2019 TOYOTA RAV4 display

1723-5. Öppna, stänga fönster och taklucka
5 Släpp fönsterhissknappen ett ögon-
blick, tryck igen på knappen i rikt-
ningen för öppning med en knapp-
tryckning och håll den intryckt i minst
4 sekunder.
6 Dra i knappen till fönsterhissen igen
och håll kvar i läget för stängning
med en knapptryckning. Fortsätt att
hålla knappen nedtryckt i ytterligare
en sekund när sidofönstret har
stängts helt.
Om du släpper knappen medan si-
dofönstret är i rörelse måste du börja om
från början.
Om sidofönstret går åt motsatt håll och
inte kan stängas eller öppnas helt ska
du låta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
nElfönstrets rörelse länkad till dörr-
låsning
lFönsterhissarna kan öppnas och
stängas med den mekaniska nyckeln.*
( sid. 454)
lDe elstyrda fönstren kan öppnas och
stängas med fjärrkontrollen.*
( sid. 127)
lModeller med larm: Om larmet är in-
ställt kan det utlösa s, och det elstyrda
fönstret stängs med den dörrlåsnings-
länkade fönsterfunktionen. ( sid. 80)
*: Dessa inställningar måste utföras hos
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner.
nPåminnelse, elfönsterhiss öppen
Summertonen hörs och ett meddelande
visas på informationsdisplayen när start-
knappen trycks till avstängt läge och fö-
rardörren öppnas medan de elstyrda
fönstren är öppna.
nSpecialinställning
Inställningar (t.ex. funktion kopplad till
dörrlåsning) kan ändras. (Funktioner
som kan specialinställas: sid. 483)
VARNING
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
nStänga de elstyrda fönstren
lFöraren ansvarar för användning-
en av elfönsterhissarna, vilket om-
fattar hur passagerarna använder
dem. Undvik att elfönsterhissarna
används oavsiktligt, särskilt av
barn, så låt därför inte barn använ-
da dem. Barn och andra passage-
rare kan fastna med någon kropps-
del i det elstyrda fönstret. Dessut-
om rekommenderas att fönsterlås-
knappen används när du kör med
barn i bilen. ( sid. 173)
lKontrollera att ingen av passagerar-
na befinner sig där de kan fastna
när ett elstyrt fönster öppnas eller
stängs.
lNär fjärrkontrollen eller den meka-
niska nyckeln används för att ma-
növrera de elstyrda fönstren, kont-
rollera först att ingen passagerare
har någon kroppsdel där den kan
fastna i ett sidofönster. Låt inte hel-
ler barn manövrera elstyrda fönster
med fjärrkontrollen eller den meka-
niska nyckeln. Barn och andra pas-
sagerare kan fastna med någon
kroppsdel i en fönsterhiss.
OM42C86SE.book Page 172 Wednesday, October 16, 2019 2:53 PM

1763-5. Öppna, stänga fönster och taklucka
3 För knappen eller fram-
åt och håll den intryckt. Fortsätt att
skjuta på knappen i cirka 10 sekun-
der efter att panoramaglastaket eller
det elektroniska solskyddet stängs
och öppnas igen. Panoramaglasta-
ket och det elektroniska solskyddet
börjar stängas.
*
4Kontrollera att panoramaglastaket
och det elektroniska solskyddet har
stängts helt, släpp reglaget.
*: Om knappen släpps vid fel tillfälle
måste hela proceduren göras om från
början.
