2019 TOYOTA RAV4 ovládání oken

2783-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Zavírání elektricky ovládaných
oken
●Řidič odpovídá za veškeré ovládání
elektricky ovládaných oken, včetně
ovládání oken spolucestujících.
Abyste předešli neúmyslnému ovlá- dání, zvláště u dětí, nedovolte dětem
ovládat elektric ky ovládaná okna.
Děti a ostatní cestující mohou být částmi těla zachyce ni v elektricky
ovládaných oknech. Když jedete
s dětmi, doporučujeme vám použít spínač bloko vání oken. (S.279)
●Při ovládání oken dbejte na to, aby žádní cestující neměli žádnou část
těla na takových m ístech, kde by
mohli být zachyceni elektricky ovlá- daným oknem.
●Když používáte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč
a ovládáte elektric ky ovládaná okna,
ovládejte elektri cky ovládaná okna poté, co se ujistíte, že se žádný
z cestujících nemůže kteroukoliv
částí těla zachytit v bočním okně. Nenechávejte také děti ovládat elek-
tricky ovládaná okna pomocí bezdrá-
tového dálkového ovládání nebo mechanického klíče. Děti a ostatní
cestující mohou být zachyceni
v elektricky ovládaném okně.
●Když vozidlo opouštíte, přepněte spínač POWER do VYPNUTO, vez-
měte klíč a opusťte vozidlo spolu
s dětmi. Může dojít k neúmyslnému ovládání, z důvodu neukázněnosti
atd., které by mohlo vést k nehodě.
■Funkce ochrany proti sevření
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část
vašeho těla, abyst e úmyslně aktivo- vali funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření nemu-sí fungovat, pokud je něco sevřeno
těsně před úplným dovřením boční-
ho okna. Dejte pozor, aby nedošlo k sevření žádné čá sti vašeho těla
v bočním okně.
■Funkce ochrany proti zachycení
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část
svého těla nebo oděv, abyste úmysl- ně aktivovali funkci ochrany proti za-
chycení.
●Funkce ochrany proti zachycení ne-
musí fungovat, pokud se něco za-
chytí těsně před úplným otevřením bočního okna. Dejte pozor, abyste
nezachytili žádnou část vašeho těla
nebo oděvu v bočním okně.

279
3
3-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
Před jízdou
Tento spínač použ ijte, abyste zabrá-
nili dětem nahodile o tevírat nebo za-
vírat okno spolucestujících.
Stiskněte spínač.
Indikátor se rozsví tí a okna spolu-
cestujících budou zablokována.
Okna spolucestující ch mohou být ote-
vřena a zavřena pomocí spínačů řidiče,
i když je zapnutý blokovací spínač.
■Spínač blokování oken může být ovládán, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Když je odpojen 12V akumulátor
Spínač blokování oke n je vypnut. Pokud je to potřeba, stiskněte spínač blokování
oken po opětovném připojení 12V aku-
mulátoru.
*: Je-li ve výbavě
■Otevírání a zavírání elektronic-
ké sluneční clony
1 Otevření elektronické sluneční
clony*
Posuňte dozadu a držte spínač .
Elektronická sluneční clona se automa-
ticky úplně otevře.
2Zavření elektronické sluneční
clony*
Posuňte dopředu a držte spínač .
Elektronická sluneční clona se automa-
ticky úplně zavře.
Pokud není panoramatické střešní okno
úplně zavřeno, zavře se úplně předtím,
než se zavře elektronická sluneční clona.
Předcházení nahodilému
ovládání (spínač blokování
oken)
A
Panoramatické střešní
okno*
Pro ovládání panoramatického
střešního okna a elektronické
sluneční clony použijte spína-
če na stropě.
Ovládání elektronické slu-
neční clony a panoramatic-
kého střešního okna

