2019 TOYOTA SUPRA ESP

200
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
 Keď dochádza k trvalému oslne-
niu v dôsledku vyžarovania svetla
proti vám, napríklad slnko je na
oblohe nízke.
 V tme.
Varovanie pred opustením jazdného
pruhu vydáva varova nie, ak vozidlo
opúšťa cestu alebo svoj jazdný
pruh.
Tento systém založený na kamere
varuje, akonáhle je dosiahnutá mini-
málna rýchlosť.
Minimálna rýchlosť je špecifická pre
daný štát a je zobrazená v menu pre
systémy Toyota Supra Safety.
Výstrahy sú vydávané pomocou vib-
rácie volantu. Silu tejto vibrácie vo-
lantu je možné nastaviť.
Systém nevydáva varovanie, ak vo-
dič pred opustením jazdného pruhu
dáva znamenie o zmene smeru
jazdy.
Ak je značenie j azdného pruhu
prekročené v rozsahu rýchlostí až
210 km/h, systém intervenuje nielen
vibráciou, ale tiež krátkym aktívnym
zásahom do riadenia. Systém tak
pomáha udržať vozidlo v jazdnom
pruhu.
Označenie jazdného pruhu musí byť
detegované kamerou, aby bolo va-
rovanie pri opustení jazdného pruhu
aktívne.
Varovanie pred opustením
jazdného pruhu
Podstata
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vašej
osobnej zodpovednosti za posúdenie smeru cesty a dopravnej situácie. Hro-
zí nebezpečenstvo nehôd. Prispôsobte
štýl jazdy dopravným podmienkam. Pozorujte dopravnú situáciu a aktívne
zasiahnite, ak to situácia vyžaduje.
V prípade výstrahy nepohybujte volant
zbytočnou silou.
VÝSTRAHA
Zobrazenia a varovania vás nezbavujú
vašej osobnej zodpovednosti. Obme- dzenia systému môžu znamenať, že
varovanie alebo rea kcia systému nie
sú vydávané, alebo sú vydávané príliš neskoro, nesprávne alebo bezdôvod-
ne. Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Pri-
spôsobte štýl jazdy dopravným podmienkam. Pozorujte dopravnú situ-
áciu a aktívne zasiahnite, ak to situácia
vyžaduje.
Prevádzkové požiadavky

205
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Radarové senzory sú umiestnené
v zadnom nárazníku.
Udržujte nárazníky čisté a bez pre-
kážok v oblasti radarových senzo-
rov.
Ak je funkcia zapnutá pri poslednom
vypnutí motora, BSM sa aktivuje na
začiatku jazdy automaticky.
Zobrazí sa menu pre Toyota Supra
Safety.
Ak boli všetky systémy Toyota
Supra Safety vypnu té, všetky systé-
my sa teraz zapnú.
"Customise Settings": V závislosti
na vybavení, systémy Toyota Supra
Safety môžu byť konfigurované indi-
viduálne. Individuálne nastavenia sú
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vašej
osobnej zodpovednosti za správne posúdenie podmienok viditeľnosti
a dopravnej situácie . Hrozí nebezpe-
čenstvo nehôd. Prisp ôsobte štýl jazdy dopravným podmienkam. Pozorujte
dopravnú situáciu a aktívne zasiahnite,
ak to situácia vyžaduje.
VÝSTRAHA
Zobrazenia a varovania vás nezbavujú
vašej osobnej zodpovednosti. Obme-
dzenia systému môžu znamenať, že varovanie alebo reakcia systému nie
sú vydávané, alebo sú vydávané príliš
neskoro, nesprávne alebo bezdôvod- ne. Hrozí nebezpečenstvo nehôd.
Prispôsobte štýl jazdy dopravným pod-
mienkam. Pozorujte dopravnú situáciu a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy-
žaduje.
Prehľad
Tlačidlo na vozidle
Toyota Supra Safety
Radarové senzory
Zapnutie/vypnutie
Automatické zapnutie
Manuálne zapnutie/vypnutie
Stlačte tlačidlo.

207
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Tlmená kontrolka vo vonkajšom zr-
kadle indikuje, keď sú vozidlá v sle-
pom uhle alebo sa približujú
zozadu.
Ak je zapnuté smerové svetlo, keď
je nejaké vozidlo v kritickej oblasti,
volant krátko zavibruje a kontrolka
vo vonkajšom zrkadle jasne bliká.
Varovanie je uko nčené, keď to
druhé vozidlo opustili kritickú oblasť
alebo je smerové svetlo deaktivo-
vané.
Keď je vozidlo odomknuté, systém
vykoná auto-test zablikaním kon-
trolky.
Pri rýchlostiach nad približne
250 km/h je systém dočasne vyp-
nutý.
Pri rýchlostiach pod cca 250 km/h
systém opäť reaguje podľa nastave-
nia.
Systém môže mať obmedzenú
funkčnosť v nasledujúcich situáci-
ách, napríklad:
 Ak je rýchlosť blížiaceho sa vo-
zidla výrazne vyšš ia ako rýchlosť
vášho vozidla.
 V hustej hmle, vlhkom prostredí
alebo snehu.
 V prudkých zákrutách alebo úz-
kych cestách.
 Ak je nárazník znečistený, zamrz-
nutý alebo zakrytý, napríklad ná-
lepkami.
 Keď je prepravovaný vyčnievajúci
náklad.
Hlásenie vozidla sa zobrazí v prípa-
de obmedzenej funkčnosti.
Výstražná funkcia
Kontrolka vo vonkajšom zrkadle
Predbežné varovanie
Akutné varovanie
Zablikanie kontrolky
Obmedzenia systému
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Systém nemusí reagovať vôbec, alebo môže reagovať príliš neskoro, nespráv-
ne alebo bez oprávnenia z dôvodu
obmedzenia systému. Hrozí nebezpe-
čenstvo nehôd alebo zničenia majetku.
Dodržujte informácie o obmedzení sys-
tému a v prípade potreby aktívne za-
siahnite.
Horný rýchlostný limit
Funkčné obmedzenia

