2019 TOYOTA RAV4 audio

7
veicoli a benzina o degli elettrodome-
stici.
Potrebbero verificarsi interferenze fasti-
diose durante la ricezione da parte del
trasmettitore a radiofrequenza.
Il veicolo è dotato di computer sofisticati
che registrano determinati dati quali:
• Regime del motore/Regime del
motore elettrico (regime del motore
di trazione)
• Stato acceleratore
• Stato freni
• Velocità del veicolo
• Stato operativo dei sistemi di assi-
stenza alla guida
• Stato della batteria ibrida (batteria di
trazione)
I dati registrati variano in base all’alle-
stimento del veicolo e alle opzioni di cui
è dotato.
Questi computer non registrano con-
versazioni o audio, registrano unica-
mente le immagini all’esterno del
veicolo in determinate situazioni.
 Uso dei dati
Toyota potrebbe usare i dati registrati con
questo computer per la diagnostica guasti,
effettuare attività di ricerca e sviluppo e
migliorare la qualità.
Toyota non divulgherà i dati registrati a terzi
eccetto:
• con il consenso del proprietario del vei- colo o del locatario, se il veicolo è in lea-sing
• in risposta a una richiesta ufficiale da
parte della polizia, di un tribunale o di un ente governativo
• per l’utilizzo da parte di Toyota in un pro- cedimento legale
• a scopo di ricerca, nei casi in cui i dati non
permettano di identificare un veicolo o
proprietario specifico
Gli airbag SRS e i pretensionatori cin-
ture di sicurezza presenti su una vet-
tura Toyota contengono sostanze
chimiche esplosive. In caso di rottama-
zione con gli airbag e i pretensionatori
cinture di sicurezza ancora sul veicolo,
potrebbero verificarsi incidenti, ad
esempio un incendio. Assicurarsi che i
sistemi degli airbag SRS e dei preten-
sionatori cinture di sicurezza vengano
rimossi e smaltiti da un’officina di assi-
stenza qualificata o da un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, o
un’altra officina di fiducia, prima di far
rottamare il veicolo.
Registrazione dati del veicolo
Rottamazione di una vettura
To y o t a
AVVISO
■Precauzioni generali per la guida
Guida sotto l’effetto di sostanze: non gui- dare mai il veicolo sotto l’effetto di alcolici
o di medicinali/droghe che compromettono la capacità di guidare il veicolo. L’alcol e alcuni medicinali/droghe ritardano i tempi
di reazione, compromettono la capacità di giudizio e riducono la coordinazione, ciò potrebbe causare in cidenti e provocare
lesioni gravi, anche letali.
Guida prudente: guidare sempre con cau- tela. Anticipare gli errori che altri condu-centi o pedoni potrebbero commettere ed
essere pronti ad evitare incidenti.
Distrazione del conducente: prestare sem- pre la massima attenzione durante la guida. Qualsiasi azione che possa
distrarre il conducente, ad esempio ese- guire delle regolazioni, parlare al telefono cellulare o leggere, può causare collisioni
con conseguenti lesioni gravi, anche letali per il conducente, gli occupanti del veicolo e terzi.

16Tavole
Display............................................................................................................P.142
Monitoraggio energetico .................................................................................P.152
Quando compaiono i messaggi di allarme .....................................................P.560
Leva indicatori di direzione .........................................................................P.318
Interruttore fari .............................................................................................P.325
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/
luci targa/luci diurne .......................................................................................P.325
Fendinebbia anteriori
*1/luce retronebbia*1.....................................................P.330
Interruttore tergicristalli e lavavetro ...........................................................P.331
Interruttore tergilunotto e lavalunotto..............................................................P.334
Utilizzo ....................................................................................................P.331, 334
Rabbocco del liquido lavavetro ......................................................................P.492
Messaggi di allarme .......................................................................................P.560
Interruttore luci di emergenza .....................................................................P.542
Leva di sganciamento cofano .....................................................................P.485
Leva di sbloccaggio regolazione telescopica e inclinazione del volanteP.269
Regolazione ...................................................................................................P.269
Impianto dell’aria condizionata ...................................................................P.446
Uso .................................................................................................................P.446
Lunotto termico...............................................................................................P.448
Impianto audio
*1, 2
Interruttore di apertura sportello tappo del serbatoio ..............................P.337
*1: se in dotazione
*2: Fare riferimento a “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o a “Manuale
utente sistema multimediale”.
E
F
G
H
I
J
K
L

18Tavole
Interruttori di controllo del display .............................................................P.143
Comandi del cambio al volante
*1................................................................P.317
Interruttore telefono
*2
Interruttore LTA (assistenza al tracciamento della corsia)*1....................P.357
Interruttore distanza di sicurezza
*1............................................................P.375
Interruttori di controllo velocità di crociera
*1
Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera gamma di
velocità
*1........................................................................................................P.370
Controllo velocità di crociera
*1.......................................................................P.381
Comandi audio al volante
*2
Interruttore comandi vocali*1, 2
*1
: se in dotazione
*2: Fare riferimento a “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o a “Manuale
utente sistema multimediale”.
A
B
C
D
E
F
G
H