281
3
3-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
Před jízdou
■Panoramatické střešní okno je možno ovládat, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Ovládání panoramatického střešní-
ho okna po vypnutí hybridního sys- tému
Panoramatické střeš ní okno a elektro-
nická sluneční clona mohou být ovládá-
ny přibližně 45 se kund poté, co je spínač POWER přepnut do PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo VYPNUTO. Nemohou
však být ovládána, jakmile se otevřou některé přední dveře.
■Funkce ochrany proti sevření
Pokud je mezi panor amatickým střeš- ním oknem a jeho rámem detekován ně-
jaký předmět v následujících situacích,
pohyb se zastaví a panoramatické střeš- ní okno se pootevře.
●Panoramatické střešní okno se zavírá
nebo sklápí.
●Elektronická sluneční clona se zavírá.
■Současné zavírání panoramatické-
ho střešního okna a elektronické sluneční clony
Posuňte spínač dopředu.
Elektronická sluneční clona se bude za- vírat do napůl otevřené polohy a poza-
staví se. Panoramatické střešní okno se
pak úplně zavře. Poté se úplně zavře elektronická sluneční clona.
■Ovládání panoramatického střešního
okna s vazbou na zamykání dveří
●Panoramatické střešní okno může být
otevřeno a zavřeno použitím mecha-
nického klíče.* ( S.581)
●Panoramatické střešní okno může být
otevřeno a zavřeno použitím bezdrá-
tového dálkového ovládání.* ( S.184)
●Vozidla s alarmem: Alarm se může
spustit, pokud je nastaven alarm a pa-
noramatické střešní okno je zavřeno použitím funkce ovládání panorama-
tického střešního okna s vazbou na
zamykání dveří. ( S.116)
*: Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv aut orizovaného prodej- ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
■Když se panoramatické střešní
okno nebo elektr onická sluneční clona nezavírají normálně
Proveďte následující postup:
1 Zastavte vozidlo.
2 Přepněte spínač POWER do ZA-
PNUTO.
3 Posuňte dopředu a držte spínač
nebo spínač . Držte stále spínač
posunutý přibližně 10 sekund poté,
co se panoramatické střešní okno nebo elektronická sluneční clona za-
vřou a znovu otevř ou. Panoramatic-
ké střešní okno a elektronická
sluneční clona se začnou zavírat.*
4 Ověřte si, že jsou panoramatické
střešní okno a elektronická sluneční
clona úplně zavřen y a uvolněte spí- nač.*: Pokud je spínač uvolněn v nespráv-
ném okamžiku, postup musí být pro- veden znovu od začátku.
Pokud se panoramatické střešní okno
nebo elektronická sluneční clona po pro- vedení výše uvedené ho postupu úplně
nezavřou, nechte vozi dlo zkontrolovat
kterýmkoliv autoriz ovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
■Funkce upozornění na otevřené pa-
noramatické střešní okno
Když je spínač POWER přepnut do VY-
PNUTO a otevřou se dveře řidiče při
otevřeném panoramatickém střešním oknu, zazní bzučák a na multiinformač-
ním displeji se zobrazí hlášení.
■Přizpůsobení
Nastavení (např. v azba na zamykání dveří) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S.611)

2823-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Otevírání a zavír ání elektronické
sluneční clony
●Při ovládání elektronické sluneční
clony dbejte na to, aby žádní cestují-
cí neměli žádnou část těla na tako-
vých místech, kde by mohli být zachyceni.
●Nedovolte dětem ovládat elektronic-kou sluneční clonu. Přivření někoho
elektronickou sluneční clonou může
způsobit smrtelné nebo vážné zra- nění.
■Otevírání panoramatického střeš-ního okna
●Během jízdy nedovolte žádným ces-
tujícím vystrkovat ruce nebo hlavu ven z vozidla.
●Nesedejte na horní část panorama-tického střešního okna.
■Otevírání a zavírání panoramatic-kého střešního okna
●Řidič odpovídá za otevírání a zavírá-
ní panoramatického střešního okna. Abyste předešli neúmyslnému ovlá-
dání, zvláště u dětí, nedovolte dětem
ovládat panoramatické střešní okno. Děti a ostatní cestující mohou být
částmi těla zachyce ni ve panorama-
tickém střešním okně.
●Při ovládání střeš ního okna dbejte na to, aby žádní c estující neměli
žádnou část těla na takových mís-
tech, kde by mohli být zachyceni pa- noramatickým střešním oknem.
●Když používáte bezdrátové dálkové
ovládání nebo mechanický klíč
a ovládáte panoram atické střešní okno, ovládejte panoramatické
střešní okno poté, c o se ujistíte, že
se žádný z cestujících nemůže kte- roukoliv částí těla zachytit ve pano-
ramatickém střešním okně.
Nenechávejte také děti ovládat pa- noramatické střešní okno pomocí
bezdrátového dálkového ovládání
nebo mechanického klíče. Děti a ostatní cestující mohou být zachy-
ceni v panoramatickém střešním
okně.
●Když vozidlo opouštíte, přepněte
spínač POWER do VYPNUTO, vez- měte klíč a opusťte vozidlo spolu
s dětmi. Může dojít k neúmyslnému
ovládání, z důvodu neukázněnosti atd., které by mohlo vést k nehodě.
■Funkce ochrany proti sevření
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část
vašeho těla, abyst e úmyslně aktivo-
vali funkci ochrany proti sevření.

