2019 TOYOTA RAV4 display

RAV4-HV_OM_OM99U04L_(EL)
1
6
5
3
2
7
1
6
5
4
3
2
8
7
Ta v o l eRicerca per immagini
Per la sicurezza
dei passeggeri e
del veicolo
Assicurarsi di leggere accuratamente il manuale
(Argomenti principali: seggiolino di sicurezza per bambini, impianto antifurto)
Informazioni e
spie di stato del
veicolo
Lettura delle informazioni relative alla guida
(Argomenti principali: indicatori, display multi-informazioni)
Prima di mettersi
alla guida
Apertura e chiusura di porte e finestrini, regolazione
prima della partenza
(Argomenti principali: chiavi, porte, sedili, alzacristalli elettrici)
Guida
Operazioni e consigli necessari per la guida
(Argomenti principali: avviamento del sistema ibrido, riforni- mento di carburante)
Accessori interniUso degli accessori interni
(Argomenti principali: aria condizionata, vani portaoggetti)
Manutenzione e
cura
Cura del veicolo e procedure di manutenzione
(Argomenti principali: interni ed esterno, lampadine)
In caso di
problemi
Cosa fare in caso di anomalie o emergenze
(Argomenti principali: batteria scarica, pneumatico forato)
Specifiche del
veicolo
Specifiche del veicolo, funzioni personalizzabili
(Argomenti principali: carburante, olio, pressione di gonfiaggio pneumatici)
IndiceRicerca per sintomo
Ricerca alfabetica

2INDICE
Informazioni utili......................................6
Lettura di questo manuale ...................... 9
Come eseguire una ricerca .................. 10
Tavole ................................................... 12
1-1. Per l’uso in piena sicurezza
Prima di mettersi alla guida......... 32
Per una guida sicura ................... 33
Cinture di sicurezza .................... 35
Airbag SRS ................................. 39
Precauzioni relative ai gas di scarico
.................................................. 47
1-2. Sicurezza dei bambini
Sistema di inserimento/disinseri-
mento manuale airbag.............. 48
Se ci sono bambini a bordo ........ 49
Sistemi di sicurezza per bambini 50
1-3. Assistenza in caso di emergenza
eCall ............................................ 68
1-4. Sistema ibrido
Caratteristiche del sistema ibrido 86
Precauzioni relative al sistema ibrido
.................................................. 89
1-5. Impianto antifurto
Sistema immobilizzatore ............. 94
Sistema di bloccaggio doppio .. 119
Allarme ..................................... 120
2-1. Quadro strumenti
Spie di allarme e di avvertenza 126
Indicatori e strumenti (con display da
4,2 pollici) .............................. 132
Indicatori e strumenti (con display da
7 pollici).................................. 136
Display multi-informazioni ........ 142
Schermata del consumo carbu-
rante/monitoraggio energetico 152
3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi ....................................... 162
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio
delle porte
Portiere..................................... 188
Portellone posteriore ................ 193
Sistema di accesso e avviamento
intelligente.............................. 207
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori .......................... 261
Sedili posteriori......................... 262
Memoria posizione di guida ..... 264
Poggiatesta .............................. 267
3-4. Regolazione del volante e degli
specchietti
Volante ..................................... 269
Specchietto retrovisore interno 270
Specchietto retrovisore digitale 271
Specchietti retrovisori esterni ... 280
3-5. Apertura e chiusura dei finestrini
e del tetto apribile
Alzacristalli elettrici ................... 282
Tetto apribile panoramico ......... 285
4-1. Prima di mettersi alla guida
Guida del veicolo...................... 290
1Per la sicurezza dei passeg-
geri e del veicolo
2Informazioni e spie di stato
del veicolo
3Prima di mettersi alla guida
4Guida

15Tavole
■Pannello strumenti (veicoli con guida a sinistra)
Interruttore di alimentazione .......................................................................P.308
Avviamento del sistema ibrido/cambio di modalità.................................P.308, 310
Arresto di emergenza del sistema ibrido ........................................................P.542
Se il sistema ibrido non si avvia .....................................................................P.583
Messaggi di allarme .......................................................................................P.560
Leva del cambio ...........................................................................................P.314
Modifica della posizione del cambio ...............................................................P.315
Precauzioni per il traino ..................................................................................P.545
Se la leva del cambio non si muove ...............................................................P.316
Indicatori ...............................................................................................P.132, 136
Lettura degli indicatori/regolazione dell’illuminazione del pannello
strumenti.................................................................................P.132, 134, 136, 140
Spie di allarme/avvertenza .............................................................................P.126
Quando si accendono le spie di allarme ........................................................P.550
Display multi-informazioni ..........................................................................P.142A
B
C
D