24Tavole
Display............................................................................................................P.142
Monitoraggio energetico .................................................................................P.152
Quando compaiono i messaggi di allarme .....................................................P.560
Leva indicatori di direzione .........................................................................P.318
Interruttore fari .............................................................................................P.325
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/
luci targa/luci diurne .......................................................................................P.325
Fendinebbia anteriori
*1/luce retronebbia ........................................................P.330
Interruttore tergicristalli e lavavetro ...........................................................P.331
Interruttore tergilunotto e lavalunotto..............................................................P.334
Utilizzo ....................................................................................................P.331, 334
Rabbocco del liquido lavavetro ......................................................................P.492
Messaggi di allarme .......................................................................................P.560
Interruttore luci di emergenza .....................................................................P.542
Leva di sganciamento cofano .....................................................................P.485
Leva di regolazione telescopica e inclinazione del volante .....................P.269
Regolazione ...................................................................................................P.269
Impianto dell’aria condizionata ...................................................................P.446
Uso .................................................................................................................P.446
Lunotto termico...............................................................................................P.448
Impianto audio
*1, 2
Interruttore di apertura sportello tappo del serbatoio ..............................P.337
*1: se in dotazione
*2: Fare riferimento a “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o a “Manuale
utente sistema multimediale”.
E
F
G
H
I
J
K
L

26Tavole
Interruttori di controllo del display .............................................................P.143
Comandi del cambio al volante
*1................................................................P.317
Interruttore telefono
*2
Interruttore LTA (assistenza al tracciamento della corsia)*1....................P.357
Interruttore distanza di sicurezza
*1............................................................P.375
Interruttori di controllo velocità di crociera
*1
Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera gamma di
velocità
*1........................................................................................................P.370
Controllo velocità di crociera
*1.......................................................................P.381
Comandi audio al volante
*2
Interruttore comandi vocali*1, 2
*1
: se in dotazione
*2: Fare riferimento a “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o a “Manuale
utente sistema multimediale”.
A
B
C
D
E
F
G
H

901-4. Sistema ibrido
Compressore del condizionatore d’aria
*: Solo modelli AWD
■Esaurimento del carburante
Quando il veicolo esauris ce il carburante e il
sistema ibrido non può essere avviato, aggiungere una quantità di benzina suffi-ciente per far spegnere la spia di allarme
livello carburante insufficiente ( P.557). Se è presente solo una piccola quantità di carbu-rante, il sistema ibrido potrebbe non essere
in grado di avviarsi. (La quantità standard di carburante è pari a circa 8,8 litri, quando il veicolo è in piano. Questo valore può variare
quando il veicolo è su un pendio. Aggiungere più carburante se il veicolo è in pendenza).
■Onde elettromagnetiche
●I componenti e i cavi di alta tensione sui veicoli ibridi sono dotati di schermatura
elettromagnetica ed emettono pertanto una quantità di onde elettromagnetiche simile a quella dei comuni veicoli a benzina
o degli elettrodomestici.
●Il veicolo può causare interferenze audio in
alcuni componenti radio prodotti da terzi.
■Batteria ibrida (batteria di trazione)
La batteria ibrida (batteria di trazione) ha una durata di servizio limitata. La durata della bat-teria ibrida (batteria di trazione) può variare a
seconda dello stile e delle condizioni di guida.
■Dichiarazione di conformità
Questo modello è conforme alle emissioni di idrogeno indicate nella Direttiva ECE100
(Sicurezza batteria veicoli elettrici).
H
AVVISO
■Precauzioni relative all’alta tensione
Il veicolo è equipaggiato con sistemi a c.c.
e c.a. ad alta tensione, nonché con un impianto da 12 volt. Sia l’alta tensione c.c. che l’alta tensione c.a. sono molto perico-
lose e possono provoc are gravi ustioni e scosse elettriche con rischio di lesioni gravi, anche letali.
●Non toccare, smontare, rimuovere o
sostituire i componenti, i cavi e i connet- tori di alta tensione.
●A causa dell’alta tensione, il sistema
ibrido raggiunge temperature elevate dopo l’avviamento. Fare attenzione all’alta tensione e alle temperature ele-
vate e rispettare sempre le etichette di avvertenza applicate sul veicolo.
●Non cercare mai di aprire il foro di
accesso al sezionatore di servizio sotto ai sedili posteriori. Il sezionatore di ser-vizio si utilizza solo quando il veicolo è
sottoposto a riparazione ed è sotto ten- sione.
■Precauzioni in caso di incidenti stra-dali
Osservare le seguenti precauzioni per ridurre il rischio di lesioni gravi, anche
letali:
●Accostare a bordo strada, portare la leva del cambio su P, inserire il freno di stazionamento e spegnere il sistema
ibrido.
●Non toccare i componenti, i cavi e i con-
nettori di alta tensione.