Om panoramaglastaket eller det elektro-
niska solskyddet inte stängs ordentligt
trots att du har utfört proceduren ovan
på rätt sätt ska du låta bilen kontrolleras
av en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
nPåminnelse, panoramaglastaket
öppet
En summerton hörs och ett meddelande
visas på informationsdisplayen när start-
knappen trycks till avstängt läge och fö-
rardörren öppnas medan panoramag-
lastaket är öppet.
nSpecialinställning
Inställningar (t.ex. funktion kopplad till
dörrlåsning) kan ändras. (Funktioner
som kan specialinställas: sid. 483)
VARNING
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
nÖppna och stänga det elektronis-
ka solskyddet
lKontrollera att ingen av passagerar-
na befinner sig där de kan fastna
när det elektroniska solskydddet är
i rörelse.
lLåt inte barn använda det elektro-
niska solskyddet. Om det elektro-
niska solskyddet stängs så att nå-
gon kommer i kläm kan det leda till
svåra eller livshotande skador.
nÖppna panoramaglastaket
lSe till att ingen passagerare sticker
ut händer eller huvud utanför bilen
när den är i rörelse.
lSitt inte på panoramaglastaket.
nÖppna och stänga panorama-
glastaket
lFöraren har ansvaret vid öppning
och stängning av panoramaglasta-
ket.
Undvik att panoramaglastaket an-
vänds oavsiktligt, sä rskilt av barn,
så låt därför inte barn manövrera
det. Barn och andra passagerare
kan fastna med någon kroppsdel i
panoramaglastaket.
OM42C86SE.book Page 176 Wednesday, October 16, 2019 2:53 PM

181
4
4-1. Innan du börjar köra
Körning
nECO Accelerator Guidance
(
sid. 106)
Displayen ECO Accelerator Guidance
gör det lättare att köra på miljövänligt
sätt. Genom att använda ECO Accelera-
tor Guidance blir det enklare att höja
Eco-resultatet.
lNär du börjar köra: Stanna kvar i om-
rådet för ECO Acce lerator Guidance,
trampa ner gaspedalen gradvis och
accelerera till önskad hastighet. Om
du undviker häftiga accelerationer
höjs resultatet för ”Start”.
lUnder körning: När du har accelererat
till önskad hastighet, släpp upp gaspe-
dalen och kör i stabil hastighet inom
området för ECO Ac celerator Guidan-
ce. Resultatet för ”Jämn fart” höjs om
du håller bilen inom området för ECO
Accelerator Guidance.
lNär du stannar: Om du lättar på gas-
pedalen tidigt när du ska stanna bilen
höjs resultatet för ”Stanna”.
nBegränsning av hybridsystemets
uteffekt (Bromsprioriteringssys-
tem)
lOm gaspedalen och bromspedalen
trampas ned samtidigt kan hybridsys-
temets effekt begränsas.
lEtt varningsmeddelande visas på in-
formationsdisplayen medan systemet
är igång. ( sid. 424)
nUndvik plötslig start (Kör/start-kon-
troll)
lOm något av följande utförs kan hy-
bridsystemets effekt begränsas.
• När växelspaken flyttas från R till D, D
till R, N till R, P till D
*, eller P till R* (D
omfattar S) med gaspedalen nedtram-
pad visas ett varningsmeddelande på
informationsdisplayen. Läs meddelan-
det och följ anvisningarna om ett var-
ningsmeddelande visas på informa-
tionsdisplayen.
• Om gaspedalen trampas ned för hårt
medan bilen backas.
*: Beroende på situationen kan växellä-
get eventuellt inte ändras.
lOm kör/start-kontrollen är aktiverad
kan det vara svårt för din bil att kom-
ma loss ur lera eller snö. Skulle detta
inträffa ska du inaktivera TRC
( sid. 307) för att stänga av
kör/start-kontrollen så att bilen kan
komma loss från leran eller snön.
lKör/start-kontrollen aktiveras inte när
Trail Mode är aktiverat.
nInkörningsperiod för din nya
Toyota
Observera följande för att förlänga livs-
längden på din bil:
lUnder de första 300 km:
Undvik att bromsa häftigt.
lUnder de första 800 km:
Kör inte med släpvagn.
lUnder de första 1 000 km:
• Kör inte i extremt hög hastighet.
• Undvik häftig acceleration.
• Kör inte en längre sträcka på låga växlar.