4726-1. Údržba a péče
6-1.Údržba a péče
Postupem odshora dolů umývejte
vodou karoserii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abyste od-
stranili špínu a prach.
Karoserii umývejte použitím hou-
by nebo měkkého hadru, např.
jelenice.
Při obtížně odstranitelném zne-
čistění použijte autošampon a dů-
kladně oplachujte vodou.
Setřete veškerou vodu.
Vozidlo navoskujte, když se zhor-
ší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu
kapky, naneste vosk, když je karoserie
vozidla chladná.
■Automatické myčky vozidel
●Před mytím vozidla:
• Sklopte zrcátka
• Vypněte elektrické ovládání zadních
dveří (je-li ve výbavě)
Mytí zahajte od předku vozidla. Před
jízdou se ujistěte, že jsou vyklopena zr-
cátka.
●Kartáče používané v automatických
myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla, díly (kola atd.) a poškodit lak va-
šeho vozidla.
●Zadní spoiler nemusí jít v některých
automatických myčkách umývat. Je
zde také zvýšené riziko poškození
vozidla.
■Vysokotlaké myčky vozidel
Protože voda může vniknout do kabiny,
nedávejte trysku do blízkosti mezer oko-
lo dveří nebo obvodu oken, nebo na tato
místa nestříkejte nepřetržitě.
■Poznámka pro systém Smart Entry
& Start (je-li ve výbavě)
Pokud je klika dveří mokrá, když je elek-
tronický klíč v účinném dosahu, dveře
se mohou opakovaně zamykat a ode-
mykat. V tom případě postupujte podle
následujících nápravných opatření pro
umytí vozidla:
●Umístěte klíč do vzdálenosti 2 m nebo
dále od vozidla, když je vozidlo umý-
váno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke
krádeži klíče.)
●Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.204)
■Kola a ozdobné kryty kola
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím
neutrálního čisticího prostředku.
●Čisticí prostředek opláchněte vodou
ihned po jeho použití.
●Abyste ochránili lak před poškozením,
dodržujte následující pokyny.
• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo
abrazivní čističe
• Nepoužívejte hrubé kartáče
• Nepoužívejte čisticí prostředek na
kola, když jsou horká, např. po jízdě
nebo parkování v horkém počasí.
■Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
■Povlakované části
Pokud nelze odstranit nečistotu, očistěte
součásti následovně:
●Použijte jemný hadřík navlhčený při-
bližně 5 % roztokem neutrálního čisti-
cího prostředku a vody, abyste
nečistotu odstranili.
●Otřete povrch suchým jemným hadří-
kem, abyste odstranili veškerou zbý-
vající vlhkost.
●Abyste odstranili mastné skvrny, pou-
žijte utěrky vlhčené lihem nebo po-
dobný výrobek.
Čistění a ochrana exte-
riéru vozidla
Abyste ochránili vozidlo a udr-
želi ho v bezvadném stavu, pro-
vádějte následující:
Pokyny pro čistění

611
8
8-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
■Paměť jízdní polohy* ( S.260)
*: Je-li ve výbavě
■Vnější zpětná zrcátka (S.275)
*: Je-li ve výbavě
■Elektricky ovládaná okna a panoramatické střešní okno* (S.276, 279)
*: Je-li ve výbavě
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Volba dveří pro vazbu paměti
jízdní polohy na odemknutí dveříDveře řidičeVšechny dveře−−O
Funkce, která brání kontaktu
mezi opěrkou hlavy a stropem
(při pohybu do uložené polohy)
ZapnutoVypnuto−−O
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Automatické sklopení a vyklo-
pení*
Vazba na
zamknutí/ode-
mknutí dveří
Vypnuto
−−OVazba na ovlá-
dání spínače
POWER
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Vazba na ovládání klíčem (ote-vřít)VypnutoZapnuto−−O
Vazba na ovládání klíčem (za-vřít)VypnutoZapnuto−−O
Vazba na bezdrátové dálkové ovládání (otevřít)VypnutoZapnuto−−O
Vazba na bezdrátové dálkové ovládání (zavřít)VypnutoZapnuto−−O
Vazba na ovládání bezdráto-vým dálkovým ovládáním (bzu-
čák)
ZapnutoVypnuto−−O
Výstražná funkce otevřených
bočních okenZapnutoVypnuto−−O
Výstražná funkce otevřeného
střešního okna ZapnutoVypnuto−−O
ABC
ABC
ABC

