2019 TOYOTA PROACE VERSO stop start

42
Meniul Conducere
Sistemele cu setări ce pot fi reglate sunt detaliate în tabelul de mai jos.Pentru mai multe informații privind sistemul de asistare la conducere, consultați secțiunea corespunzătoare.
ButonFuncție corespunzătoareComentarii
Inițializarea sistemului de aver tizare privind presiunea în anvelope (TPWS)
Inițializarea sistemului de avertizare privind presiunea în anvelope (TPWS).
Sistemul de monitorizare a unghiului mortActivarea/dezactivarea funcției.
Sistemul Stop & StartActivarea/dezactivarea funcției.
sau
Lane Departure AlertActivarea/dezactivarea funcției.
Comutarea automată în faza scurtăActivarea/dezactivarea funcției.
Instruments

54
Încuierea, descuierea și încuierea definitivă a ușilor nu se activează:- dacă este pus contactul,- dacă mai este deschisă o ușă laterală sau din spate,- în cazul în care cheia sistemului inteligent de acces și pornire a fost lăsată în habitaclu.Dacă vehiculul este încuiat (din telecomandă sau cu ajutorul sistemului inteligent de acces și pornire) și este descuiat din greșeală, se încuie din nou, automat, după aproximativ 30 de secunde, dacă nu a fost deschisă o ușă.Iar dacă autovehiculul este echipat cu sistem de alarmă, acesta va fi reactivat (cu monitorizare volumetrică, chiar dacă
aceasta a fost dezactivată).
„Sistem inteligent de acces
și pornire” în posesie
Permite descuierea, încuierea și pornirea autovehiculului când aveți asupra dumneavoastră cheia cu telecomandă.
Ca măsură de siguranță (copii de la bord), nu părăsiți niciodată vehiculul fără să luați cu dvs. telecomanda sistemului inteligent de acces și pornire, chiar și pentru o scurtă perioadă de timp.Protejează împotriva furtului, dacă telecomanda sistemului inteligent de acces și pornire este în zona de recunoaștere, iar vehiculul este descuiat.Pentru a menține nivelul de încărcare a bateriei telecomenzii, funcția „mâini-libere” intră în stand-by extins după 21 de zile în care nu a fost utilizată.Pentru a reactiva această funcție,
apăsați unul din butoanele telecomenzii sau porniți motorul cu telecomanda în cititor.
Plierea și deplierea oglinzilor exterioare din telecomandă poate fi dezactivată de un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori de alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Cu contactul pus (în poziția pntru accesorii), cu buton „START/STOP”, funcția mâini-libere este dezactivată.Pentru informații suplimentare despre „sistemul inteligent de acces și pornire” și în special despre poziția „contact cuplat”, consultați secțiunea respectivă.
Access

62
Înlocuirea bateriei
Referință baterie: CR2032 / 3 volți.Această baterie de înlocuire este disponibilă la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător,Atunci când este necesară înlocuirea bateriei, este afișat un mesaj pe ecranul de pe panoul de instrumente.
Nu aruncați bateriile descărcate ale telecomenzii deoarece conțin metale
dăunătoare pentru mediu.Predați-le la un centru de colectare autorizat.
F Amplasați telecomanda în cititor.F Menținând-o în acel loc, puneți contactul apăsând butonul „START/STOP”.Telecomanda este din nou complet funcțională.
Reinițializare
Probleme cu telecomanda
După deconectarea bateriei autovehiculului, înlocuirea bateriei telecomenzii sau în cazul unui defect al telecomenzii, nu veți mai putea descuia, încuia sau localiza autovehiculul.F În primul rând, introduceți cheia integrată în mecanismul de încuiere pentru a descuia sau încuia autovehiculul.F Apoi reinițializați telecomanda.
Dacă problema persistă, contactați cât mai curând posibil un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
F Descuiați ușa șoferului utilizând cheia integrată.
F Apăsați un buton al telecomenzii.F Introduceți cheia integrată în
mecanismul de încuiere pentru a descuia autovehiculul.
F Desprindeți capacul introducând o șurubelniță mică în decupaj.F Ridicați capacul.F Scoateți bateria descărcată.F Amplasați bateria nouă în locaș, respectând sensul de montare.F Amplasați capacul la carcasă.
Ac