• Kör inte med samma hastighet under längre perioder.
nKöra bilen utomlands
Se till att bilen uppfyller lagar och förord-
ningar i det aktuella landet och kontroll-
era att du kan få tag på rätt bränsle.
( sid. 468)
VARNING
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
nNär du startar bilen
Håll alltid foten på bromspedalen om
du stannar medan ”READY”-indika-
torn är tänd. Det hindrar bilen från att
sakta krypa framåt.
OM42C86SE.book Page 181 Wednesday, October 16, 2019 2:53 PM

197
4
4-2. Körrutiner
Körning
4-2.Körrutiner
1
Dra i parkeringsbromsreglaget
och kontrollera att parkerings-
bromsen är ansatt. ( sid. 208)
Parkeringsbromsindikatorn tänds.
2 Kontrollera att växelspaken är i
P.
3 Trampa ned bromspedalen.
och ett meddelande visas på
informationsdisplayen.
Om det inte visas kan hybridsystemet
inte startas.
4 Tryck kort och bestämt på start-
knappen.
När du använder startknappen räcker
det att trycka på den en gång, kort och
bestämt. Du behöver inte hålla knap-
pen intryckt.
Om ”READY”-lampan tänds fungerar
hybridsystemet på normalt sätt.
Fortsätt att trampa på bromspedalen
tills ”READY”-lampan tänds. Hybridsystemet kan startas från alla lä-
gen på startknappen.
5
Kontrollera att ”READY”-indika-
torn är tänd.
Om ”READY”-indikatorn ändras från
blinkande sken till fast sken och sum-
mertonen hörs startar hybridsystemet
på normalt sätt.
Bilen kommer inte att komma i rörelse
om ”READY”-lampan är släckt.
Bilen kan komma i rörelse när
”READY”-indikatorn är tänd, även om
bensinmotorn av avstängd. (Bensinmo-
torn startar eller stängs av automatiskt
enligt bilens tillstånd.)
nOm hybridsystemet inte startar
lStartspärrsystemet har eventuellt inte
inaktiverats. ( sid. 78)
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
lOm ett varningsmeddelande som
handlar om start visas på informa-
tionsdisplayen, läs meddelandet och
följ anvisningarna.
nOm utetemperaturen är låg, t.ex.
i vinterförhållanden
När hybridsystemet startar kan
”READY”-lampan blinka länge. Låt bilen
stå tills ”READY”-lampan är tänd med
ett fast sken eftersom det innebär att bi-
len är klar att börja rulla.
Startknapp (tändning)
Om du utför följande medan du
har den elektroniska nyckeln
på dig startas hybridsystemet,
eller läget på startknappen
ändras.
Starta hybridsystemet
OM42C86SE.book Page 197 Wednesday, October 16, 2019 2:53 PM

1984-2. Körrutiner
nLjud och vibrationer som är speci-
ella i en hybridbil
 sid. 72
nOm 12-voltsbatteriet är urladdat
Hybridsystemet kan inte startas med det
elektroniska lås- och startsystemet. Se
sid. 455 för att starta om hybridsyste-
met.
nUrladdning av batteri till elektro-
nisk nyckel
 sid. 124
nOmständigheter som påverkar
funktionen
 sid. 146
nAtt observera beträffande låsfunk-
tionen
 sid. 147
nRattlås
lNär du har tryckt startknappen till av-
stängt läge och öppnat och stängt
dörrarna kommer ratten att låsas av
rattlåsfunktionen. När du trycker på
startknappen igen stängs rattlåset au-
tomatiskt av.
lOm rattlåset inte kan lossas visas
”Tryck på startknappen medan du vri-
der ratten i någon riktning” på informa-
tionsdisplayen.
Kontrollera att växelspaken är i P.