208
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
V závislosti na zvolenom nastavení
pre varovanie, napríklad doby varo-
vania, je možné, ž e sa zobrazí viac
varovaní. Výsledkom môže byť zvý-
šený počet predčasných varovaní
o kritických situáciách.
Systém reaguje na vozidlá blížiace
sa zozadu.
Dva radarové senzory v zadnom ná-
razníku sledujú oblasť za vozidlom.
Ak sa vozidlo blíž i zozadu prísluš-
nou rýchlosťou, systém reaguje na-
sledovne:
 Zapnú sa výstražné svetlá, aby
upozornili dopravu vzadu, ak
existuje možnosť kolízie zozadu. Radarové senzory sú umiestnené
v zadnom nárazníku.
Udržujte nárazníky čisté a bez pre-
kážok v oblasti radarových senzo-
rov.
Výstražné zobrazenia
Predchádzanie kolízii zozadu
Podstata
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vašej
osobnej zodpovednosti za správne posúdenie podmienok viditeľnosti
a dopravnej situácie. Hrozí nebezpe-
čenstvo nehôd. Prispôsobte štýl jazdy dopravným podmienkam. Pozorujte
dopravnú situáciu a a ktívne zasiahnite,
ak to situácia vyžaduje.
VÝSTRAHA
Zobrazenia a varovania vás nezbavujú
vašej osobnej zodpovednosti. Obme-
dzenia systému môžu znamenať, že varovanie alebo rea kcia systému nie
sú vydávané, alebo sú vydávané príliš
neskoro, nesprávne alebo bezdôvod- ne. Hrozí nebezpečenstvo nehôd.
Prispôsobte štýl j azdy dopravným pod-
mienkam. Pozorujte dopravnú situáciu a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy-
žaduje.
Prehľad
Radarové senzory

211
3
Supra Príručka pre užívateľa3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Odporúčanie pre prestávku môže
byť tiež zapnuté alebo vypnuté po-
mocou Toyota Supra Command.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"Vehicle settings"
3"Attentiveness Assistant"
4Zvoľte požadované nastavenie:
"Sensitive": Odporúčanie pre pre-
stávku je vydané skôr.
"Standard": Odporúčanie pre pre-
stávku je vydané s definitívnou
hodnotou.
"Off": Odporúčanie pre prestávku
nie je vydané.
Ak pozornosť vodiča klesne alebo
sa vodič unaví, na ovládacom disp-
leji sa zobrazí hlásenie s odporúča-
ním pre prestávku.
Počas zobrazenia je možné zvoliť
nasledujúce nastavenie:
"Do not ask again"
"Places to stop"
"Remind me later"
Odporúčanie pre prestávku sa opakuje
po 20 minútach.
Po prestávke nie je možné zobraziť
ďalšie odporúčanie pre prestávku
skôr, ako po uplynutí približne
45 minút.Systém môže mať obmedzenú
funkčnosť v situáciách, ako sú na-
sledujúce, a môže byť poskytnuté
nesprávne varovanie alebo vôbec
žiadne varovanie.
Ak je nesprávne nastavený čas.
Keď je rýchlosť prevážne nižšia
ako približne 70 km/h.
Ak je použitý športový štýl jazdy,
napríklad prudké zrýchľovanie
alebo rýchle zatáčanie.
V situáciách aktívnej jazdy, naprí-
klad častých zmien jazdných pru-
hov.
Pri zlom stave cesty.
Pri silnom bočnom vetre.
Systém sa resetuje približne 45 mi-
nút po zastavení vozidla, napríklad
pri prestávke počas dlhej jazdy po
diaľnici. Zobrazenie
Obmedzenia systému

