2019 TOYOTA PROACE VERSO ESP

297
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Pievelciet līdz galam pretzādzības skrūvi, izmantojot riteņa demontāžas atslēgu 1, kas aprīkota ar pretzādzības skrūvju uzgali 4 (atkarībā no aprīkojuma versijas).F Pievelciet līdz galam citas skrūves, izmantojot riteņa demontāžas atslēgu 1.F Ievietojiet instrumentus kārbas nodalījumā.
Riepu piepumpēšanas spiediens ir norādīts uz šīs etiķetes.
Pēc riteņa maiņas
Bojāto riteni ievietojiet bagāžas nodalījumā.Lieciet pilnvarotam Toyota pārstāvim vai remontdarbnīcai, citam atbilstoši kvalificētam un aprīkotam speciālistam pievilkt skrūves un pārbaudīt spiedienu riepās.Iespējami ātri salabojiet bojāto riteni un uzstādiet to atpakaļ.
Ja jūsu automobilis aprīkots ar riepu spiediena brīdinājuma sistēmu, pārbaudiet spiedienu riepās un atsāknējiet sistēmu.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Rezer ves ritenis nav aprīkots ar riepu gaisa spiediena sensoru.
Ritenis ar dekoratīvo
uzliku
Uzstādot riteni atpakaļ vietā, uzlieciet atpakaļ dekoratīvo uzliku, sākot uzlikšanu ar tās ierobījuma novietošanu
pretī vārstam, un uzspiežot uz tā
perimetra ar delnu.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Riepu gaisa spiediena sensoriem, skatiet attiecīgo sadaļu.
8
Bojājumu gadījumā

298
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Spuldzītes nomaiņa
Halogēna spuldzīte - pagrieziet spuldzīti pretēji pulksteņrādītāja virzienam.
Veids A
Drukļa veida spuldzīte - piespiediet spuldzīti, tad pagrieziet to pretēji pulksteņa rādītāja virzienam.
Veids B
Veids C
Veids DSpuldzīte ir no stikla - velciet to viegli, jo tā ir ievietota ar spiedienu.
Halogēna spuldzīte - izņemiet fiksēšanas atsperi no ligzdas.
Halogēna spuldzītes maiņa ir jāveic pēc tam, kad lukturi vairākas minūtes ir bijuši izslēgti (iespējams apdegumu risks). Neaiztieciet lampiņu kailām rokām, neizmantojiet plūksnainas lupatiņas!
Katras darbības beigās pārbaudiet, vai lukturi darbojas.
Spuldzīšu veidi
Jūsu automašīnā ir uzstādītas dažāda veida spuldzītes. Lai tās izņemtu:
Ksenona spuldzes: ksenona spuldžu maiņa jāuztic pilnvarotam Toyota pārstāvim vai remontdarbnīcai, citam atbilstoši kvalificētam un aprīkotam speciālistam, jo ir risks gūt elektrotraumas.
Veids E
Bojājumu gadījumā

300
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Sānu pagrieziena
rādītājs
Veids A, W Y5W - 5W (dzeltenas krāsas).
Lukturi ir aprīkoti ar polikarbonāta stiklojumu, kas pārklāts ar aizsarglaku:F netīriet to ne ar asām vai abrazīvām drāniņām, ne šķīdinātāju vai kodīgu vielu;F izmantojiet sūkli un ziepjūdeni vai pH neitrālu līdzekli;F mazgājot netīrumus un izmantojot augstspiediena mazgāšanas strūklu, nevērsiet to ilgstoši uz galvenajiem lukturiem, gaismām un to apmalēm, lai nesabojātu to lakojumu un hermētiskās apmales.
Mainot lampas, lukturiem pirms tam jābūt izslēgtiem vairākas minūtes (iespējams smagi apdedzināties).F Nepieskarieties spuldzītēm ar pirkstiem. Izmantojiet neplūksnainu drāniņu.Lai nesabojātu lukturi, obligāti izmantojamas vienīgi antiultravioleto staru (UV) tipa lampas.Bojāto spuldzīti nomainiet tikai ar tādu pašu jaunu spuldzīti, kam ir tāds pats atsauces numurs un parametri.
- Pabīdiet rādītāju atpakaļ un izņemiet to.- Uzstādot pagrieziena rādītāju atpakaļ, ievietojiet to no priekšas un pārbīdiet uz aizmuguri.
Dzeltenas krāsas spuldzītes (pagrieziena rādītāji un sānu pagrieziena lukturi) jāmaina ar tādas pašas specifikācijas un krāsas
spuldzītēm.
Bojājumu gadījumā