Tryck på startknappen kort och be-
stämt medan du vrider ratten åt vän-
ster och höger.
lRattlåsets motor kan hänga sig om
hybridsystemet slås på och stängs av
upprepade gånger på kort tid. Det gör
den för att undvika överhettning. I så
fall bör du avstå från att använda
startknappen. Rattlåsets motor börjar
fungera igen efter cirka 10 sekunder.
nOm en funktionsstörning förelig-
ger i det elektroniska lås- och start-
systemet
Om ”Funktionsstörning i bilens elektro-
niska lås- och startsystem Se bilens in-
struktonsbok” visas på informations-
displayen kan en funktionsstörning ha
uppstått i systemet. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer omedelbart kont-
rollera bilen.
nOm ”READY”-lampan inte tänds
Om ”READY”-lampan inte tänds även
efter att korrekt startmetod har använts
för att starta bilen ska du omedelbart
kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner och utrustning.
nOm hybridsystemet inte fungerar
 sid. 76
nElektronisk nyckel, batteri
 sid. 392
nStartknappens funktion
lOm startknappen inte trycks in kort
och stadigt kommer dess läge eventu-
ellt inte att ändras och hybridsystemet
startas kanske inte.
lOm försök görs att starta om hybrid-
systemet omedelbart efter att det har
stängts av med startknappen kommer
det eventuellt inte att starta i vissa fall.
Vänta några sekunder med att starta
hybridsystemet igen efter att det
stängts av med startknappen.
nSpecialinställning
Om det elektroniska lås- och startsyste-
met har inaktiverats vid en specialinställ-
ning, se sid. 454.
OM42C86SE.book Page 198 Wednesday, October 16, 2019 2:53 PM

199
4
4-2. Körrutiner
Körning
1
Stanna bilen helt.
2 Ansätt parkeringsbromsen om
den är i manuellt läge.
( sid. 208)
Kontrollera att indikeringslampan till
parkeringsbromsen är tänd.
3 Ändra till växelläge P.
4 Tryck kort och bestämt på start-
knappen.
Hybridsystemet stannar och instrumen-
ten slocknar.
5Släpp upp bromspedalen och
kontrollera att ”RADIOLÄGE” el-
ler ”TÄNDN PÅ” inte visas på in-
formationsdisplayen.
VARNING
nVid start av hybridsystemet
Sitt alltid i förarsätet när du startar hy-
bridsystemet. Trampa inte under någ-
ra omständigheter på gaspedalen
medan hybridsystemet startas.
Det kan orsaka en olycka som kan le-
da till svåra eller livshotande skador.
nSäkerhetsåtgärder under körning
Om en störning uppstår i hybridsyste-
met medan bilen är i rörelse ska dör-
rarna inte låsas eller öppnas förrän bi-
len står helt stilla på en säker plats.
Aktivering av rattlåset i denna situa-
tion kan leda till en olycka med svåra
eller livshotande skador som följd.
OBSERVERA
nVid start av hybridsystemet
Om hybridsystemet är svårstartat el-
ler om det ofta stannar bör du ome-
delbart köra bilen till en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifi kationer och ut-
rustning för kontroll.
nSymptom som tyder på en funk-
tionsstörning i startknappen
Om startknappen verkar fungera an-
norlunda än vanligt, till exempel ge-
nom att den fastnar något, kan det
bero på en funktionsstörning. Kontak-
ta omedelbart en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvaran-
de kvalifikationer.
Stänga av hybridsystemet
VARNING
nStanna hybridsystemet i en nöd-
situation
lOm du behöver stänga av hybrid-
systemet i en nödsituation under
körning ska du trycka på startknap-
pen och hålla den intryckt i minst 2
sekunder, eller trycka på den
snabbt minst 3 gånger i följd.
( sid. 410)
Rör dock aldrig startknappen under
färd annat än i en nödsituation. Om
hybridsystemet stängs av under
körning försvinner inte kontrollen
över styrning eller bromsar, men
servofunktionen till styrningen går
emellertid förlorad. Det blir svårare
att styra smidigt, så du bör köra till
sidan av vägen och stanna bilen så
snart det kan göras på säkert sätt.
lOm startknappen används medan
bilen är i rörelse visas ett varnings-
meddelande på informationsdis-
playen och en summerton hörs.
lNär hybridsystemet startas om efter
en nödavstängning, för växelspa-
ken till N och ge sedan startknap-
pen en kort och hård tryckning.
