155
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
Gépjárműstabilitás-szabályozó-
rendszer (VSC)
Ha a visszajelző lámpa vil-
log: A VSC szabályozza a
gyorsítási és fékezési
erőt. A gépjármű stabilizá-
lódik. Csökkentse a se-
bességet és igazítsa a
vezetési stílust az útviszo-
nyokhoz.
Ha a visszajelző lámpa
világít: A VSC meghibáso-
dott.
Azonnal ellenőriztesse a
rendszert hivatalos Toyota
márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
VSC, lásd 216. oldal.
A gépjárműstabilitás-szabályozó-
rendszer (VSC) ki van kapcsolva,
vagy a Traction (húzás) mód be-
kapcsolódik
A VSC ki lett kapcsolva
vagy a Traction (húzás)
mód be van kapcsolva.
VSC, lásd 216. oldal, és
Traction (húzás) üzem-
mód, lásd: 218. oldal.
Gumiabroncsnyomás-jelzőmű-
szer (TPM)
A visszajelző lámpa vilá-
gít: A gumiabroncsnyomás-
jelzőműszer alacsony
gumiabroncsnyomást
vagy defektes kereket
jelez. Figyelje a gépjármű-
üzenetben levő informá-
ciót.
A visszajelző lámpa vil-
log, majd folyamatosan
világít: nem érzékelhető
defektes kerék vagy gumi-
abroncsnyomás-csökke-
nés.
Az azonos rádiófrekven-
ciát használó rendsze-
rek vagy eszközök
miatti hiba: a rendszer
automatikusan újraakti-
válódik, ha elhagyja az
interferenciás területet.
TPM kerékelektronika
nélküli kereket szerel-
nek fel: Ha szükséges,
ellenőriztesse azt hiva-
talos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható
szakemberrel.
Meghibásodás: ellen-
őriztesse a gépjármű-
vet bármely hivatalos
Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy
más, megbízható szak-
emberrel.
Gumiabroncsnyomás-jel-
zőműszer, lásd: 290. oldal.
2684-1. VEZETÉSI TANÁCSOK
Kis mennyiségű füst jön ki a
kipufogóból, még a motor leállí-
tása után is.
Zúgás, amelyet pl. a forgó hűtő-
ventilátor okoz, még a motor
leállítása után pár perccel is.
Nem rendellenes, ha a hűtőventilá-
tor még pár percig forog, akár rövid
utak után is.
A különféle vezetői profilok biztosít-
ják, hogy a kipufo gógáz-részecske-
szűrő öntisztító legyen. Ha az ön-
tisztító funkción kívül a kipufogó-
gáz-részecskeszűrő vezetés köz-
ben aktív tisztítást igényel, egy
gépjárműüzenet jelenik meg.
Végezze el a következőket, ha leg-
közelebb beépítetlen területen ve-
zet kb. 30 percig:
Kapcsolja ki a tempomatrend-
szereket.
Többször vegye le a lábát a gáz-
pedálról és engedje, hogy a gép-
jármű szabadon futó módban
guruljon, lásd: 273. oldal.
Ha lehetséges, vezessen úgy,
hogy a sebességet változtatja.A kipufogógáz-részecske-
szűrő tisztítása vezetés köz-
benRádiójelek
VIGYÁZAT!
Bizonyos gépjárműfunkciók működé-
sét befolyásolhatják a nagyfrekven-
ciás rádiójelek. Az ilyen jelek külön-
böző jeladórendszerekből származ-
nak, pl. légiforgalmi jeladókból vagy
mobilkommunikációs rendszer jelto-
vábbító állomásaiból.
Amennyiben bármilyen nehézséget
tapasztal ezen a téren, azt javasoljuk,
hogy vegye fel a kapcsolatot bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel, vag
y más, megbízható
szakemberrel.
Mobilkommunikáció a gép-
járműben
VIGYÁZAT!
Fennáll a lehetősége a gépjármű
elektronikája és a mobil rádiós eszkö-
zök közti kölcsönös interferenciának.
Sugárzás generálódik, amikor a mobil
rádiós eszközök jeleket továbbítanak.
Fennáll a sérülés vagy a gépjármű
károsodásának veszélye. Ha lehetsé-
ges, csak akkor használjon rádiós
eszközöket, pl. mobiltelefonokat az
utastérben, ha közvetlenül egy külső
antennához csatlakoznak, hogy meg-
szüntesse a kölcsönös interferenciát
és hogy elűzze a sugárzást a gépjár-
műből.