72
Recomandări generaleÎnainte de orice deschidere sau închidere și în timpul oricărei deplasări a ușilor, asigurați-vă că nicio persoană, niciun animal sau obiect nu se află în calea geamului sau împiedică manevra intenționată, din interiorul sau din exteriorul autovehiculului.În cazul în care nu este respectată această recomandare, poate fi cauzată rănirea persoanei sau deteriorarea obiectului care este prins.Închiderea și deschiderea electrică a ușilor nu este posibilă la viteze mai mari de 2 mph (3 km/h):- Dacă porniți cu ușa (ușile) deschisă/e, trebuie să reduceți viteza sub 2 mph (3 km/h) pentru închiderea ușii (ușilor).- În timpul conducerii, în cazul oricărei încercări de a deschide electric o ușă utilizând mânerul din interior, ușa va mai putea fi deschisă doar manual.- În acest caz este emis un semnal sonor de avertizare, este aprinsă lampa de avertizare „ușă deschisă” și este afișat un mesaj pe ecranul multifuncțional. Pentru a elibera ușa și pentru a fi din nou funcțională, este necesar să opriți autovehiculul.
Ușă (uși) laterală/e culisant/e cu acționare manuală sau electrică
Comenzile electrice sunt dezactivate în cazul unui impact. Rămân posibile deschiderea și închiderea manuale.
În timpul pornirii motorului, deplasarea unei uși este întreruptă și reluată imediat ce motorul începe să funcționeze.
În funcție de motor, în modul Stop al sistemului Stop & Start, dacă o ușă este închisă și inițiați deschiderea acesteia, ușa se deschide par țial și se oprește. Atunci când motorul trece automat în modul Start, ușa își continuă mișcarea.
Ușile trebuie acționate doar când autovehiculul este staționat.Pentru siguranța dumneavoastră și a pasagerilor, precum și pentru funcționarea corectă a ușilor, vă recomandăm cu tărie să nu conduceți cu o ușă deschisă.Verificați întotdeauna dacă puteți acționa ușa în siguranță și în special aveți grijă să nu lăsați copii sau animale de companie fără supraveghere în apropierea comenzilor ușilor.Vi se atrage atenția prin intermediul unui semnal sonor, al aprinderii lămpii de avertizare „ușă deschisă” și al mesajului de pe ecranul multifuncțional. Pentru informații suplimentare despre cheie, telecomandă sau sistemul inteligent de acces și pornire și în special despre încuierea vehiculului, consultați secțiunea respectivă.Încuiați autovehiculul atunci când utilizați o spălătorie auto automată.
Ac

92
Reglarea electrică a suportului lombar
Puteți să dezactivați funcția de masaj în orice moment apăsând acest buton, iar indicatorul luminos se stinge.
Dezactivare
Activare
Funcția de masaj
F Apăsați acest buton.
Indicatorul luminos se aprinde și funcția de masaj este activată pentru o perioadă de o oră.În acest timp, este efectuat un masaj în 6 cicluri de 10 minute (6 minute de masaj urmate de 4 minute de pauză).
După o oră, funcția este dezactivată și indicatorul luminos se stinge.
Reglarea intensității
Apăsați acest buton pentru a regla intensitatea masajului.Sunt disponibile două niveluri pentru masaj.
F Apăsați butonul pentru a regla suportul lombar în poziția dorită.Acest sistem oferă ocupanților scaunelor din față un masaj al zonei lombare. Este activ doar atunci când motorul este pornit sau în modul STOP al sistemului Stop & Start.
Ease of use and comfort

114
Priza electrică de 230 V / 50 Hz
Dacă autovehiculul dumneavoastră este echipat cu o priză de 230 V / 50 Hz (putere maximă: 150 W), aceasta este amplasată sub scaunul dreapta față, fiind astfel accesibilă pentru pasagerii de pe rândul 2.Această priză funcționează cu motorul pornit, precum și în modul STOP al sistemului Stop & Start.
În cazul unui defect al prizei, indicatorul luminos verde se aprinde intermitent.
Verificați-l la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Conectați la priză doar câte un dispozitiv (fără prelungitoare sau conectori multipli).Conectați doar dispozitive cu izolare clasa II (afișată pe dispozitiv).Nu utilizați un dispozitiv cu carcasă metalică.Ca măsură de siguranță, atunci când consumul electric este mare și la solicitarea sistemului electric al autovehiculului (în anumite condiții meteo, în condiții de suprasarcină electrică...), alimentarea electrică a prizei va fi oprită; indicatorul luminos verde se stinge.
F Ridicați capacul,F Verificați dacă indicatorul luminos este aprins în culoarea verde,F Conectați dispozitivul multimedia sau un alt dispozitiv electric (încărcător de telefon, laptop, CD-DVD player, încălzitor de hrană pentru bebeluși...).
E