621Co dělat, když... (Řešení problémů)
Stiskli jste spínač POWER při
pevném sešlápnutí brzdového
pedálu? ( S.301)
 Je řadicí páka v P? (S.301)
 Je elektronický klíč detekovatelný
kdekoliv uvnitř vozidla? ( S.204)
 Je odemknutý volant? (S.302)
 Je baterie elektronického klíče
slabá nebo vybitá?
V tom případě může být hybridní
systém nastartován provizorním
způsobem. ( S.581)
 Je 12V akumulátor vybitý?
( S.582)
 Je spínač POWER v ZAPNUTO?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí
páku sešlápnutím brzdového pe-
dálu, když je spínač POWER
v ZAPNUTO. ( S.309)
 Volant je automaticky uzamknut,
aby se zabránilo krádeži vozidla.
( S.302)
 Je stisknut spínač blokování
oken?
Elektricky ovládaná okna kromě
okna řidiče nemohou být ovládá-
na, pokud je stisknut spínač blo-
kování oken. ( S.279)
 Funkce automatického vypnutí
napájení bude v činnosti, pokud
je vozidlo ponecháno v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO (když
není hybridní systém v činnosti)
po určitou dobu. ( S.305)
 Kontrolka bezpečnostního pásu
bliká
Jsou řidič a spolucestující připoutáni
bezpečnostními pásy? ( S.551)
Indikátor parkovací brzdy svítí
Je parkovací brzda uvolněna? (S.313)
V závislosti na situaci mohu zaznít
také jiné typy výstražného bzučáku.
( S.543, 553)
Když máte podezření na
poruchu
Hybridní systém nelze na-
startovat
Řadicí páku nelze přesunout
z P, i když máte sešlápnut
brzdový pedál
Volantem nelze otáčet po vy-
pnutí hybridního systému
Okna se neotevřou nebo ne-
zavřou pomocí ovládání spí-
načů elektricky ovládaných
oken
Spínač POWER je automatic-
ky vypnut
Během jízdy zazní bzučák

624Abecední rejstřík
B
Bezdrátová nabíječka ..................465
Bezdrátové dálkové ovládání .....160
Funkce šetření energie baterie ..204
Zamykání/odemykání ................160
Výměna baterie .........................520
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání ....160
Systém Smart Entry & Start ......203
Bezpečnost dětí .............................47
Dětské pojistky zadních dveří ...188
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............34
Pokyny pro
12 V akumulátor ..............490, 586
Pokyny pro airbagy .....................42
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...33
Pokyny pro elektricky ovládaná
okna ........................................278
Pokyny pro panoramatické střešní
okno ........................................282
Pokyny pro vyhřívání sedadel ...447
Pokyny pro vyhřívání volantu
a vyhřívání sedadel .................447
Pokyny pro vyjmutí baterie klíče ..521
Pokyny pro zadní dveře ............189
Spínač blokování oken ..............279
Bezpečnostní pásy ........................33
Čistění a údržba bezpečnostních
pásů ........................................475
Instalace dětských zádržných
systémů ....................................61
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............34
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem .......................................34
Kontrolka a bzučák ...................551
Nouzově blokovaný navíječ ........35
Předepínače bezpečnostních
pásů ..........................................36
Seřízení výšky úchytu ramenního
pásu ..........................................35
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ................33
Výstražná kontrolka SRS ..........545
Boční airbagy .................................37
Boční dveře ..................................184
Boční okna ...................................276
Boční příruční schránka .............459
Boční směrová světla
Páčka směrových světel ...........312
Výměna žárovek .......................524
Boční zrcátka ...............................275
BSM (Sledování slepého úhlu) ..381
Seřízení .....................................275
Sklopení ....................................276
Brzda
Parkovací brzda ........................313
Přidržení brzdy ..........................316
Regenerační brzdění ..................83
Výstražná kontrolka ..................544
Brzdění při parkování (PKSB) ....404
Funkce PKSB (statické objekty) ..409
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................415
Indikátor ....................................125
Výstražná kontrolka ..................547
Brzdění při sekundární kolizi......424
Brzdová světla
Výměna žárovek .......................524
Brzdový asistent ..........................423
BSM (Sledování slepého úhlu) ...381
Funkce BSM .............................391
Funkce Rear Cross Traffic Alert ...393