2985-1. MOBILITÁS
Külső tényezők által okozott rendkí-
vüli, hirtelen gumiabroncs-nyomás-
vesztés esetén a rendszer nem tud
figyelmeztetést kiadni.
Speciális jóváhagyással rendelkező
gumiabroncsok: a rendszer nem fog
megfelelően működni, ha a rend-
szer nem végzett visszaállítást, pl.
a megfelelő gumiabroncsnyomás
ellenére egy defektes gumiabron-
csot jelez.
• Egy TPM kerékelektronika nél-
küli kereket szereltek fel, pl. szük-
ségpótkereket: szükség esetén
ellenőriztesse a kerekeket.
• Meghibásodás: ellenőriztesse a rendszert.
• Az azonos rádiófrekvenciát használó rendszerek vagy esz-
közök miatti hiba: a rendszer
automatikusan újraaktiválódik,
ha elhagyja az interferenciás
területet. • Speciális jóváhagyással rendel-
kező gumiabroncsok esetében: a
rendszer nem tudta a visszaállí-
tást elvégezni. Is mét végezze el
a rendszer-visszaállítást.
Defekttűrő gumia broncsoknál vagy
defektes gumiabroncs-készlet hasz-
nálatakor nem mindig szükséges
azonnal lecserélni egy kereket, ha
a gumiabroncsnyomás elment egy
defektes gumiabroncs miatt.
Szükség esetén a kerékcseréhez
szükséges szerszámok opcionális
kiegészítőkként beszerezhetők bár-
mely hivatalos Toyota márkakeres-
kedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.
Hirtelen gumiabroncs-nyomás-
vesztés
Visszaállítás nem történik
Meghibásodás
Üzenet
A sárga figyelmeztető
lámpa villog, majd folya-
matosan világít. Egy gép-
járműüzenet jelenik meg.
Előfordulhat, hogy a gumi-
abroncs-nyomásvesztést
a rendszer ne m tudja ér-
zékelni.
Intézkedés
Kerékcsere
Általános
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
Laza, egyenetlen vagy csúszós tala-jon, pl. hó, jég, c sempén vagy hasonló
anyagon az emelő megcsúszhat.
Fennáll a sérülés veszélye. Végezze
el a kerékcserét egyenes, szilárd és
nem csúszós felületen, ha lehetséges.
VIGYÁZAT!
Az emelő csak ke rékcserénél, a gép-
kocsi rövid ideig tartó megemelésére
használatos. Még ha be is tartja a biz-
tonsági óvintézkedéseket, fennáll a
veszélye, hogy a felemelt gépjármű
lezuhan, mert elcsúszik az emelő.
Fennáll a sérülés, sőt a halál veszélye
is. Ha a gépjárművet emelővel emeli,
ne feküdjön a gépjármű alá és ne in-
dítsa be a motort.
3445-1. MOBILITÁS
1Ellenőrizze, hogy a másik gép-
járműben levő akkumulátor 12 V
feszültségű-e. A feszültségre
vonatkozó információk az akku-
mulátoron ta lálhatók.
2 Állítsa le a másik gépjármű
motorját.
3 Mindkét gépjárműben kapcsol-
jon le minden áramfogyasztó
eszközt. A motortérben le
vő indítókábel-
csatlakozás a po zitív akkumulá-
tor-érintkezőjeként szolgál.
Nyissa fel az indítókábel-csatlako-
zás fedelét.
A karosszérián levő speciális csat-
lakozás a negatív akkumulátor-
érintkezőjeként szolgál.
Mielőtt elkezdi, kapcsoljon ki min-
den felesleges áramfogyasztó esz-
közt mindkét gépjárműben, pl. a
rádiót.
1 Nyissa fel az indítókábel-csatla-
kozás fedelét.
2 Csatlakoztassa a pozitív/+ indí-
tókábelen levő egyik akkumulá-
tor-érintkezőt az akkumulátor
pozitív érintkezőjéhez vagy a
megfelelő indítókábel-csatlako-
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
Ha a mozgó alkatrészeket megérinti,
áramütést szenvedhet. Fennáll a sé-
rülés, sőt a halál veszélye is. Ne érint-
sen meg olyan alkatrészeket, amelyek mozognak.
VIGYÁZAT!