131
Dezaburire - degivrare față
Aceste marcaje de pe panoul de comandă indică pozițiile butoanelor pentru dezaburirea și degivrarea rapidă a parbrizului și geamurilor laterale.
Sistemul de climatizare cu
acționare manuală
Modul STOP al sistemul Stop & Start nu este disponibil atunci când este activată dezaburirea.
Sistemul automat de
climatizare cu două zone
F Puneți butoanele pentru debit de aer, temperatură și distribuție în pozițiile marcate.
Sistemul gestionează automat climatizarea, debitul de aer și admisia de aer și distribuie optim fluxul de aer spre parbriz și geamurile laterale.
Sistemul revine la setările precedente.
F Apăsați acest buton pentru a dezaburi sau degivra cât mai repede posibil parbrizul și geamurile laterale.
F Pentru oprire, apăsați din nou acest buton sau pe „ AUTO”.
F Pentru climatizare, apăsați acest buton; indicatorul luminos se aprinde.
Parbrizul și duza sistemului de spălare încălzitePentru mai multe informații despre Maneta de comandă ștergătoare și în special despre parbrizul și duza sistemului de spălare încălzite, consultați secțiunea corespunzătoare.
3
Utilizare ușoară și confort

134
Pentru o eficiență maximă a acestor sisteme, respectați recomandările de mai jos privind utilizarea și întreținerea:F Pentru o distribuție uniformă a aerului, nu blocați prizele de admisie a aerului de la baza parbrizului, duzele și orificiile de ventilație, precum și extractorul de aer de la partea din spate.F Nu acoperiți senzorul de luminozitate amplasat la partea superioară a parbrizului; acesta este utilizat pentru reglarea sistemului de climatizare.F Lăsați sistemul de climatizare să funcționeze cel puțin 5 - 10 minute, o dată sau de
două ori pe lună, pentru a-l menține în stare per fectă de funcționare.F Aveți grijă ca filtrul pentru compartimentul pasagerilor să fie în stare bună de funcționare și asigurați înlocuirea regulată a elementelor de filtrare. Vă recomandăm să utilizați un filtru combinat pentru compartimentul pasagerilor. Datorită unui aditiv activ special, acesta contribuie la purificarea aerului respirat de ocupanți și la curățenia compartimentului pentru pasageri (reducerea simptomelor alergice, a mirosurilor neplăcute și a depunerilor de materii grase).F Pentru a asigura funcționarea corectă a sistemului de climatizare, vă recomandăm, de asemenea, să asigurați verificarea regulată a acestuia, conform indicațiilor din ghidul de întreținere și garanție.F Dacă sistemul nu furnizează aer rece, dezactivați-l și contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Recomandări pentru sistemele de încălzire, ventilație și aer condiționat
Dacă după o staționare prelungită la soare temperatura din interior este prea mare, ventilați mai întâi compartimentul pentru pasageri timp de câteva minute.Deplasați butonul pentru controlul debitului de aer la o valoare mai mare, pentru a înlocui rapid aerul din compartimentul pentru pasageri.Sistemul de climatizare nu conține clor și nu prezintă niciun risc pentru stratul de ozon.
Apa rezultată din condensarea produsă de sistemul de climatizare este eliminată sub autovehicul, ceea ce este per fect normal.
Atunci când remorcați o încărcătură cu o greutate maximă pe o suprafață cu unghi mare de înclinare, oprirea sistemului de climatizare sporește puterea disponibilă a motorului și îmbunătățește astfel capacitatea de remorcare.
Stop & Start
Sistemele de încălzire și de aer condiționat funcționează doar atunci când motorul este în funcțiune.Pentru a menține o temperatură confortabilă în compartimentul pentru pasageri, puteți dezactiva temporar sistemul Stop & Start.Pentru mai multe informații despre Stop & Star t, consultați secțiunea corespunzătoare.
Duzele de ventilație
Pentru a închide o duză de ventilație, deplasați elementul de control spre exteriorul autovehiculului. Poate fi resimțită o ușoară rezistență.
Ease of use and comfort