1442-1. Quadro strumenti
mazioni potrebbero essere visualizzate
automaticamente.
Selezionare per visualizzare i dati di
consumo carburante in vari formati.
■Display tachimetro/Autonomia
carburante (display da 4,2 pollici)
Display tachimetro
Visualizza la velocità del veicolo.
Autonomia carburante
Visualizza l’autonomia con il carburante
rimanente. (P.146)
■Consumo di carburante
Vengono visualizzate le seguenti infor-
mazioni.
Autonomia carburante
Visualizza l’autonomia con il carburante
rimanente. (P.146)
Consumo istantaneo di carburante
Visualizza il consumo istantaneo di carbu-
rante.
Consumo medio di carburante
Visualizza il consumo medio di carburante
dall’azzeramento della funzione o il con-
sumo medio di carburante dall’avviamento o
dal rifornimento di carburante.
*1, 2, 3
Viene visualizzato il consumo medio di car-
burante selezionato da “Consumo carbu-
rante” nella schermata . (P.148)
*1: usare il consumo di carburante visualiz-
zato esclusivamente a titolo di riferi-
mento.
*2: il consumo medio di carburante dall’azze-
ramento della funzione può essere azze-
rato tenendo premuto .
*3: Il consumo medio di carburante
dall’avviamento viene azzerato ogni volta
che si spegne il sistema ibrido.
IconaDisplay
Display delle informazioni sulla
guida (P.144)
Display delle informazioni del
sistema di supporto alla guida
(P.146)
Display dell’impianto audio (se
in dotazione) (P.146)
Display delle informazioni sul
veicolo (P.147)
Schermata delle impostazioni
(P.148)
Display messaggio di allarme
(P.151)
Display delle informazioni sulla
guida
A
B
A
B
C

1462-1. Quadro strumenti
situazioni con ciascuna icona.
Come interpretare il display a barre:
Dopo la partenza, il display “Punt. Eco” non
si avvia fino a quando la velocità del veicolo
non supera i 20 km/h circa.
Il display “Punt. Eco” viene azzerato a ogni
avviamento del veicolo per iniziare una
nuova valutazione.
All’arresto del sistema ibrido, viene visualiz-
zato il punteggio totalizzato.
*
*
: Il punteggio totalizzato è visibile solo
quando si seleziona “Punt. Eco” per “Rie-
pilogo viaggio”. (P.148)
■Autonomia carburante
●Questa distanza viene calcolata in base al
consumo medio di carburante. Di conse-
guenza, la distanza effettiva percorribile
può essere diversa da quella visualizzata.
●se la quantità di carburante aggiunta
durante il rifornimento è minima, il valore
visualizzato potrebbe non essere aggior-
nato. Quando si fa rifornimento, spegnere
l’interruttore di alimentazione. Se si fa rifor-
nimento senza spegnere l’interruttore di
alimentazione, il display potrebbe non
essere aggiornato.
●Quando è visualizzato “Rifornirsi”, la quan-
tità di carburante residua è bassa e non è
possibile calcolare la distanza percorribile
con il carburante residuo.
Rifornirsi immediatamente di carburante.
■Riferimento uso ECO accelera-
tore/“Punt. Eco” non funziona quando
Il Riferimento uso ECO acceleratore/“Punt. Eco” non funziona nelle seguenti situazioni:
●L’indicatore del sistema ibrido non è in fun-
zione.
●Il veicolo viene guidato con il controllo
radar dinamico della velocità di crociera
sull’intera gamma di velocità.
■Display delle informazioni dei
sistemi di supporto alla guida
Selezionare per visualizzare lo stato
operativo dei seguenti sistemi:
LTA (assistenza al tracciamento
della corsia)
* (P.357)
Controllo radar dinamico della velo-
cità di crociera sull’intera gamma di
velocità
* (P.370)
Controllo velocità di crociera
*
(P.381)
Limitatore di velocità
* (P.384)
*: se in dotazione
■Display collegato al sistema di
navigazione (se in dotazione)
Selezionare per visualizzare le
seguenti informazioni relative al
sistema di navigazione.
Indicazioni di percorso
Display con bussola (nord in
alto/direzione di marcia in alto)
Selezionare per consentire la selezione
di una fonte audio o di un brano sul dis-
play.
Punteg-
gioDisplay a barre
Non valu-
tato
Bassa
Alta
Display delle informazioni dei
sistemi di supporto alla guida
Display dell’impianto audio (se
in dotazione)