214
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
Jazdná stabilita pri akcelerácii a za-
táčaní je obmedzená, ak je VSC de-
aktivované.
Pre asistenciu stab ility pri jazde čo
najskôr znova VSC aktivujte.
Keď je VSC deaktivované, na prí-
strojovej doske sa zobrazí VSC
OFF.
 Pri vjazde do zákruty nadmerne
vysokou rýchlosťou
V tom prípade, aj keď VSC funguje, ne-
môže fungovať dostatočne, aby zabráni-
lo možnej nebezpečnej situácii. Vodič je
výhradne zodpovedný za vnímanie svoj-
ho okolia a jazdu bezpečnou rýchlosťou.
Režim trakcie je variantou riadenia
stability vozidla VSC a je optimalizo-
vaný pre pohyb dopredu.
V špeciálnych cestných podmien-
kach, napríklad na cestách, na kto-
rých nebol odhrnutý sneh, alebo na
nespevnenom povrchu, zaisťuje
systém maximálnu hybnosť dopre-
du, ale s tak trochu obmedzenou
stabilitou.
Aktivácia režimu trakcie poskytuje
maximálnu trakciu. Jazdná stabilita
pri akcelerácii a zatáčaní je obme-
dzená.
Deaktivácia/aktivácia VSC
Všeobecne
Deaktivácia VSC
Držte tlačidlo stlačené, až sa
na prístrojovej doske zobrazí
VSC OFF a rozsvieti sa indi-
kátor vypnutia VSC.
Aktivácia VSC
Stlačte tlačidlo.
VSC OFF a indikátor vypnu-
tia VSC zhasnú.
Zobrazenie
Na prístrojovej doske
Indikátor a výst ražná kontrolka
Ak indikátor svieti: Je deakti-
vovaný VSC.
Ak indikátor bliká: VSC regu-
luje akceleráciu a brzdnú silu.
Ak indikátor svi eti: VSC má
poruchu.
Situácie, kedy VSC nemôže
dostatočne fungovať
Režim trakcie
Podstata
Všeobecne

215
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Krátka aktivácia režimu trakcie
môže byť užitočná v nasledujúcich
situáciách:
 Pri jazde v čľapkanici alebo na
neupravených, snehom pokry-
tých vozovkách.
 Rozjazd v hlbokom snehu alebo
na nespevnenom povrchu.
 Pri jazde so snehovými reťazami.
Keď je režim trakci e aktivovaný, na
prístrojovej doske sa zobrazí
TRACTION.
V nasledujúcich situáciách bude
VSC automaticky aktivované:
 Ak je aktivovaný adaptívny tem-
pomat s funkciou Stop & Go.
 V prípade intervenčného brzde-
nia systémov Toyota Supra
Safety.
 V prípade defektu pneumatiky.
Aktívny diferenciál plynule blokuje
zadnú nápravu v zá vislosti na jazd-
ných podmienkach . Poskytuje opti-
málny prenos hnacej sily za
všetkých jazdných p odmienok tým,
že bráni pretáčaniu kolies na obi-
dvoch zadných kolesách.
Vodič je zodpovedný za štýl jazdy
zodpovedajúci situácii.
Prehľad
Tlačidlo na vozidle
Vypnutie VSC
Aktivácia/deaktivácia režimu
trakcie
Aktivácia režimu trakcie
Stlačte tlačidlo.
Na prístrojovej doske sa zo-
brazí TRACTION a rozsvieti
sa indikátor vypnutia VSC.
Deaktivácia režimu trakcie
Stlačte tlačidlo znova.
TRACTION a indikátor vyp-
nutia VSC zhasnú.
Zobrazenie
Zobrazenie na prístrojovej doske
Indikátor a výstražná kontrolka
Indikátor sviet i: Režim trak-
cie je aktivovaný.
Automatické prepnutie režimu
Aktívny diferenciál

219
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Indikátor sa rozsvieti.
Tempomat je aktívny. Rýchlosť
jazdy je udržiavaná a uložená ako
požadovaná rýchlosť.
Riadenie stability vozidla VSC je
zapnuté, ak je to nutné.
VÝSTRAHA
Použitie systému v nasledujúcich situ-
áciách môže zvýšiť ri ziko nehody, na-
príklad:
●Na úsekoch cesty s mnohými rohmi
a ohybmi.
●V hustej premávke.
●Ak je cesta namrznutá, ak je hmla alebo sneh, ak je mokro alebo na
nespevnenom povrchu vozovky.
Hrozí nebezpečenstvo nehôd alebo
zničenia majetku. Systém používajte
iba vtedy, ak je možné ísť konštantnou rýchlosťou.
VÝSTRAHA
Požadovaná rýchlosť môže byť omy-lom nastavená nesprávne alebo omy-
lom vyvolaná. Hrozí nebezpečenstvo
nehôd. Nastavte požadovanú rýchlosť podľa dopravných podmienok. Pozo-
rujte dopravnú sit uáciu a aktívne za-
siahnite, ak to situácia vyžaduje.
Prehľad
Tlačidlá na volante
TlačidloFunkcia
Zapnutie/vypnutie tempo-
matu, viď strana 219.
Pre obnovenie tempomatu s posledným nastavením,
viď strana 221.
Pre prerušenie tempoma-
tu, viď strana 220.
Uloženie aktuálnej rých- losti.
Asistent najvyššej dovole-
nej rýchlosti, viď strana 231: Prijatie navrhované
rýchlosti manuálne.
Kolískový spínač:
Nastavenie rýchlosti, viď
strana 220.
Zapnutie/vypnutie tempo-
matu
Zapnutie
Stlačte tlačidlo na volante.