16Tavole
Display............................................................................................................P.142
Monitoraggio energetico .................................................................................P.152
Quando compaiono i messaggi di allarme .....................................................P.560
Leva indicatori di direzione .........................................................................P.318
Interruttore fari .............................................................................................P.325
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/
luci targa/luci diurne .......................................................................................P.325
Fendinebbia anteriori
*1/luce retronebbia*1.....................................................P.330
Interruttore tergicristalli e lavavetro ...........................................................P.331
Interruttore tergilunotto e lavalunotto..............................................................P.334
Utilizzo ....................................................................................................P.331, 334
Rabbocco del liquido lavavetro ......................................................................P.492
Messaggi di allarme .......................................................................................P.560
Interruttore luci di emergenza .....................................................................P.542
Leva di sganciamento cofano .....................................................................P.485
Leva di sbloccaggio regolazione telescopica e inclinazione del volanteP.269
Regolazione ...................................................................................................P.269
Impianto dell’aria condizionata ...................................................................P.446
Uso .................................................................................................................P.446
Lunotto termico...............................................................................................P.448
Impianto audio
*1, 2
Interruttore di apertura sportello tappo del serbatoio ..............................P.337
*1: se in dotazione
*2: Fare riferimento a “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o a “Manuale
utente sistema multimediale”.
E
F
G
H
I
J
K
L

18Tavole
Interruttori di controllo del display .............................................................P.143
Comandi del cambio al volante
*1................................................................P.317
Interruttore telefono
*2
Interruttore LTA (assistenza al tracciamento della corsia)*1....................P.357
Interruttore distanza di sicurezza
*1............................................................P.375
Interruttori di controllo velocità di crociera
*1
Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera gamma di
velocità
*1........................................................................................................P.370
Controllo velocità di crociera
*1.......................................................................P.381
Comandi audio al volante
*2
Interruttore comandi vocali*1, 2
*1
: se in dotazione
*2: Fare riferimento a “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o a “Manuale
utente sistema multimediale”.
A
B
C
D
E
F
G
H

23Tavole
■Pannello strumenti (veicoli con guida a destra)
Interruttore di alimentazione .......................................................................P.308
Avviamento del sistema ibrido/cambio di modalità.................................P.308, 310
Arresto di emergenza del sistema ibrido ........................................................P.542
Se il sistema ibrido non si avvia .....................................................................P.583
Messaggi di allarme .......................................................................................P.560
Leva del cambio ...........................................................................................P.314
Modifica della posizione del cambio ...............................................................P.315
Precauzioni per il traino ..................................................................................P.545
Se la leva del cambio non si muove ...............................................................P.316
Indicatori ...............................................................................................P.132, 136
Lettura degli indicatori/regolazione dell’illuminazione del pannello
strumenti.................................................................................P.132, 134, 136, 140
Spie di allarme/avvertenza .............................................................................P.126
Quando si accendono le spie di allarme ........................................................P.550
Display multi-informazioni ..........................................................................P.142A
B
C
D

24Tavole
Display............................................................................................................P.142
Monitoraggio energetico .................................................................................P.152
Quando compaiono i messaggi di allarme .....................................................P.560
Leva indicatori di direzione .........................................................................P.318
Interruttore fari .............................................................................................P.325
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/
luci targa/luci diurne .......................................................................................P.325
Fendinebbia anteriori
*1/luce retronebbia ........................................................P.330
Interruttore tergicristalli e lavavetro ...........................................................P.331
Interruttore tergilunotto e lavalunotto..............................................................P.334
Utilizzo ....................................................................................................P.331, 334
Rabbocco del liquido lavavetro ......................................................................P.492
Messaggi di allarme .......................................................................................P.560
Interruttore luci di emergenza .....................................................................P.542
Leva di sganciamento cofano .....................................................................P.485
Leva di regolazione telescopica e inclinazione del volante .....................P.269
Regolazione ...................................................................................................P.269
Impianto dell’aria condizionata ...................................................................P.446
Uso .................................................................................................................P.446
Lunotto termico...............................................................................................P.448
Impianto audio
*1, 2
Interruttore di apertura sportello tappo del serbatoio ..............................P.337
*1: se in dotazione
*2: Fare riferimento a “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o a “Manuale
utente sistema multimediale”.
E
F
G
H
I
J
K
L

26Tavole
Interruttori di controllo del display .............................................................P.143
Comandi del cambio al volante
*1................................................................P.317
Interruttore telefono
*2
Interruttore LTA (assistenza al tracciamento della corsia)*1....................P.357
Interruttore distanza di sicurezza
*1............................................................P.375
Interruttori di controllo velocità di crociera
*1
Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera gamma di
velocità
*1........................................................................................................P.370
Controllo velocità di crociera
*1.......................................................................P.381
Comandi audio al volante
*2
Interruttore comandi vocali*1, 2
*1
: se in dotazione
*2: Fare riferimento a “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o a “Manuale
utente sistema multimediale”.
A
B
C
D
E
F
G
H