Ha az indítókábele
ket rossz sorrend-
ben csatlakoztatja, akkor a gépjármű
szikrázhat. Fenná ll a sérülés veszé-
lye. A csatlakoztatáskor tartsa be a
megfelelő sorrendet.
FIGYELEM
Ha a két gépjármű karosszériáját
csatlakoztatja egymáshoz, akkor az
indítási segéd működése közben
rövidzárlatot okozhat. A gépjármű
károsodását okozhatja. Ügyeljen rá,
hogy ne legyen érintkezés a karosz-
szériák közt.
Előkészítés
Indítókábel-csatlakozások
A kábelek összekötése
3606-1. TÁJÉKOZTATÁS
Az alábbi megjegyzés a gépjármű
valamennyi rádióalapú alkatrészére,
valamint a gépjárműbe integrált in-
formációs rendszerekre és kommu-
nikációs rendszere kre vonatkozik:
Jelen gépjármű rádióalapú alkatré-
szei az alapvető követelmények-
nek, valamint a 2014/53/EU irány-
elv többi releváns rendelkezései-
nek megfelelnek. További informá-
ciókért forduljon bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szer-
vizhez vagy más, megbízható szak-
emberhez.
Tanúsítvány
Tájékoztatás
Riasztórendszer
452Betűrendes tárgymutató
Oldalsó védelem környezeti nézet nélkül................................. 240
Oltókészülék, lásd Tűzoltókészülék ......................... 346
Ónos eső, lásd Külső hőmérséklet figyelmeztetés ...... 158
Ö
Össztömeg, megengedett ............ 357
Övek, lásd Biztonsági övek ........... 98
P
Padlószőnyeg, ápolás .................. 358
Páralecsapódás a gépjármű
leparkolt helyzetében................. 271
Parkolásérzékelők vészhelyzeti fékezés funkcióval, lásd
Vészhelyzeti fékezés funkció .... 239
Parkolásérzékelők ........................ 236
Parkolássegítő .............................. 236
Parkolófények ............................... 173
Pohártartó ..................................... 261
Pótkerék, lásd Szükségpótkerék... 306
Profilok, lásd Vezetői profilok ....... 86
R
Rádiós távirányító, lásd Távirányító .................................... 74
Régi akkumulátor leselejtezése .. 332
Rendeltetésszerű használat ............ 6
Rendszámtábla-világítás, lásd Izzók és lámpák .......................... 330
RES CNCL gomb, lásd Adaptív tempomat .................................... 225
RES CNCL gomb, lásd Tempomat ................................... 222
Részecskeszűrő, lásd
Kipufogógáz-részecskeszűrő ... 267
Riasztó, téves ................................. 93
Riasztórendszer.............................. 91
RON, benzinkategória .................. 311
Rögzítőfék ..................................... 137 Rögzítőszemek a
csomagtartóban ......................... 262
Rögzítőszíjak, lásd Rögzítőszemek a csomagtartóban ...................... 262
RSC Defekttűrő rendszer komponens, lásd Defekttűrő
gumiabroncsok...........................285
S - SZ
Saját biztonsága ...............................6
Sávelhagyásra figyelmeztetés ..... 203
Sávhatároló, figyelmeztetés ........ 203
Sebességhatár információk .........160
Sebességhatár, kijelző, lásd Sebességhatár információk ...... 160
Sebességhatároló eszköz, lásd Kézi sebességhatároló .............. 220
Sebességhatároló, kézi ................220
Sebességhatár-segéd................... 234
Sebességváltás, Automata sebességváltó.............................143
Sebességváltó, lásd Automata sebességváltó.............................143
Sebességváltó-kioldás,
elektronikus kioldás ................... 147
Segédindítás, lásd Indítási segéd ...........................................347
Segítség elinduláskor, lásd Elindulássegítő ...........................216
Segítségnyújtás lerobbanás
esetén ............ .............................. 339
Selejtezés, gépjármű- akkumulátor ......................... .......332
Semleges tisztító, könnyűfém felnik ............................................356
Sérülés, gumiabroncsok .............. 282
Sminkelő tükör ..............................257
Sminktükör .................................... 257
SOS gomb, lásd Automatikus vészhívás ............... ..................... 342
Sötétíthető külső visszapillantó
tükrök .......................................... 105
Speciális felszereltség, lásd Gépjármű felszereltsége ................5