313
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
DrošinātājaN r.Intensitāte(A)Funkcijas
F110Elektroniskais stūres pastiprinātājs, sajūga pārslēgs.
F415Skaņas brīdinājuma signāls.
F520Priekšējā un aizmugurējā logu mazgātāja sūknis.
F620Priekšējā un aizmugurējā logu mazgātāja sūknis.
F71012V ligzda bagāžas nodalījumā.
F820Aizmugurējais loga tīrītājs (1 vai 2).
F10/F1130Visas slēdzenes (no ārpuses, tikai priekšējā un tikai aizmugurējā).
F1310Klimata kontrole, radio, pārnesumkārba, borta dators.
F145Signalizācija, ER A-GLONASS ārkārtas zavana sistēma.
F175Mērinstrumentu panelis.
F193Stūres vadības ierīces.
F213"Smart Entry & Start System" sistēma vai aizdedzes slēdzis.
F223Lietus un gaismu sensors, daudzfunkciju kamera.
F235Nepiesprādzēto drošības jostu rādījumu ekrāns.
F245Skārienekrāns, atpakaļgaitas skata kamera, distances sensori automašīnas novietošanai stāvvietā.
F255Drošības spilveni.
F2920Autoradio, CD lasītājs, navigācija.
F3115Radio (+ akumulators).
F3215Priekšējā 12V ligzda.
F345"Aklo" zonu uzraudzības sistēma, elektriski regulējami atpakaļskata spoguļi.
F355Apsildes ierīces, lukturu regulēšana.
F365Aizmugurējā automātiskā salona apgaismojuma lampa.
1. versija (Eco)
Drošinātāju daudzums ir atkarīgs no automašīnas aprīkojuma līmeņa un versijas.
8
Bojājumu gadījumā

314
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
DrošinātājaN r.Intensitāte(A)Funkcijas
F13"Smart Entry & Start System" sistēma vai aizdedzes slēdzis.
F55Skārienekrāns, atpakaļgaitas skata kamera, distances sensori automašīnas novietošanai stāvvietā.
F710Aizmugurējā klimata kontrole, Hi-Fi pastiprinātājs.
F820Aizmugurējais loga tīrītājs.
F10/F1130Visas slēdzenes (no ārpuses, tikai priekšējā un tikai aizmugurējā).
F123Signalizācija.
F171012V ligzda aizmugurē.
F185Signalizācija, ER A-GLONASS ārkārtas zavana sistēma.
F213Aizmugurējā automātiskā salona apgaismojuma lampa.
F223Cimdu nodalījuma, aizmugurējais salona griestu apgaismojums.
F235"Aklo" zonu uzraudzības sistēma, elektriski regulējami atpakaļskata spoguļi.
F245Stūres vadības ierīces.
F255Lukturu regulēšana.
F263Nepiesprādzēto drošības jostu rādījumu ekrāns.
F273Lietus un gaismu sensors, daudzfunkciju kamera.
F2810Klimata kontrole, radio, pārnesumkārba, borta dators.
F30A vai B15Radio (+ akumulators).
F315Drošības spilveni.
F3315Priekšējā 12V ligzda.
F355Mērinstrumentu panelis.
F3620Radio, skārienekrāns, CD lasītājs, navigācija.
2. versija (Full)
Drošinātāju daudzums ir atkarīgs no automašīnas aprīkojuma līmeņa un versijas.
Bojājumu gadījumā

317
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Nekādā gadījumā nedarbiniet dzinēju, pieslēdzot akumulatora baterijas lādētāju.Nekādā gadījumā neizmantojiet 24V vai lielākas jaudas akumulatoru.Vispirms pārbaudiet, vai rezer ves akumulatora baterijas minimālais spriegums ir 12V un tās minimālā kapacitāte ir vienāda ar izlādētās akumulatora baterijas kapacitāti.Abas automašīnas nedrīkst saskarties.Abām automašīnām izslēdziet visus elektroenerģijas patērētājus (auto magnetolas, stikla tīrītājus, lukturus utt.).
Sekojiet, lai rezer ves vadi neatrastos tuvu dzinēja kustīgajām daļām (ventilatoram, siksnai utt.).Neatvienojiet spaili (+), dzinejam darbojoties.
F Paceliet spailes (+) plastmasas vāciņu, ja jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota.F Pieslēdziet sarkano savienojošo vadu pie izlādētā akumulatora A spailes (+) (pie metinātās metāliskās daļas) un rezer ves akumulatora vai pastiprinātāja B spailes (+).F Pieslēdziet vienu zaļā vai melnā savienojošā vada galu pie papildu akumulatora vai pastiprinātāja B (-) spailes (vai pie tehniskās palīdzības automašīnas masas punkta).F Pieslēdziet otru zaļā vai melnā savienojošā vada galu pie jūsu automašīnas masas punkta C.
F Iedarbiniet tehniskās palīdzības automašīnas dzinēju un ļaujiet tam dažas minūtes darboties.F Ieslēdziet bojātās automašīnas starteri un
ļaujiet dzinejam darboties.Ja dzinējs neiedarbojas uzreiz, izslēdziet aizdedzi un nogaidiet brīdi, pirms mēģināt vēlreiz.
Dzinēja iedarbināšana no
cita akumulatora
Ja jūsu automašīnas akumulators ir izlādējies, dzinēju iespējams no jauna iedarbināt ar rezer ves akumulatora baterijas (ārēju vai no citas automašīnas) un rezer ves vadu palīdzību vai arī ar akumulatora pastiprinātāja palīdzību.
Atsevišķas funkcijas, piemēram, Stop&Start nav pieejamas, kamēr akumulatoram nav sasniegts pietiekams uzlādes līmenis.
F Nogaidiet, līdz dzinējs sāk strādāt vienmērīgi, tad atvienojiet vadus.F Uzlieciet atpakaļ spailes (+) plastmasas vāciņu, ja jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota.F Darbiniet dzinēju, automašīnai braucot vai stāvot, vismaz 30 minūtes, līdz akumulatora baterija ir sasniegusi pietiekamu uzlādes līmeni.
8
Bojājumu gadījumā

