszerelt gépjárművek) ... 118
Többfunkciós információs kijelző (monokróm kijelzővel
felszerelt gépjárművek) ... 122
Többfunkciós információs kijelző (színes kijelzővel
felszerelt gépjárművek) ... 127
Üzemanyag-fogyasztás információ ........................ 137

1112. Műszercsoport
2
Műszercsoport*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligensnyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítór endszer-
rel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a rendszer
ellenőrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva va gy a
motor beindulásakor kialszanak. Ha egy lámpa nem kezd el világí tani vagy
nem alszik ki, akkor előfordulhat, hogy hiba van a rendszerben. Ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervi zzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
*2: Felszereltségtől függően
*3: A sárgán villogó lámpa működési hibát jelez. A lámpa gyorsan é s zölden
villogva jelzi, hogy a kormányzár még nem oldott ki.
*4: A lámpa kigyulladása működési hibát jelez.
*5: A lámpa villogása működési hibát jelez.
*6: A középkonzolon világít a lámpa.
*7: A lámpák és az LDA visszajelző világítása meghibásodást jelez.
*8: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek.
*9: Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek.
*10: A lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít.
*8
Nyitott ajtóra figyelmeztető
lámpa ( 584. o.)
*2, 6Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák
( 585. o.)
Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztető lámpa
( 585. o.)*1, 2Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető lámpa
( 585. o.)
Vezető és első utas bizton-
sági övének becsatolására
emlékeztető lámpa
( 585. o.)*1, 9
Fő figyelmeztető lámpa
( 585. o.)