OM42C86SE.book Page 199 Wednesday, October 16, 2019 2:53 PM

2004-2. Körrutiner
Du kan växla läge genom att trycka
på startknappen utan att trampa
ned bromspedalen. (Läget ändras
varje gång du trycker på startknap-
pen.)
1AV
*
Varningsblinkers kan användas.
2ACC
Vissa elektriska tillbehör kan användas,
t.ex. ljudsystemet.
”RADIOLÄGE” visas på informations-
displayen.
3PÅ
Samtliga elektriska tillbehör kan använ-
das.
”TÄNDN PÅ” visas på informationsdis-
playen.
*: Om växelspaken är i annat läge än P
när hybridsystemet stängs av med
startknappen försätts systemet i ra-
dioläge, systemet stängs inte av.
nFunktion för automatisk avstäng-
ning
Om bilen lämnas i radioläge i mer än 20
minuter, eller i tänd ningsläge (systemet
är inte igång) i mer än en timme med
växelspaken i P stängs hybridsystemet
automatiskt av. Denna funktion kan dock
inte helt förhindra att 12-voltsbatteriet
laddas ur. Lämna inte bilen med start-
knappen i radioläge eller tändningsläge
under längre perioder när inte hybrid-
systemet är igång.
Om hybridsystemet stängs av med
växelspaken i annat läge än P för-
sätts startknappen i radioläge, den
stängs inte av. Gör följande för att
trycka startknappen till avstängt lä-
ge:
1 Kontrollera att parkeringsbrom-
sen är ansatt.
2 För växelspaken till P.
Ändra lägen på
startknappen
OBSERVERA
nUndvik att 12-voltsbatteriet lad-
das ur
lLåt inte startknappen vara kvar i ra-
dioläge eller tändningsläge under
längre tid utan att hybridsystemet är
igång.
lOm ”RADIOLÄGE” eller ”TÄNDN
PÅ” visas på informationsdisplayen
har startknappen inte tryckts till av-
stängt läge. Lämna bilen när du har
tryckt startknappen till avstängt lä-
ge.
När hybridsystemet stängs
av med växelspaken i annat
läge än P
OM42C86SE.book Page 200 Wednesday, October 16, 2019 2:53 PM

201
4
4-2. Körrutiner
Körning
3
Kontrollera att ”RADIOLÄGE” vi-
sas på informationsdisplayen,
tryck därefter en gång, kort och
hårt, på startknappen.
4 Kontrollera att ”RADIOLÄGE”
och ”TÄNDN PÅ” på informa-
tionsdisplayen är släckta.
Stänga av/sätta på körläge EV
Indikeringslampan för körläge EV tänds
när bilen är i EV-läge. Tryck på knap-
pen när du vill återgå från körläget EV
till normalt körläge (använda bensinmo-
torn och elmotorn).
2WD-modeller
OBSERVERA
nUndvik att 12-voltsbatteriet lad-
das ur
Stäng inte av hybridsystemet med
växelspaken i annat läge än P. Om
hybridsystemet stängs av med väx-
elspaken i ett annat läge stängs start-
knappen inte av utan försätts i ra-
dioläge. Om bilen lämnas med start-
knappen i radioläge kan 12-voltsbat-
teriet laddas ur.
Körläge EV
I körläge EV tillförs elektrisk
kraft från hybridbatteriet och
endast elmotorn driver bilen.
Detta läge kan med fördel an-
vändas vid körning i bostads-
områden tidigt på morgonen
eller sent på kvällen, eller i in-
omhusgarage, så att att du inte
behöver oroa dig för buller el-
ler avgasutsläpp.
När bilens fotgängarvarning är
aktiv kan ljud uppstå från bilen.
Anvisningar för användning
OM42C86SE.book Page 201 Wednesday, October 16, 2019 2:53 PM