319
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Nespiediet pārlieku stipri uz roktura, ja gredzens ir slikti nostiprināts, tā aizvēršana nav iespējama, veiciet darbību no jauna.
Akumulatora atvienošana
Lai akumulatoram saglabātu pietiekamu uzlādes līmeni, kas ļautu iedarbināt motoru, tad pirms ilgstošas imobilizēšanas ieteicams atvienot akumulatoru.Pirms atvienojat akumulatoru:F aizveriet visas vērtnes (dur vis, bagāžas nodalījuma pārsegu, logus, jumtu);
F izslēdziet visus elektroenerģijas patērētājus (auto magnetolu, stikla tīrītājus, gaismas utt.);F izslēdziet aizdedzi un ievērojiet 4 minūšu gaidīšanas laiku.Pēc tam, kad esat piekļuvuši akumulatoram, pietiek vien ar spailes (+) atvienošanu.
Ātrās saslēgšanas uzmava
Spailes (+) atvienošana
F Lai atbloķētu gredzenu B, paceliet rokturi A līdz galam.
Pēc pieslēgšanas atpakaļ
Spailes (+) pievienošana no jauna
F Novietojiet gredzenu B, kas noņemts no vada, akumulatora spailes (+).F Vertikāli uzspiediet uz gredzena, lai to labi nostiprinātu pret akumulatoru.F Uzskrūvējiet gredzenu, nolaižot rokturi A.
Kad akumulators pieslēgts, pirms motora iedarbināšanas ieslēdziet aizdedzi un pagaidiet minūti, lai sāktu darboties elektroniskās iekārtas.Ja problēmu neizdodas novērst, nekavējoties sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi, remontdarbnīcu vai pie citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.Skatot attiecīgo sadaļu, atsevišķs aprīkojums
jums pašiem jāiestata no jauna:- tālvadības pults vai elektroniskā atslēga (atkarībā no aprīkojuma versijas);- elektroniskie dur vju logu pacēlāji;- datums un laiks;- atmiņā iekļautās raidstacijas.
Uzreiz pēc dzinēja pirmās iedarbināšanas reizes Stop&Start varētu nedarboties.Šādā gadījumā funkcija no jauna
būs pieejama vienīgi pēc ilgstošas automašīnas imobilizācijas, kas atkarīga no piemērotas temperatūras un akumulatora uzlādes stāvokļa (līdz pat 8 stundām).
8
Bojājumu gadījumā

321
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Lai atvērtu, priekšējā buferī nospiediet uz pārsega (kā parādīts iepriekš).F Līdz galam ieskrūvējiet āķi.F Uzstādiet vilkšanas stieni.F Ieslēdziet velkamās automašīnas avārijas signālu.F Lēnām uzsāciet kustību un brauciet īsu attālumu ar lēnu ātrumu.
Savas automašīnas
vilkšana
F Lai atvērtu, aizmugurējā buferī nospiediet uz pārsega (kā parādīts iepriekš).F Līdz galam ieskrūvējiet āķi.F Uzstādiet vilkšanas stieni.F Ieslēdziet velkamās automašīnas avārijas signālu.F Lēnām uzsāciet kustību un brauciet īsu attālumu ar lēnu ātrumu.
Citas automašīnas vilkšanaVispārēji norādījumi
Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošo likumdošanu.Pārbaudiet, lai vilcējas automašīnas svars ir lielāks par velkamās automašīnas svaru.Vadītājam jāatrodas pie velkamās automašīnas stūres un viņam ir jābūt derīgai vadītāja apliecībai.Velkot automašīnu ar visiem 4 riteņiem
uz zemes, vienmēr izmantojiet atbilstošu cieto sakabi - troses un siksnas ir aizliegtas.Vilcēja automašīnai kustība jāuzsāk pakāpeniski.Velkot automašīnu, dzinējam esot izslēgtam, bremžu un stūres pastiprinātāji nedarbojas.Nekavējoties izsauciet profesionālu vilkšanas palīdzību šādos gadījumos:- automašīna sabojājusies uz autostrādes vai ātrgaitas šosejas;- četru riteņu piedziņa;- pārnesumkārbu nav iespējams ieslēgt neitrālajā pārnesumā, nav
iespējams atbloķēt stūri, ieslēgt stāvbremzi;- vilkšana, uz zemes atrodoties tikai diviem riteņiem;
- nav vilkšanai piemērotas cietās sakabes.
8
Bojājumu gadījumā